Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate après

Translate après from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. après:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for après from French to German

après:

après adj

  1. après (selon; conformément à; d'après)
    nach; nachdem
  2. après (ensuite; puis; sur cela; là-dessus; derrière)
    danach; anschließend
  3. après (à; sur; en; de)
    an; auf
  4. après (là derrière; derrière; ensuite; au-delà; par la suite)
    hinter; dahinter
  5. après (plus tard; tout à l'heure)
    später; danach; nachher
  6. après (plus tard; ultérieurement)
    nachher; nachträglich; hinterher
  7. après
    hinter; hinterher; dahinter
  8. après (ensuite; après cela; puis)
    danach; darauf
  9. après (au-delà de; plus loin)
    darüber

Translation Matrix for après:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
auf après; de; en; sur; à
ModifierRelated TranslationsOther Translations
an après; de; en; sur; à au-dessus; dans; de; dessus; en; là; près de; sur; y; à; à côté de
anschließend après; derrière; ensuite; là-dessus; puis; sur cela
dahinter après; au-delà; derrière; ensuite; là derrière; par la suite derrière
danach après; après cela; derrière; ensuite; là-dessus; plus tard; puis; sur cela; tout à l'heure ci-après; depuis; en; suivant; y
darauf après; après cela; ensuite; puis
darüber après; au-delà de; plus loin au-delà; au-dessus; au-dessus de; avant tout; avec cela; ci-dessus; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en haut; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; là-dessus; là-haut; mentionné ci-dessus; par-dessus; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; précité; sur cela; surtout; sus-mentionné; susdit; à côté; à côté de
hinter après; au-delà; derrière; ensuite; là derrière; par la suite derrière; derrière lequel
hinterher après; plus tard; ultérieurement a posteriori; après coup; au fond de; derrière; en queue; encore; par la suite; rétrospectivement; à l'arrière de
nach après; conformément à; d'après; selon en; vers; à; à quoi
nachdem après; conformément à; d'après; selon
nachher après; plus tard; tout à l'heure; ultérieurement après laquelle; après lequel; après lesquelles; après lesquels; après quoi
nachträglich après; plus tard; ultérieurement encore
später après; plus tard; tout à l'heure avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; subséquemment; suivant; tout de suite; tout à l'heure

Synonyms for "après":


Wiktionary Translations for après:

après
  1. Traductions à classer d'après le sens
  2. -
après
verb
  1. (transitiv) (intransitiv) (das, was zuvor ein anderer gesagt hat,) wiederholen
adverb
  1. zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt
  2. zeitlich hinter Vorangegangenem
  1. -
  2. Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
  3. Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
  4. (Satzstellung) folgend
Cross Translation:
FromToVia
• après → darauf; hinterher ↔ after — behind; later in time; following
• après → nach ↔ after — subsequently; following in time; later than
• après → nach ↔ after — next in importance or rank
• après → hinterher; danach; nachher; später ↔ afterwards — at a later or succeeding time
• après → hinter ↔ behind — after, time- or motion-wise
• après → nach; folgend ↔ following — subsequent to
• après → vorbei ↔ past — beyond in place
• après → hinterher; nach ↔ achterna — iemand of iets volgend

Related Translations for après







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0459 seconds
Page rendered in 1.0 seconds