Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate boiteux

Translate boiteux from French to German

Summary

French to German: more detail...

boiteux:
- verkrüppelt; lahm; hinkend; träge; verstümmelt
Wiktionary:
- boiteux → hinkend, lahm
- boiteux → lahm, wackelig

French

Detailed Translations for boiteux from French to German

boiteux:

boiteux adj

boiteux (mutilé; boiteuse; défiguré; en boitant)
verkrüppelt; lahm; hinkend; träge; verstümmelt
- verkrüppelt adj
- lahm adj
- hinkend adj
- träge adj
- verstümmelt adj

Translation Matrix for boiteux:

Modifier	Related Translations	Other Translations
hinkend	boiteuse; boiteux; défiguré; en boitant; mutilé
lahm	boiteuse; boiteux; défiguré; en boitant; mutilé	apathique; avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inanimé; indolemment; indolent; inncommode; insipide; languissant; lent; lentement; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; misérable; mort; mou; paralysé; paralytique; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans envie; sans force; sans âme; terne; à pas raides
träge	boiteuse; boiteux; défiguré; en boitant; mutilé	apathique; bonhomme; doux; faible; fainéant; hésitant; inanimé; indifférent; indolemment; indolent; inerte; lambin; lambinant; languissant; lent; lentement; léthargique; misérable; mollasse; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant; traînard; traînassant
verkrüppelt	boiteuse; boiteux; défiguré; en boitant; mutilé	difforme; défiguré; déformé; mutilé; qui s'identifie avec son milieu; soudé
verstümmelt	boiteuse; boiteux; défiguré; en boitant; mutilé	défiguré; mutilé

Synonyms for "boiteux":

bancal; branlant; claudicant; éclopé; instable; blessé; accidenté; estropié; infirme

Wiktionary Translations for boiteux:

boiteux

noun

(term, substantif de l’adjectif) personne qui boite.
- boiteux → hinkend; lahm

Cross Translation:

From	To	Via
• boiteux	→ lahm	↔ lame — unable to walk properly because of a problem with one's feet or legs
• boiteux	→ wackelig	↔ rickety — not strong because of poor construction or upkeep

External Machine Translations:

Related Translations for boiteux

rendre boiteux