Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate brèche

Translate brèche from French to German

Summary

French to German: more detail...

brèche:
- Loch; Öffnung; Bresche; Einschläge; Aufmachung; Einschlag; Türöffnung; Höhle; Grube; Höhlung
Wiktionary:
- brèche → Bresche, Lücke, Walldurchbruch, Mauerdurchbruch, Bruch, Spalt, Königskerzen-Mönch
- brèche → Bresche, Bruch, Ritze, Ritz, Spalte, Hintertürchen, Ausflucht

French

Detailed Translations for brèche from French to German

brèche:

brèche [la ~] noun

la brèche (trou; ouverture; trouée)
Loch; die Öffnung; die Bresche; die Einschläge; die Aufmachung; der Einschlag
- Loch [das ~] noun
- Öffnung [die ~] noun
- Bresche [die ~] noun
- Einschläge [die ~] noun
- Aufmachung [die ~] noun
- Einschlag [der ~] noun
la brèche (embrasure; baie)
die Öffnung; die Türöffnung; Loch; die Höhle; die Grube; die Höhlung
- Öffnung [die ~] noun
- Türöffnung [die ~] noun
- Loch [das ~] noun
- Höhle [die ~] noun
- Grube [die ~] noun
- Höhlung [die ~] noun

Translation Matrix for brèche:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufmachung	brèche; ouverture; trou; trouée	boîte; carton; costume; emballage; empaquetage; enveloppe; expulsion; habit; tenue; vêtements
Bresche	brèche; ouverture; trou; trouée
Einschlag	brèche; ouverture; trou; trouée	couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre
Einschläge	brèche; ouverture; trou; trouée	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif
Grube	baie; brèche; embrasure	carrière; excavation; fosse; mine; minière; puits; puits de fondation; puits de mine; source; source d'inspiration
Höhle	baie; brèche; embrasure	alvéole; caverne; cavité; grotte; maison rocheuse; niche; tanière
Höhlung	baie; brèche; embrasure	alvéole; fosse; niche; puits de mine
Loch	baie; brèche; embrasure; ouverture; trou; trouée	box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; fuite; fuite d'eau; hameau; niche; ouverture; petit trou; poulailler; taudis; trou; vide; volière
Türöffnung	baie; brèche; embrasure
Öffnung	baie; brèche; embrasure; ouverture; trou; trouée	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide

Synonyms for "brèche":

trouée; brisure; brin; col; cou; bavette; entaille; encoche; coupure; échancrure; fente; rainure; rayure; raie; sillon; incision; blessure; balafre; marque; percée; ouverture; déchirure; passage; chemin; transpercée; décelée; réussie

Wiktionary Translations for brèche:

brèche

noun

Traductions à trier suivant le sens
- brèche → Bresche; Lücke; Walldurchbruch; Mauerdurchbruch; Bruch; Spalt
zoologie|nocat=1 Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit d'Europe et d'Afrique du Nord de la famille des noctuidés (Noctuidae), dont le dos des ailes est de couleur brune à paille.
- brèche → Königskerzen-Mönch

Cross Translation:

From	To	Via
• brèche	→ Bresche; Bruch	↔ breach — gap
• brèche	→ Ritze; Ritz; Spalte	↔ gap — opening made by breaking or parting
• brèche	→ Hintertürchen; Ausflucht	↔ loophole — method of escape