Translate chance from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

chance:
- Glück; Glückseligkeit; das glücklich sein; Glücksfälle; unerwartete Glück; Glücksfall; Möglichkeit; Chance; Gelegenheit; Schwein; Massel; unerwartetes Glück; Erfolg; Gelingen; Fortuna; Hit; Glückstreffer; Extraprofit; unerwarteter Vorteil; Zufallstreffer; kleiner Profit; Gelegenheitskäufe; Gelegenheitskauf; Erzielen; Vermögen; Herrlichkeit; Wonne; Köstlichkeit; Großartigkeit; Vortrefflichkeit; Treffer
Wiktionary:
- chance → Möglichkeit, Chance, Glück, Schwein, Masseltopp, Massel
- chance → Möglichkeit, Gelegenheit, Chance, Wahrscheinlichkeit, Glück, unerwartete Entdeckung, überraschende Erfahrung, überraschendes Erlebnis, freudige Überraschung, Zufallstreffer, Serendipität

French

Detailed Translations for chance from French to German

chance:

chance [la ~] noun

la chance (béatitude; bonheur; fortune; aubaine; veine; félicité)
Glück; die Glückseligkeit; das glücklich sein; die Glücksfälle; unerwartete Glück; der Glücksfall
- Glück [das ~] noun
- Glückseligkeit [die ~] noun
- das glücklich sein [das ~] noun
- Glücksfälle [die ~] noun
- unerwartete Glück [das ~] noun
- Glücksfall [der ~] noun
la chance (occasion; possibilité; opportunité; aptitude)
die Möglichkeit; die Chance; die Gelegenheit
- Möglichkeit [die ~] noun
- Chance [die ~] noun
- Gelegenheit [die ~] noun
la chance (bonheur; béatitude; fortune; félicité)
Glück; Schwein
- Glück [das ~] noun
- Schwein [das ~] noun
la chance (avantage inespéré; veine)
Glück; der Massel; unerwartetes Glück; der Erfolg; der Glücksfall; die Glücksfälle; Gelingen; die Fortuna; der Hit
- Glück [das ~] noun
- Massel [der ~] noun
- unerwartetes Glück [das ~] noun
- Erfolg [der ~] noun
- Glücksfall [der ~] noun
- Glücksfälle [die ~] noun
- Gelingen [das ~] noun
- Fortuna [die ~] noun
- Hit [der ~] noun
la chance (aubaine; providence; bonne aubaine; coup de chance; effet du hasard; occasion; coup de veine)
der Glückstreffer; der Extraprofit; unerwarteter Vorteil; Glück; die Glücksfälle; der Glücksfall; der Zufallstreffer; der kleiner Profit; unerwartetes Glück; die Gelegenheitskäufe; der Gelegenheitskauf
- Glückstreffer [der ~] noun
- Extraprofit [der ~] noun
- unerwarteter Vorteil [das ~] noun
- Glück [das ~] noun
- Glücksfälle [die ~] noun
- Glücksfall [der ~] noun
- Zufallstreffer [der ~] noun
- kleiner Profit [der ~] noun
- unerwartetes Glück [das ~] noun
- Gelegenheitskäufe [die ~] noun
- Gelegenheitskauf [der ~] noun
la chance (réussite; succès; prospérité)
Gelingen; Erzielen; der Erfolg
- Gelingen [das ~] noun
- Erzielen [das ~] noun
- Erfolg [der ~] noun
la chance (aubaine; veine; avantage inespéré)
Glück; der Erfolg; Vermögen; der Glücksfall; die Glücksfälle
- Glück [das ~] noun
- Erfolg [der ~] noun
- Vermögen [das ~] noun
- Glücksfall [der ~] noun
- Glücksfälle [die ~] noun
la chance (délices; bonheur; béatitude; félicité; fortune; grandeur; magnificence; splendeur)
die Herrlichkeit; Glück; die Glückseligkeit; die Wonne; die Köstlichkeit; die Großartigkeit; die Vortrefflichkeit
- Herrlichkeit [die ~] noun
- Glück [das ~] noun
- Glückseligkeit [die ~] noun
- Wonne [die ~] noun
- Köstlichkeit [die ~] noun
- Großartigkeit [die ~] noun
- Vortrefflichkeit [die ~] noun
la chance (aubaine; bonne aubaine; providence; coup de chance; coup de veine; coup veinard)
der Glücksfall; der Glückstreffer; unerwartetes Glück; der Zufallstreffer; die Glücksfälle
- Glücksfall [der ~] noun
- Glückstreffer [der ~] noun
- unerwartetes Glück [das ~] noun
- Zufallstreffer [der ~] noun
- Glücksfälle [die ~] noun
la chance (bonne aubaine; aubaine; providence; coup de bol; coup de chance; coup de veine; avantage inespéré)
der Glücksfall; Glück; der Treffer; unerwartetes Glück; die Glücksfälle; der Zufallstreffer
- Glücksfall [der ~] noun
- Glück [das ~] noun
- Treffer [der ~] noun
- unerwartetes Glück [das ~] noun
- Glücksfälle [die ~] noun
- Zufallstreffer [der ~] noun
la chance (coup de veine; aubaine; providence; coup de bol; coup de chance; bonne aubaine; avantage inespéré)
Glück; der Glücksfall; unerwartetes Glück; der Zufallstreffer; unerwarteter Vorteil; die Glücksfälle
- Glück [das ~] noun
- Glücksfall [der ~] noun
- unerwartetes Glück [das ~] noun
- Zufallstreffer [der ~] noun
- unerwarteter Vorteil [das ~] noun
- Glücksfälle [die ~] noun
la chance (aubaine)
der Treffer; Glück; der Glücksfall; unerwartetes Glück
- Treffer [der ~] noun
- Glück [das ~] noun
- Glücksfall [der ~] noun
- unerwartetes Glück [das ~] noun

Translation Matrix for chance:

Noun	Related Translations	Other Translations
Chance	aptitude; chance; occasion; opportunité; possibilité
Erfolg	aubaine; avantage inespéré; chance; prospérité; réussite; succès; veine	bestseller; bonheur; bonne fortune; conséquence; eczéma; effet; fonctionnement; félicité; impact; implication; meilleure vente; mildiou; moisi; moisissure; prospérité; prurigo; réussite; salut; succès; sycosis; terre végétale; terreau; tube; vermoulure; éruption
Erzielen	chance; prospérité; réussite; succès
Extraprofit	aubaine; bonne aubaine; chance; coup de chance; coup de veine; effet du hasard; occasion; providence	aubaine; avantage; bénéfice; chance extraordinaire; gain; profit
Fortuna	avantage inespéré; chance; veine	Fortune
Gelegenheit	aptitude; chance; occasion; opportunité; possibilité	opportunité
Gelegenheitskauf	aubaine; bonne aubaine; chance; coup de chance; coup de veine; effet du hasard; occasion; providence	aubaine; bonne affaire; emplette; marché; occasion; solde
Gelegenheitskäufe	aubaine; bonne aubaine; chance; coup de chance; coup de veine; effet du hasard; occasion; providence
Gelingen	avantage inespéré; chance; prospérité; réussite; succès; veine	prospérité; réussite; succès
Glück	aubaine; avantage inespéré; bonheur; bonne aubaine; béatitude; chance; coup de bol; coup de chance; coup de veine; délices; effet du hasard; fortune; félicité; grandeur; magnificence; occasion; providence; splendeur; veine	aubaine; bonheur; bonheur suprême; bonne fortune; chance extraordinaire; euphorie; extase; félicité; grande félicité; prospérité; réussite; salut; succès
Glückseligkeit	aubaine; bonheur; béatitude; chance; délices; fortune; félicité; grandeur; magnificence; splendeur; veine	Rédemption; allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; béatitude; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; délice; délices; délivrance; enjouement; farce; folie; félicité; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; libération; liesse; mise en liberté; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; salut; satisfaction; sauvetage; secours; sottise; stupidité
Glücksfall	aubaine; avantage inespéré; bonheur; bonne aubaine; béatitude; chance; coup de bol; coup de chance; coup de veine; coup veinard; effet du hasard; fortune; félicité; occasion; providence; veine	aubaine; chance extraordinaire
Glücksfälle	aubaine; avantage inespéré; bonheur; bonne aubaine; béatitude; chance; coup de bol; coup de chance; coup de veine; coup veinard; effet du hasard; fortune; félicité; occasion; providence; veine	aubaine; chance extraordinaire
Glückstreffer	aubaine; bonne aubaine; chance; coup de chance; coup de veine; coup veinard; effet du hasard; occasion; providence	coup de chance; coup veinard
Großartigkeit	bonheur; béatitude; chance; délices; fortune; félicité; grandeur; magnificence; splendeur	excellence; faste; grandeur; magnificence; perfection; pompe; prestige; somptuosité; supériorité; éminence
Herrlichkeit	bonheur; béatitude; chance; délices; fortune; félicité; grandeur; magnificence; splendeur	abondance; bénédiction; caractère attrayant; chose exquise; dignité; délicatesse; excellence; fortune; friandise; félicité; grandeur; gravité; grâce; luxe; luxuriance; magnificence; noblesse; opulence; pompe; prestige; profusion; richesse; salut; somptuosité; splendeur; voeu de bonheur
Hit	avantage inespéré; chance; veine	best-seller; bestseller; meilleure vente; réussite; succè; succès; tube
Köstlichkeit	bonheur; béatitude; chance; délices; fortune; félicité; grandeur; magnificence; splendeur	amuse-gueule; caractère attrayant; chose exquise; délicatesse; délicatesses; délice; excellence; friandise; friandises; gourmandises; mets délicat
Massel	avantage inespéré; chance; veine
Möglichkeit	aptitude; chance; occasion; opportunité; possibilité	opportunité; optique; perspective; point de vue
Schwein	bonheur; béatitude; chance; fortune; félicité	calomniateur; cochon; cochon sauvage; cochonnet; porc; porcelet; porcin; salaud; saligaud; sanglier
Treffer	aubaine; avantage inespéré; bonne aubaine; chance; coup de bol; coup de chance; coup de veine; providence	accès; atteinte; best-seller; bestseller; but; goal; meilleure vente; réussite; succès; tube
Vermögen	aubaine; avantage inespéré; chance; veine	avoir; biens; capacité; capacité de travail; capital; dynamique; finances; fonds; force; fortune; intensité; moyens financiers; potentiel; principal; productivité; ressources; réserve d'argent; solidité; vigueur; vitalité; zèle; énergie
Vortrefflichkeit	bonheur; béatitude; chance; délices; fortune; félicité; grandeur; magnificence; splendeur	excellence; perfection; supériorité; éminence
Wonne	bonheur; béatitude; chance; délices; fortune; félicité; grandeur; magnificence; splendeur	abondance; délectation; fortune; jouissance; luxe; luxuriance; magnificence; opulence; plaisir; pompe; profusion; richesse; somptuosité; splendeur
Zufallstreffer	aubaine; avantage inespéré; bonne aubaine; chance; coup de bol; coup de chance; coup de veine; coup veinard; effet du hasard; occasion; providence	aubaine; avantage inespéré; coup de chance; coup veinard
das glücklich sein	aubaine; bonheur; béatitude; chance; fortune; félicité; veine
kleiner Profit	aubaine; bonne aubaine; chance; coup de chance; coup de veine; effet du hasard; occasion; providence
unerwartete Glück	aubaine; bonheur; béatitude; chance; fortune; félicité; veine
unerwarteter Vorteil	aubaine; avantage inespéré; bonne aubaine; chance; coup de bol; coup de chance; coup de veine; effet du hasard; occasion; providence	aubaine; chance extraordinaire
unerwartetes Glück	aubaine; avantage inespéré; bonne aubaine; chance; coup de bol; coup de chance; coup de veine; coup veinard; effet du hasard; occasion; providence; veine	aubaine; chance extraordinaire

Synonyms for "chance":

atout; aubaine; avantage; possibilité; circonstance; filon; occasion; veine; fortune; hasard; privilège; prérogative; supériorité; gain; intérêt; bénéfice; profit; rétribution; baraka; bénédiction; grâce; protection; faveur; abondance; bienfait; bonheur; prospérité; succès; félicité; avoir; coïncidence; aléa; risque; danger; occurrence; dessein; sort; fatalité; heur; plaisir; opportunité; conjoncture; événement; cas; éventualité; potentialité; alternative; virtualité; vraisemblance; capacité; faculté; permission; droit; moyen; pot; récipient; probabilité; conjecture; artère

Wiktionary Translations for chance:

chance

noun

Tout évènement, heureux ou malheureux, qui peut résulter d’un ordre de choses donné
- chance → Möglichkeit; Chance
Hasard heureux
- chance → Glück

chance

noun

(meist in Verbindung mit haben und ohne Artikel) Glück; positiver Situationszufall (siehe auch Redewendung: Schwein haben)
- Schwein → cul; pot; chance; bol
umgangssprachlich: großes Glück
- Masseltopp → veine; chance; pot; bonne
salopp: günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück
- Massel → heur; bonheur; chance
die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist
- Chance → chance
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas
- Chance → chance

Cross Translation:

From	To	Via
• chance	→ Möglichkeit; Gelegenheit; Chance	↔ chance — an opportunity or possibility
• chance	→ Wahrscheinlichkeit	↔ chance — probability of something happening
• chance	→ Glück	↔ luck — something that happens to someone by chance
• chance	→ unerwartete Entdeckung; überraschende Erfahrung; überraschendes Erlebnis; freudige Überraschung; Zufallstreffer; Serendipität	↔ serendipity — unsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident
• chance	→ Möglichkeit; Chance; Gelegenheit	↔ kans — een mooie gelegenheid
• chance	→ Wahrscheinlichkeit; Chance	↔ kans — de mogelijkheid dat er iets gaat gebeuren
• chance	→ Glück	↔ geluk — prettige loop van de omstandigheid

Related Translations for chance

Remove Ads

Translate chance from French to German

Detailed Translations for chance from French to German

chance:

chance [la ~] noun

la chance (béatitude; bonheur; fortune; aubaine; veine; félicité)

la chance (occasion; possibilité; opportunité; aptitude)

la chance (bonheur; béatitude; fortune; félicité)

la chance (avantage inespéré; veine)

la chance (aubaine; providence; bonne aubaine; coup de chance; effet du hasard; occasion; coup de veine)

la chance (réussite; succès; prospérité)

la chance (aubaine; veine; avantage inespéré)

la chance (délices; bonheur; béatitude; félicité; fortune; grandeur; magnificence; splendeur)

la chance (aubaine; bonne aubaine; providence; coup de chance; coup de veine; coup veinard)

la chance (bonne aubaine; aubaine; providence; coup de bol; coup de chance; coup de veine; avantage inespéré)

la chance (coup de veine; aubaine; providence; coup de bol; coup de chance; bonne aubaine; avantage inespéré)

la chance (aubaine)

Translation Matrix for chance:

Synonyms for "chance":

Wiktionary Translations for chance:

Related Translations for chance