Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate contrôler

Translate contrôler from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. contrôler:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for contrôler from French to German

contrôler:

contrôler verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )

  1. contrôler (vérifier; réviser; revoir; )
    kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen
    • kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • überprüfen verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • nachprüfen verb (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • testen verb (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
  2. contrôler (brider; réprimer; maîtriser; )
    beherrschen; zügeln; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen
    • beherrschen verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • zügeln verb (zügele, zügelst, zügelt, zügelte, zügeltet, gezügelt)
    • unterdrücken verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
    • dämpfen verb (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
    • bändigen verb (bändige, bändigst, bändigt, bändigte, bändigtet, gebändigt)
  3. contrôler (vérifier; examiner)
    überprüfen; verifizieren; nachgehen; nachprüfen; erkunden; nachforschen; prüfen; untersuchen; nachspüren; feststellen; erforschen; forschen
    • überprüfen verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • verifizieren verb (verifiziere, verifizierst, verifiziert, verifizierte, verifiziertet, verifiziert)
    • nachgehen verb (geh nach, gehst nach, geht nach, ging nach, gingt nach, nachgegangen)
    • nachprüfen verb (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • erkunden verb (erkunde, erkundest, erkundet, erkundete, erkundetet, erkundet)
    • nachforschen verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • untersuchen verb (untersuche, untersuchst, untersucht, untersuchte, untersuchtet, untersucht)
    • nachspüren verb (spüre nach, spürst nach, spürt nach, spürte nach, spürtet nach, nachgespürt)
    • feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • erforschen verb (erforsche, erforscht, erforschte, erforschtet, erforscht)
    • forschen verb (forsche, forschst, forscht, forschte, forschtet, geforscht)
  4. contrôler (passer en revue; visiter; regarder; )
    besichtigen; sich anschauen; inspizieren; sich ansehen
  5. contrôler (examiner; interroger; faire passer un examen; )
    prüfen; testen; überprüfen; kontrollieren; nachsehen; nachprüfen; examinieren; abhören
    • prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • testen verb (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • überprüfen verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • nachsehen verb (sehe nach, siehst nach, sieht nach, sah nach, saht nach, nachgesehen)
    • nachprüfen verb (prüfe nach, prüfst nach, prüft nach, prüfte nach, prüftet nach, nachgeprüft)
    • examinieren verb (examiniere, examinierst, examiniert, examinierte, examiniertet, examiniert)
    • abhören verb (höre ab, hörst ab, hört ab, hörte ab, hörtet ab, abgehört)
  6. contrôler (maîtriser la matière; maîtriser)
    begreifen; mächtig sein
  7. contrôler (dominer; avoir le dessus; maîtriser; l'emporter sur)
    dominieren; überwiegen; herrschen; beherrschen; vorherrschen
    • dominieren verb
    • überwiegen verb (überwiege, überwiegst, überwiegt, überwog, überwogt, überwogen)
    • herrschen verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
    • beherrschen verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • vorherrschen verb (vorherrsche, vorherrschst, vorherrscht, vorherrschte, vorherrschtet, vorherrscht)
  8. contrôler (vérifier)
    nachweisen; erweisen; beweisen; vorzeigen; vorweisen
    • nachweisen verb (weise nach, weisest nach, weist nach, wies nach, wieset nach, nachgewiesen)
    • erweisen verb (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
    • beweisen verb (beweise, beweist, bewies, bewiest, bewiesen)
    • vorzeigen verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • vorweisen verb (weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)
  9. contrôler
    kontrollieren
    • kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)

Conjugations for contrôler:

Présent
  1. contrôle
  2. contrôles
  3. contrôle
  4. contrôlons
  5. contrôlez
  6. contrôlent
imparfait
  1. contrôlais
  2. contrôlais
  3. contrôlait
  4. contrôlions
  5. contrôliez
  6. contrôlaient
passé simple
  1. contrôlai
  2. contrôlas
  3. contrôla
  4. contrôlâmes
  5. contrôlâtes
  6. contrôlèrent
futur simple
  1. contrôlerai
  2. contrôleras
  3. contrôlera
  4. contrôlerons
  5. contrôlerez
  6. contrôleront
subjonctif présent
  1. que je contrôle
  2. que tu contrôles
  3. qu'il contrôle
  4. que nous contrôlions
  5. que vous contrôliez
  6. qu'ils contrôlent
conditionnel présent
  1. contrôlerais
  2. contrôlerais
  3. contrôlerait
  4. contrôlerions
  5. contrôleriez
  6. contrôleraient
passé composé
  1. ai contrôlé
  2. as contrôlé
  3. a contrôlé
  4. avons contrôlé
  5. avez contrôlé
  6. ont contrôlé
divers
  1. contrôle!
  2. contrôlez!
  3. contrôlons!
  5. contrôlé
  6. contrôlant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for contrôler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abhören contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester faire l'indiscrèt; interroger; questionner; écouter; écouter aux portes; être aux écoutes
begreifen contrôler; maîtriser; maîtriser la matière attraper; comprendre; concevoir; empoigner; entendre; interpréter; percer; percevoir; piger; prendre; reconnaître; réaliser; s'accrocher à; saisir; se rendre compte; voir
beherrschen avoir le dessus; brider; contrôler; dominer; dompter; l'emporter sur; maîtriser; refréner; réprimer apaiser; assigner; baisser de ton; brider; calmer; charger; commander; consacrer à; contraindre; diriger; dominer; dompter; décréter; dévouer; gouverner; maîtriser; modérer; munir de brides; obliger à; ordonner; refouler; reprendre; retenir; retirer; régir; réprimer; se commander; se contenir; se modérer; se posséder; sommer
besichtigen considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter
beweisen contrôler; vérifier attester; confirmer; démontrer; exposer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; offrir; prouver; présenter; vérifier; établir l'existence de
bändigen brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer apprivoiser; dominer; dompter; dresser; envahir; maîtriser; soumettre
dominieren avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser
dämpfen brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer apaiser; asphyxier; bougonner; calmer; cuire; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; modérer; réprimer; suffoquer; tempérer; étouffer; étouffer quelqu'un
erforschen contrôler; examiner; vérifier débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; espionner; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; guetter; inspecter; lire; rechercher; rechercher qc; s'informer; épier; étudier
erkunden contrôler; examiner; vérifier cadastrer; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; espionner; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; guetter; inscrire; inspecter; rechercher qc; épier; étudier
erweisen contrôler; vérifier accorder; attester; avantager; confirmer; donner; déclarer; démontrer; exposer; faire présent de; faire ses preuves; faire un don; faire voir; favoriser; gratifier; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; offrir; privilégier; prouver; présenter; se confirmer; se réaliser; témoigner; verser; vérifier; établir l'existence de
examinieren contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
feststellen contrôler; examiner; vérifier apercevoir; argumenter; avancer; constater; discerner; distinguer; définir; démontrer; déterminer; estimer; identifier; observer; percevoir; qualifier; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; subir; vivre; voir; vérifier; éprouver; établir
forschen contrôler; examiner; vérifier chercher; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; essayer; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; rechercher qc; soumettre à un test; tester; vérifier; éprouver; étudier
herrschen avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser assigner; avoir de l'autorité; charger; commander; consacrer à; diffuser; diriger; dominer; décréter; dévouer; gouverner; maîtriser; obliger à; ordonner; régir; régner; se répandre; sommer
in Zucht halten brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
inspizieren considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir aller se faire foutre; aller se faire voir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; garder; inspecter; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; patrouiller; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; vérifier; éprouver
kontrollieren contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier avoir sous contrôle; commander; diriger; dominer; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; gouverner; inspecter; maîtriser; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; régir; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
mächtig sein contrôler; maîtriser; maîtriser la matière
nachforschen contrôler; examiner; vérifier enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; lire; rechercher; rechercher qc; renifler; s'informer; étudier
nachgehen contrôler; examiner; vérifier courir après; espionner; faire des recherches; guetter; persécuter; pourchasser; prendre du retard; rechercher qc; épier
nachprüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier expérimenter; faire subir un test; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; recalculer; refaire le calcul; soumettre à un test; tester
nachsehen contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester chercher; consulter; recalculer; refaire le calcul; revoir; réviser; s'informer; vérifier
nachspüren contrôler; examiner; vérifier faire des recherches; rechercher; rechercher qc; s'informer; étudier
nachweisen contrôler; vérifier attester; confirmer; démontrer; exposer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; offrir; prouver; présenter; vérifier; établir l'existence de
prüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier aller se faire foutre; aller se faire voir; auditer; déguster; espionner; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; guetter; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher qc; refaire le calcul; savourer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; épier; éprouver
sich anschauen considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
sich ansehen considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
testen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier déguster; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
unterdrücken brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer broyer; concasser; contenir; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; munir de brides; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser; étouffer
untersuchen contrôler; examiner; vérifier chercher; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; passer en revue; rechercher; rechercher des prospects; rechercher qc; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
verifizieren contrôler; examiner; vérifier
vorherrschen avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser être l'atout
vorweisen contrôler; vérifier attester; confirmer; démontrer; exhiber; exposer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; offrir; proposer; prouver; présenter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; soumettre; suggérer; vérifier; établir l'existence de; étaler
vorzeigen contrôler; vérifier attester; confirmer; démontrer; exhiber; exposer; faire ses preuves; faire voir; faire étalage de; justifier; manifester; mettre au jour; mettre en evidence; montrer; offrir; proposer; prouver; présenter; sortir pour montrer; vérifier; établir l'existence de; étaler
zügeln brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
überprüfen contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier altérer; amender; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; modifier; passer en revue; recalculer; rechercher qc; refaire le calcul; retravailler; revoir; réexaminer; réformer; régénérer; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tester de nouveau; transformer; valider; vérifier; éprouver
überwiegen avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beherrschen dominé; passif; résignant; soumis à
dominieren dominé; passif; résignant; soumis à

Synonyms for "contrôler":


Wiktionary Translations for contrôler:

contrôler
verb
  1. (transitiv) feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird
  2. eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.
  3. überprüfen und freigeben
  4. einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen
Cross Translation:
FromToVia
• contrôler → überprüfen ↔ check — to inspect, examine
• contrôler → kontrollieren; steuern ↔ control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
• contrôler → abhören; überwachen; kontrollieren; aufpassen; überprüfen ↔ monitor — watch over, guard
• contrôler → überprüfen ↔ vet — check or investigate particularly
• contrôler → prüfen ↔ keuren — zich een oordeel vormen over de waarde of deugdelijkheid van iets
• contrôler → besichtigen; überprüfen; kontrollieren ↔ controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0594 seconds
Page rendered in 1.0 seconds