Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate emphase

Translate emphase from French to German

Summary

French to German: more detail...

emphase:
- Eigendünkel; Hochmut; Deklamation; Geschwollenheit; Wichtigtuerei; Arroganz
Wiktionary:
- emphase → Emphase, Begeisterung, Schwung, Nachdruck, Eindringlichkeit, Redeschwulst, Wortschwall
- emphase → Betonung, Nachdruck

French

Detailed Translations for emphase from French to German

emphase:

emphase [la ~] noun

l'emphase (suffisance; prétention; présomption; style emphatique; enflure du style; style boursouflé)
der Eigendünkel; der Hochmut
- Eigendünkel [der ~] noun
- Hochmut [der ~] noun
l'emphase (style déclamatoire; déclamation; grandiloquence; déclamations; style ampoulé)
die Deklamation
- Deklamation [die ~] noun
l'emphase (prétention; présomption; suffisance; enflure; grandiloquence; style emphatique; style boursouflé)
die Geschwollenheit; der Wichtigtuerei; die Arroganz; der Hochmut
- Geschwollenheit [die ~] noun
- Wichtigtuerei [der ~] noun
- Arroganz [die ~] noun
- Hochmut [der ~] noun

Translation Matrix for emphase:

Noun	Related Translations	Other Translations
Arroganz	emphase; enflure; grandiloquence; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance	arrogance; audace; effronterie; fatuité; impertinence; impudence; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité
Deklamation	déclamation; déclamations; emphase; grandiloquence; style ampoulé; style déclamatoire	conférence; discours; déclamation; déclamations; déclamations de poésie; exposé; exposé oral; récitation; récitations poétiques
Eigendünkel	emphase; enflure du style; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance	fatuité; insolence; prétention; vanité
Geschwollenheit	emphase; enflure; grandiloquence; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance	arrogance; enflure; gonflement; rondeur; sphéricité
Hochmut	emphase; enflure; enflure du style; grandiloquence; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance	arrogance; fatuité; fierté; insolence; orgueil; prétention; vanité
Wichtigtuerei	emphase; enflure; grandiloquence; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance

Synonyms for "emphase":

affectation; déclamation; grandiloquence; hyperbole; prétention; pompe; pédantisme; bouffissure; solennité; pathos; exagération

Wiktionary Translations for emphase:

emphase

noun

affectation pompeux dans le discours ou dans le débit.
- emphase → Emphase; Begeisterung; Schwung; Nachdruck; Eindringlichkeit; Redeschwulst; Wortschwall

emphase

noun

kPl.|: eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise
- Nachdruck → fermeté; insistance; emphase
starke Wirkung auf jemanden
- Eindringlichkeit → insistance; emphase

Cross Translation:

From	To	Via
• emphase	→ Betonung; Nachdruck	↔ emphasis — special weight or forcefulness given to something considered important