Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate encastrer

Translate encastrer from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. encastrer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for encastrer from French to German

encastrer:

encastrer verb (encastre, encastres, encastrons, encastrez, )

  1. encastrer (admettre; noyer; faire entrer; )
    herein lassen; hinein lassen
  2. encastrer (insérer; ajouter; intercaler; )
    einfuhren
  3. encastrer (insérer; emboîter; intégrer; )
    einschließen; schalten; einbauen; einfügen; hineinpassen; einschalten; einlegen; einführen; einordnen; einbetten; eingliedern; einfädeln; einpassen; einflechten; einweben
    • einschließen verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
    • schalten verb (schalte, schaltst, schaltt, schaltte, schalttet, geschaltet)
    • einbauen verb (baue ein, baust ein, baut ein, baute ein, bautet ein, eingebaut)
    • einfügen verb (füge ein, fügst ein, fügt ein, fügte ein, fügtet ein, eingefügt)
    • hineinpassen verb (passe hinein, passt hinein, passte hinein, passtet hinein, hineingepasst)
    • einschalten verb (schalte ein, schaltest ein, schaltet ein, schaltete ein, schaltetet ein, eingeschaltet)
    • einlegen verb (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
    • einführen verb (b, führst ein, führt ein, führte ein, führtet ein, eingeführt)
    • einordnen verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
    • einbetten verb (bette ein, bettest ein, bettet ein, bettete ein, bettetet ein, eingebettet)
    • eingliedern verb (gliedere ein, gliederst ein, gliedert ein, gliederte ein, gliedertet ein, eingegliedert)
    • einfädeln verb (fädele ein, fädelst ein, fädelt ein, fädelte ein, fädeltet ein, eingefädelt)
    • einpassen verb (passe ein, passt ein, passte ein, passtet ein, eingepaßt)
    • einflechten verb (flechte ein, flichst ein, flicht ein, flocht ein, flochtet ein, eingeflochten)
    • einweben verb (webe ein, webst ein, webt ein, webte ein, webtet ein, eingewebt)

Conjugations for encastrer:

Présent
  1. encastre
  2. encastres
  3. encastre
  4. encastrons
  5. encastrez
  6. encastrent
imparfait
  1. encastrais
  2. encastrais
  3. encastrait
  4. encastrions
  5. encastriez
  6. encastraient
passé simple
  1. encastrai
  2. encastras
  3. encastra
  4. encastrâmes
  5. encastrâtes
  6. encastrèrent
futur simple
  1. encastrerai
  2. encastreras
  3. encastrera
  4. encastrerons
  5. encastrerez
  6. encastreront
subjonctif présent
  1. que j'encastre
  2. que tu encastres
  3. qu'il encastre
  4. que nous encastrions
  5. que vous encastriez
  6. qu'ils encastrent
conditionnel présent
  1. encastrerais
  2. encastrerais
  3. encastrerait
  4. encastrerions
  5. encastreriez
  6. encastreraient
passé composé
  1. ai encastré
  2. as encastré
  3. a encastré
  4. avons encastré
  5. avez encastré
  6. ont encastré
divers
  1. encastre!
  2. encastrez!
  3. encastrons!
  5. encastré
  6. encastrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for encastrer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
einbauen emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer incorporer; insérer; régler
einbetten emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer incorporer; insérer; intégrer
einflechten emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer brocher; enlacer; entrelacer; entremêler; s'emboîter; s'enclencher; tisser; tisser dans; torsader; tresser
einfuhren ajouter; emboîter; encastrer; enchâsser; enclaver; incorporer; insérer; intercaler
einfädeln emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer avoir influence; broder
einfügen emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer ajouter; approcher; coller; essayer; faire couler dans; faire entrer; insérer; intercaler; interposer; introduire; intégrer; mettre dans; pousser dans; rapprocher; rapprocher ou remettre en faisant couler; remettre en place; s'accommoder à; s'adapter à; se glisser dans; se rabattre; se résigner à
einführen emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer activer; agir sur; amorcer; avoir influence; commencer à; donner le signal du départ pour; engager; entrer dans; envoyer; familiariser; importer; inaugurer; initier; introduire; lancer; mettre au courant; miser; mobiliser; ouvrir; régler
eingliedern emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer intégrer; s'intégrer
einlegen emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer avaler; confire; conserver; décaper; engager; faire des conserves; faire des conserves de; foutre le camp; insérer; intercaler; interpoler; macérer; mariner; mettre au milieu; mettre dans; mettre dans la saumure; mettre en conserve; mettre en salaison; miser; mobiliser; monter; pimenter; préparer des conserves; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; épicer; être dans la saumure
einordnen emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer agencer; appliquer; arranger; asseoir; avoir lieu; classer; classifier; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; garer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; ranger; réglementer; s'associer; s'unir; se dérouler; se joindre à; se mêler; se rabattre; se situer; signaler; situer; stationner; sérier; trier à l'avance
einpassen emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer insérer; intercaler; intégrer; s'accommoder à; s'adapter à; se résigner à; épingler
einschalten emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer ajouter; allumer; brancher sur; commencer à travailler; déclencher; démarer; enclencher; faire entrer; faire fonctionner; faire marcher; insérer; intercaler; interpoler; introduire; mettre au milieu; mettre en circuit; mettre en marche; se rabattre; établir le contact
einschließen emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer ajouter; calculer; cerner; compter; conserver; détenir; emprisonner; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; garder; inclure; insérer; intercaler; interner; mettre dans; retenir; s'entourer de; tenir
einweben emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer brocher; broder; enlacer; entrelacer; entremêler; s'emboîter; s'enclencher; tisser; tisser dans; torsader
herein lassen admettre; encastrer; faire entrer; laisser entrer; noyer; s'engager dans; s'occuper de
hinein lassen admettre; encastrer; faire entrer; laisser entrer; noyer; s'engager dans; s'occuper de
hineinpassen emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer insérer; intégrer
schalten emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer changer de vitesse; commuter; coucher; dominer; déposer; faire asseoir; fixer; gouverner; installer; insérer; inverser; mettre; passer les vitesses; placer; poser; régner; se rabattre

Synonyms for "encastrer":


Wiktionary Translations for encastrer:

encastrer
verb
  1. arts|fr enchâsser, unir une chose à une autre par le moyen d’une entaille.
encastrer
verb
  1. etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einfügen
Cross Translation:
FromToVia
• encastrer → betten; einbetten ↔ embed — lay as in a bed; lay in surrounding matter

Related Translations for encastrer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0477 seconds
Page rendered in 1.0 seconds