Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate engagé

Translate engagé from French to German

Summary

French to German: more detail...

engagé:
- gezwungen; verbindlich; verpflichtet; obligatorisch; unfrei; erforderlich; vorschriftsmäßig; ordnungsgemäß; reglementarisch; gebunden
Wiktionary:
- engagé → engagiert
- engagé → besetzt

French

Detailed Translations for engagé from French to German

engagé:

engagé adj

engagé (occupé; lié; obligé; tenu)
gezwungen; verbindlich; verpflichtet; obligatorisch; unfrei
- gezwungen adj
- verbindlich adj
- verpflichtet adj
- obligatorisch adj
- unfrei adj
engagé (obligatoire; obligé; dû; lié; réglementaire; tenu)
verpflichtet; erforderlich; obligatorisch; vorschriftsmäßig; verbindlich; ordnungsgemäß; gezwungen; reglementarisch
- verpflichtet adj
- erforderlich adj
- obligatorisch adj
- vorschriftsmäßig adj
- verbindlich adj
- ordnungsgemäß adj
- gezwungen adj
- reglementarisch adj
engagé (soumis; lié)
gezwungen; gebunden; unfrei
- gezwungen adj
- gebunden adj
- unfrei adj

Translation Matrix for engagé:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gebunden	engagé; lié; soumis	lié; osé; risqué
Modifier	Related Translations	Other Translations
erforderlich	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu	critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessaire; nécessairement; requis; vital; élementaire; élémentaire
gezwungen	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; soumis; tenu	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; contraint; de force; faux; feint; forcé; involontaire
obligatorisch	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu	obligatoire; réglémentaire
ordnungsgemäß	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu	réglémentaire
reglementarisch	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu	réglémentaire
unfrei	engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu
verbindlich	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu	dû; obligeant; obligé de; réglémentaire; tenu de faire qc; tenu à
verpflichtet	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu	forcé; involontaire; réglémentaire
vorschriftsmäßig	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu	réglémentaire; sur prescription

Synonyms for "engagé":

emmanché; débuté; entrepris; entamé; attaqué; amorcé; préludé; parti; étrenné; esquissé; ébauché; démarré; fondé; engrené; déclenché; entonné; inauguré; maladroit; pris; présenté; enclenché; commencé; initialisé; formaté; soldat; militaire; recrue; conscrit; combattant; guerrier; volontaire; vétéran; bleu; troupier; solidaire; associé; dépendant; joint; lié; responsable; uni

Wiktionary Translations for engagé:

engagé

adjective

vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend
- engagiert → engagée; engagé

Cross Translation:

From	To	Via
• engagé	→ besetzt	↔ engaged — already involved in a telephone call

External Machine Translations: