Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate figé

Translate figé from French to German

Summary

French to German: more detail...

figé:
- abgemessen; gemessen; bemessen; starr; erstarrt; versteift
Wiktionary:
- figé → starr

French

Detailed Translations for figé from French to German

figé:

figé adj

figé (raide)
abgemessen; gemessen; bemessen
- abgemessen adj
- gemessen adj
- bemessen adj
figé (raidi; transi; gourd; engourdi; ankylosé)
starr; erstarrt; versteift
- starr adj
- erstarrt adj
- versteift adj

Translation Matrix for figé:

Verb	Related Translations	Other Translations
bemessen		dresser la carte de; mesurer; mettre en carte
Modifier	Related Translations	Other Translations
abgemessen	figé; raide	bien mesuré; compté; mesuré
bemessen	figé; raide
erstarrt	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi	caillé; coagulé; fixe; fixement; impassible; raide; rigide
gemessen	figé; raide	acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné
starr	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi	avec raideur; buté; caillé; ce qui ressemble de l'amidon; coagulé; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixant le regard; fixe; fixement; gauche; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
versteift	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi

Synonyms for "figé":

contraint; glacé; immobile; paralysé; pétrifié; raide; sclérosé; statufié; stéréotypé; transi; hiératique; sacré; solennel; fixe; immuable; constant; continu; invariable; inaltérable; durable; arrêté; ferme; stationnaire

Wiktionary Translations for figé:

figé

adjective

unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)
- starr → figé
unbeweglich, unveränderlich
- starr → figé

External Machine Translations:

Related Translations for figé

bouillon figé