Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate foutu

Translate foutu from French to German

Summary

French to German: more detail...

foutu:
- miserabel; elend
Wiktionary:
- foutu → kaputt, kapores, verdammt
- foutu → futsch, falsch, unbrauchbar, verflucht, verdammt, Scheiß

French

Detailed Translations for foutu from French to German

foutu:

foutu adj

foutu (fichu; minablement)
miserabel; elend
- miserabel adj
- elend adj

Translation Matrix for foutu:

Modifier	Related Translations	Other Translations
elend	fichu; foutu; minablement	affligeant; avachi; catastrophique; criant; d'une façon funeste; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; désolant; effrayant; effroyablement; fatal; fichu; funeste; gémissant; honteusement; honteux; humble; infâme; inouï; malade; malheureux; minable; misérable; misérablement; miteux; molle; morne; morose; mou; passé; patraque; pauvre; pleurant; périmé; scandaleusement; scandaleux; se lamentant; se plaignant
miserabel	fichu; foutu; minablement	défavorisé; dépourvu; désolant; fichu; fluet; frêle; lamentable; maigre; malade; malheureux; minable; mince; misérable; misérablement; morne; morose; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; zéro

Wiktionary Translations for foutu:

foutu

adjective

menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
- kaputt → ruiné; ruinée; foutu
umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend
- kapores → foutue; nase; rompu; rompue; cassée; défectueux; défectueuse; fichu; fichue; foutu; cassé; brisée; brisé
zu etwas gezwungen, veranlasst
- verdammt → foutu

salopp, nur prädikativ: fort, verloren gegangen oder kaputt
- futsch → foutu

Cross Translation:

From	To	Via
• foutu	→ falsch; unbrauchbar	↔ bogus — incorrect; useless; broken
• foutu	→ verflucht; verdammt	↔ damned — god-forsaken
• foutu	→ Scheiß	↔ fucking — offensive or worthless