Summary
French to German: more detail...
-
fracasser:
- beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen; brechen; knacken; abbrechen; knicken; abknacken; in Stücke brechen; entzwei gehen; entweihen; kaputtmachen; aufbrechen; zerspringen; platzen; bersten; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtschlagen; einschlagen; zerschmettern; zerschmeissen
-
Wiktionary:
- fracasser → zermalmen, zerschmettern, kalben
- fracasser → zerschellen, zerschmettern, zertrümmern, zerbrechen
French
Detailed Translations for fracasser from French to German
fracasser:
fracasser verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
-
fracasser (endommager; abîmer; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; nuire à; faire mal à; esquinter)
beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen-
beeinträchtigen verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
-
entzweireißen verb
-
fracasser (casser; décevoir; tomber en panne; se rompre; faire échouer; rompre; briser; se casser; rester court)
-
fracasser (casser; rompre; briser; se briser; se casser; abattre; mettre en pièces)
brechen; zerbrechen; in Stücke brechen; entzwei gehen-
in Stücke brechen verb
-
entzwei gehen verb (gehe entzwei, gehst entzwei, geht entzwei, ging entzwei, ginget entzwei, entzwei gegangen)
-
fracasser (casser; abîmer; démolir; rompre; bousiller; briser; tarauder; esquinter)
brechen; beschädigen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen; aufbrechen-
kaputtmachen verb (mache kaputt, machst kaputt, macht kaputt, machte kaputt, machtet kaputt, kaputtgemacht)
-
fracasser (foutre; crevasser; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater; casser; rompre; briser; crever; fendre)
-
fracasser (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; couper; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
-
fracasser (casser en morceaux; casser; écraser; rabattre; rompre; briser; broyer; démolir; mettre en morceaux)
zerschlagen; zertrümmern; zerbrechen; kaputtschlagen; brechen-
kaputtschlagen verb (schlage kaputt, schlägst kaputt, schlägt kaputt, schlug kaputt, schlugt kaputt, kaputtgeschlagen)
-
fracasser (casser; écraser; briser; broyer; démolir; rabattre; mettre en morceaux)
zertrümmern; kaputtschlagen; einschlagen; zerschlagen; zerschmettern; zerschmeissen-
kaputtschlagen verb (schlage kaputt, schlägst kaputt, schlägt kaputt, schlug kaputt, schlugt kaputt, kaputtgeschlagen)
-
zerschmettern verb (zerschmettere, zerschmetterst, zerschmettert, zerschmetterte, zerschmettertet, zerschmettert)
-
zerschmeissen verb
Conjugations for fracasser:
Présent
- fracasse
- fracasses
- fracasse
- fracassons
- fracassez
- fracassent
imparfait
- fracassais
- fracassais
- fracassait
- fracassions
- fracassiez
- fracassaient
passé simple
- fracassai
- fracassas
- fracassa
- fracassâmes
- fracassâtes
- fracassèrent
futur simple
- fracasserai
- fracasseras
- fracassera
- fracasserons
- fracasserez
- fracasseront
subjonctif présent
- que je fracasse
- que tu fracasses
- qu'il fracasse
- que nous fracassions
- que vous fracassiez
- qu'ils fracassent
conditionnel présent
- fracasserais
- fracasserais
- fracasserait
- fracasserions
- fracasseriez
- fracasseraient
passé composé
- ai fracassé
- as fracassé
- a fracassé
- avons fracassé
- avez fracassé
- ont fracassé
divers
- fracasse!
- fracassez!
- fracassons!
- fracassé
- fracassant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for fracasser:
Synonyms for "fracasser":
Wiktionary Translations for fracasser:
fracasser
Cross Translation:
verb
fracasser
-
briser en éclats, avec violence.
- fracasser → zermalmen; zerschmettern
verb
-
-
-
mit Wucht zerschlagen, mit großem Krach zertrümmern
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fracasser | → zerschellen; zerschmettern; zertrümmern; zerbrechen | ↔ smash — to break violently |