Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate liaison

Translate liaison from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. liaison:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for liaison from French to German

liaison:

liaison [la ~] noun

  1. la liaison (rendez-vous)
    Verhältnis; Date; Liebesverhältnis
  2. la liaison (relation)
    Verhältnis; die Verbindung; die Affäre; Abenteuer
  3. la liaison (relation; lien; chaînon)
    der Zusammenhang; der Verband; die Beziehung; die Verbindung; die Konnexion; der Konnex; die Gemeinschaft; die Binde; der Vertrag
  4. la liaison (sujétion; relation; assujétissement; rapport; manque de liberté)
    Band; die Bindung; die Gebundenheit; Bündnis; die Verbindung; die Affinität
  5. la liaison (épaisseur; rapport; relation)
    Band; Bündnis; Verbunden sein
  6. la liaison (contact; connexion; ligne téléphonique; )
    der Anschluß; der Kontakt; die Verbindung; die Beziehung; die Berührung; Bindeglied
  7. la liaison (relation amoureuse; relation; romance; )
    die Beziehung; die Liebesaffäre; die Liebschaft; die Romanze; die Liaison; die Liebesbeziehung; Liebesabenteuer; die Liebesgeschichte
  8. la liaison (relation amoureuse; relation; rapports)
    die Beziehung; die Affäre; die Verbindung; die Sache; die Kopplung; die Angelegenheit
  9. la liaison (corrélation; connexion; cohérence; )
    der Zusammenhang; die Verbindung; der Verband; der Kontext
  10. la liaison (accouplement; connexion; jonction; )
    die Kopplung; die Kombination; die Verbindung; der Zusammenschluß; die Zusammenfügung
  11. la liaison (pacte; traité; convention; )
    der Vertrag; der Bund; die Liga; die Genossenschaft; die Verbindung; die Bindung; der Pakt; Bündnis; der Verband; die Körperschaft; die Korporation; die Gebundenheit
  12. la liaison (jonction; union; assemblage; réunion)
    die Verbindung; die Kopplung; die Zusammenlegung; der Zusammenschluß; die Zusammenfügung
  13. la liaison
    Binden
  14. la liaison
    die Bindung
  15. la liaison
    Verlinkung
  16. la liaison (liaison de données)
    die Bindung; Datenbindung
  17. la liaison (liaison OLE/DDE)
    Verknüpfung; OLE/DDE-Verknüpfung

liaison

  1. liaison
    Verknüpfen

liaison verb

  1. liaison
    Link

Translation Matrix for liaison:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abenteuer liaison; relation aventure; aventures
Affinität assujétissement; liaison; manque de liberté; rapport; relation; sujétion affinité
Affäre liaison; rapports; relation; relation amoureuse affaire; cas; fait; problème; question
Angelegenheit liaison; rapports; relation; relation amoureuse affaire; cas; différend; fait; point à l'ordre du jour; problème; question
Anschluß communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation branchement du téléphone; installation du téléphone; lien; prise électrique; rapport; relation; électricité
Band assujétissement; liaison; manque de liberté; rapport; relation; sujétion; épaisseur bande; fanfare; fanfare musicale; harmonie; intensité du son; niveau sonore; recueil de poèmes; reliure; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
Berührung communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation agitation; attouchement; contact; frôlement; remous; toucher
Beziehung aventure amoureuse; aventure galante; chaînon; communication; connexion; contact; flirt; histoire d'amour; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; romance lien; rapport; relation
Binde chaînon; liaison; lien; relation bandage; bande; bande Velpeau; compresse de gaze; gaze à pansements; intensité du son; niveau sonore; pansement; tirage; tome; volume; volume sonore; écharpe; édition
Bindeglied communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation chaînon; maillon
Bindung alliance; assujétissement; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; liaison de données; ligue; manque de liberté; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; traité; union engagement; intensité du son; lien; niveau sonore; rapport; relation; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
Bund alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union accord de coopération; alliance; association; balle; ballot; botte; bourse; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; costume; emballage; empaquetage; ensemble; faisceau; fraternité; fédération; gerbe; ligue; paquet; peloton; reliure; société; tome; tranche; union; volume; édition
Bündnis alliance; assujétissement; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; manque de liberté; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; traité; union; épaisseur accord de coopération; alliance; association; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union
Date liaison; rendez-vous
Gebundenheit alliance; assujétissement; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; manque de liberté; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; traité; union engagement; obligation; promesse
Gemeinschaft chaînon; liaison; lien; relation accord de coopération; alliance; amicale; association; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; copulation; corporation; coït; fraternité; fédération; guilde; guilde de métier; lien; ligue; milieu; parenté; rapport; rapports; relation; relations; société; union; union charnelle; union des artisans; union sexuelle
Genossenschaft alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union accord de coopération; alliance; amicale; association; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; coopérative; corporation; entreprise commerciale; exploitation; firme; fraternité; fédération; guilde; guilde de métier; ligue; maison de commerce; société; union; union des artisans
Kombination accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; raccord combinaison; costards; ensemble; ensembles
Konnex chaînon; liaison; lien; relation
Konnexion chaînon; liaison; lien; relation alliance; entente; lien; solidarité; unification; union
Kontakt communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation attouchement; contact; contact professionnel; fréquentation; frôlement; mèche; mèche à allumer; sentiment de contact; toucher
Kontext affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité contexte; contextes; contextuel; liaisons; rapports contextuels; relation entre les propositions
Kopplung accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; raccord; rapports; relation; relation amoureuse; réunion; union combinaison; jonction; jumelage; réunion
Korporation alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union accord de coopération; alliance; amicale; association; association d'étudiants; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; guilde; guilde de métier; ligue; société; union; union des artisans
Körperschaft alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union
Liaison aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance
Liebesabenteuer aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance aventure amoureuse; aventure galante; histoire d'amour; relation amoureuse
Liebesaffäre aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance aventure amoureuse; aventure galante; histoire d'amour; relation amoureuse
Liebesbeziehung aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance aventure amoureuse; aventure galante; histoire d'amour; relation amoureuse
Liebesgeschichte aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance aventure amoureuse; aventure galante; histoire d'amour; relation amoureuse
Liebesverhältnis liaison; rendez-vous aventure amoureuse; aventure galante; histoire d'amour; relation amoureuse
Liebschaft aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance amours; flirt
Liga alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union
Pakt alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union convention; pacte; traité
Romanze aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance aventure amoureuse; aventure galante; histoire d'amour; relation amoureuse
Sache liaison; rapports; relation; relation amoureuse affaire; angle; article; camelote; cas; chose; différend; fait; instant; moment; objet; optique; perspective; point de vue; point à l'ordre du jour; problème; produit; question; truc
Verband affinité; alliance; analogie; chaînon; coalition; cohérence; cohésion; confédération; connexion; consistance; convention; corporation; corrélation; fédération; interaction; liaison; lien; ligue; pacte; parenté; rapport; relation; réciprocité; syndicat; traité; union accord de coopération; alliance; association; bandage; bande; bande Velpeau; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; compresse de gaze; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; gaze à pansements; lien; ligue; pansement; parenté; rapport; relation; société; union
Verbindung accouplement; affinité; alliance; analogie; assemblage; assujétissement; chaînon; coalition; cohérence; cohésion; combinaison; communication; confédération; connexion; consistance; contact; convention; corporation; corrélation; fédération; interaction; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; ligue; manque de liberté; pacte; parenté; raccord; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; réciprocité; réunion; sujétion; syndicat; traité; union Raccordement; accessibilité; accord de coopération; alliance; assemblage; association; association d'étudiants; cercle; club; coalition; collaboration; combinaison; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; connectivité; connexion; corporation; entente; fiançailles; fraternité; fédération; joint; jonction; lien; ligue; parenté; raccord; rapport; relation; réunion; société; solidarité; soudure; union
Verbunden sein liaison; rapport; relation; épaisseur
Verhältnis liaison; relation; rendez-vous conformité; en bonne proportion; identité; proportion; similitude; uniformité; égalité; équivalence
Vertrag alliance; chaînon; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; lien; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union accord; contrat; convention; demande de devis; document; document justificatif; incident; pacte; pièce justificative; pièces à conviction; traité; tâche
Zusammenfügung accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; raccord; réunion; union assemblage; combinaison; composition; joint; jonction; raccord; réunion; soudure
Zusammenhang affinité; analogie; chaînon; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité contexte; contextuel; lien; parenté; rapport; relation; relation entre les propositions
Zusammenlegung assemblage; jonction; liaison; réunion; union assemblage; combinaison; composition; jonction; réunion
Zusammenschluß accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; raccord; réunion; union alliance; association; cercle; club; coalition; combinaison; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fusion; fusionnement; fédération; jonction; ligue; réunion; société; union
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Band bande
Beziehung Relation
Binden liaison
Datenbindung liaison; liaison de données
Link liaison lien; lien hypertexte
OLE/DDE-Verknüpfung liaison; liaison OLE/DDE
Verknüpfen liaison
Verknüpfung liaison; liaison OLE/DDE alias; jointure; raccourci
Verlinkung liaison

Synonyms for "liaison":


Wiktionary Translations for liaison:

liaison
noun
  1. Union amoureuse.
  2. Rapport, suite, connexité.
liaison
noun
  1. enge Verbundenheit
  2. umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen
  3. veraltet: Beziehung, Ehe, Verlöbnis
  4. mit leicht negativer Bewertung: (anrüchiges) Liebesverhältnis
  5. Linguistik: besondere Art der Verbindung zwischen Wörtern, bei der ein Laut am Wortende hörbar wird, der normalerweise nicht gesprochen wird
  6. Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenständen
Cross Translation:
FromToVia
• liaison → Beziehung; Affäre ↔ affair — adulterous relationship
• liaison → Liaison ↔ liaison — linguistics: a sandhi
• liaison → Liebesverhältnis; Verhältnis ↔ verhouding — een intieme, duurzame relatie tussen twee personen

Related Translations for liaison







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1072 seconds
Page rendered in 1.0 seconds