Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate ligne

Translate ligne from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. ligne:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ligne from French to German

ligne:

ligne [la ~] noun

  1. la ligne (trait; bande; barre; )
    die Linie; der Strich
  2. la ligne (bande; rang; file; )
    die Linie; die Zeile; die Reihe; die Schlange; die Leine; die Kette; die Serie
  3. la ligne
    die Zeile; die Schreiblinie
  4. la ligne
    die Leitung
  5. la ligne
    die Linie
  6. la ligne (ligne de pêche; fil)
    die Fischleine; die Angelschnur
  7. la ligne (front; façade)
    die Vorderseite; die Front; vordere Ende; die Fassade
  8. la ligne (ride; pli; sillon; trait)
    die Falte; die Leitung; die Gesichtsfalte; die Schnur; Abnehmen; die Kräuselung; die Zeile; die Gerade; Ende; die Leine
  9. la ligne (enregistrement)
    die Zeile; Datensatz

ligne

  1. ligne
    die Zeile

Translation Matrix for ligne:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abnehmen ligne; pli; ride; sillon; trait amputation; arrachement; diminution; diminution de force; diète; décroissement de force; déprivation; enlèvement; fait de suivre un régime; reprise; régime; époussetage
Angelschnur fil; ligne; ligne de pêche
Ende ligne; pli; ride; sillon; trait aboutissant; aboutissement; achèvement; bout; cessation; clôture; conclusion; dénouement; effet; extrémité; fin; fin d'année; issue; résultat
Falte ligne; pli; ride; sillon; trait faux pli; fronce; pli; plissage; plissement; ride
Fassade façade; front; ligne apparence; comédie; devant; devanture; façade; front; largeur de façade; ligne de combat; mascarade; pignon; semblant; simulacre; simulation; trompe-l'oeil; vue de face
Fischleine fil; ligne; ligne de pêche
Front façade; front; ligne devant; devanture; façade; front; largeur de façade; ligne de combat; vue de face
Gerade ligne; pli; ride; sillon; trait
Gesichtsfalte ligne; pli; ride; sillon; trait
Kette bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle chaîne; chaînette; collier; cycle; embouteillage; enchaînement; lisse; queue; séquence; série
Kräuselung ligne; pli; ride; sillon; trait ride
Leine bande; barre; corde; câble; file; ligne; pli; rang; rangs; ride; règle; sillon; trait bride; ceinture; collier; corde; cordelette; courroie; câble; ficelle; fil; guide; guides; laisse; lisière; rêne; sangle; tresse
Leitung ligne; pli; ride; sillon; trait canalisation; conduite; cordage; câble; direction; fil; filet; représentation d'une ligne; route; tête
Linie bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle; trait barre; raie; sillon; tiret; trait; trait pour indiquer le début
Reihe bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle collection; cycle; embouteillage; filet; gamme; ordre; queue; rang; rangs; rangée; succession; suite; séquence; série; traînée
Schlange bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle canaille; casse-cul; charogne; chienne; chipie; coquin; crapule; dragon; embouteillage; emmerdeur; furie; gendarme; hydrophis; misérable; mégère; nana; poison; poulette; queue; rang; rangée; renarde; sale type; salope; serpent; serpent des champs; sorcière; tarte; tuyau d'arrosage; vache; vieille; vipère; virago
Schnur ligne; pli; ride; sillon; trait bandage; bandeau; bandes; corde; cordon; câble; ficelle; fil; reliure; ruban; serre-tête; tresse
Schreiblinie ligne
Serie bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle collection; cycle; embouteillage; gamme; périodicité; queue; rangée; suite; séquence; série
Strich bande; barre; corde; câble; file; ligne; règle; trait barre; raie; rayure; trait; trait de pinceau; trait de plume; trait pour indiquer le début
Vorderseite façade; front; ligne devant; devanture; façade; front; ligne de combat
Zeile bande; barre; corde; câble; enregistrement; file; ligne; pli; rang; rangs; ride; règle; sillon; trait
vordere Ende façade; front; ligne devant; devanture; façade; front
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Datensatz enregistrement; ligne enregistrement; enregistrement de données
Ende terminaison

Synonyms for "ligne":


Wiktionary Translations for ligne:

ligne
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
ligne
noun
  1. allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in Links-rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
  2. eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
  3. Mode: Linie des Umrisses; Form der Konturen
  4. umgangssprachlich: Kabel
  5. Geometrie: (gerade) Verbindung zwischen zwei Punkten
  6. kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie)
  7. Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels
  8. (telekommunikative) Verbindung
  9. Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
  10. Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.
Cross Translation:
FromToVia
• ligne → Linie ↔ line — path through two or more points, threadlike mark
• ligne → Leitung ↔ line — telephone or network connection
• ligne → Zeile ↔ line — single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.
• ligne → Reihe ↔ row — line of objects
• ligne → Zeile ↔ row — in a table
• ligne → Strich ↔ streep — een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk
• ligne → estatura; formes; Figur; Gestalt ↔ postuur — de vorm van een rechtopstaande mens

Related Translations for ligne







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0764 seconds
Page rendered in 1.0 seconds