Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate maintenant

Translate maintenant from French to German

Summary

French to German: more detail...

maintenant:
- jetzt; im Moment; in diesem Moment; zur Zeit; momentan; im Augenblick; auf der Stelle; augenblicklich; heutzutage
Wiktionary:
- maintenant → jetzt, gegenwärtig, nun, momentan, zurzeit, zur Zeit
- maintenant → nun, jetzt, eben
- maintenant → augenblicklich

French

Detailed Translations for maintenant from French to German

maintenant:

maintenant adj

maintenant (en ce moment; à présent; aujourd'hui; à l'instant)
jetzt; im Moment; in diesem Moment; zur Zeit; momentan; im Augenblick; auf der Stelle; augenblicklich
- jetzt adj
- im Moment adj
- in diesem Moment adj
- zur Zeit adj
- momentan adj
- im Augenblick adj
- auf der Stelle adj
- augenblicklich adj
maintenant (de nos jours; actuellement; aujourd'hui)
heutzutage; jetzt
- heutzutage adj
- jetzt adj

Translation Matrix for maintenant:

Modifier	Related Translations	Other Translations
auf der Stelle	aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent	aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; collectif; collectivement; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; failli; frontal; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; sans délai; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près
augenblicklich	aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent	actuel; aussitôt; avec promptitude; courant; d'aujourd'hui; dans une minute; de nos jours; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; pour l'instant; pour le moment; prompt; promptement; provisoirement; présent; sans délai; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à cet instant; à l'instant
heutzutage	actuellement; aujourd'hui; de nos jours; maintenant
im Augenblick	aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent	actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; en ce moment; présent
im Moment	aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent	actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; en ce moment; présent
in diesem Moment	aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent	actuel; contemporain; en ce moment; l'instant; pour le moment; présent; à ce moment-là
jetzt	actuellement; aujourd'hui; de nos jours; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent	actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; en ce moment; l'instant; pour le moment; présent; sur le moment; à ce moment-là
momentan	aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent	actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent
zur Zeit	aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent	aujourd'hui; de nos jours; sur le moment; à présent

Synonyms for "maintenant":

actuellement; présentement; ici; céans; dorénavant; désormais
gardant; immobilisant; soutenant; retenant

Wiktionary Translations for maintenant:

maintenant

-
- maintenant → jetzt; gegenwärtig; nun

maintenant

adverb

zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
- nun → maintenant
in unmittelbarere Zukunft
- nun → maintenant
heute, heutzutage
- jetzt → maintenant; aujourd'hui
nun, in diesem Moment
- jetzt → maintenant
in diesem Moment
- eben → maintenant

adjective

adverbiell: jetzt, in diesem Moment
- augenblicklich → maintenant; actuellement

Cross Translation:

From	To	Via
• maintenant	→ momentan; zurzeit; zur Zeit	↔ currently — At this moment
• maintenant	→ nun; jetzt	↔ now — at the present time
• maintenant	→ nun; jetzt	↔ thans — op het huidige tijdstip
• maintenant	→ nun; jetzt	↔ nu — op het huidige tijdstip
• maintenant	→ jetzt	↔ nou — op dit moment

Related Translations for maintenant