| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
bodenlos
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
immense; incommensurable; incommensurablement; infini; insondable; sans fond
|
|
dir nichts
|
sans raison; tout simplement
|
|
|
egal
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
détaché; froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; je-m'en-fichiste; laconique; lisse; neutre; pas intéressé; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uni; uniforme; uniformément; égal
|
|
einerlei
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
du pareil au même; froid; idem; identique; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; la même; la même chose; laconique; le même; neutre; pareil; pareillement; semblable; égal
|
|
einfach
|
sans raison; tout simplement
|
adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; authentique; automatiquement; avec modération; bas; basse; bassement; borné; bref; bêtement; comme un enfant; comme ça!; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; d'enfant; d'une façon enfantine; d'usage; de soi; discret; discrètement; déshonorant; effectivement; en bon enfant; en résumé; enfantin; enfin; facile; facilement; franchement; frugal; frugalement; gravement; généralement admis; habituel; honteusement; humble; humblement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; ingénu; libre; léger; légère; maigrement; mauvais; modeste; modestement; modéré; modérément; méchant; méprisable; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; normal; obtus; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas compliqué; pas difficile; petitement; peu élevé; plaisamment; plaisant; pratique; pur; pur et simple; puéril; puérilement; quotidien; retenu; réservé; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; sans recherche; sans scrupules; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout bonnement; tout bètement; tout court; tout seul; tout simplement; très vite; usuel; vachement; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; élémentaire
|
|
gedankenlos
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
audacieusement; audacieux; avec insouciance; avec négligence; avec témérité; badin; de façon irrationnelle; distrait; distraitement; déraisonnable; déraisonnablement; en dépit de; folâtre; fougueuse; fougueux; frivole; hébété; impassible; imprudemment; imprudent; inattentif; inconsidéré; insensé; insouciant; involontaire; involontairement; irréfléchi; joueur; ludique; malgré; nonchalamment; nonchalant; négligant; négligemment; négligent; privé de raison; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; quel que soit; sans faire exprès; sans intellect; sans réfléchir; sans souci; tranquille; tranquillement; téméraire; témérairement
|
|
gefühllos
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
agité; assourdissant; brutalement; bruyamment; bruyant; cruel; cruellement; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; effervescence; fort; haut; impitoyable; inhumain; insensible; sans coeur; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
|
|
gleichgültig
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
dans toute sa force; de n'importe quoi; du pareil au même; détaché; en entier; entier; froid; froidement; impartial; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; invariable; je-m'en-fichiste; laconique; naturel; neuf; neutre; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pas intéressé; pur; qui n'a pas encore servi; réservé; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
grundlos
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
bancal; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; d'une façon incertaine; défavorisé; délabré; dépourvu; déraisonnable; fluet; frêle; incertain; inconstant; indécis; injuste; injustifié; instable; inéquitable; maigre; mal fondé; malhonnête; mince; misérable; pauvre; pitoyable; précaire; sans base; sans fond; vacillant
|
|
indifferent
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
froid; impartial; impartialement; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre; objectif
|
|
mir nichts
|
sans raison; tout simplement
|
|
|
mirnichtsdirnichts
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
|
|
nur so
|
sans raison; tout simplement
|
|
|
ohne Grund
|
sans raison
|
|
|
schlampig
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
avec négligence; blême; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; confus; crasseux; d'une façon désordonnée; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désordonné; en désordre; flottant; gris; grisâtre; inattentif; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; mélangé; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; pêle-mêle; sale; salement; terne; trop large
|
|
schlechterdings
|
sans raison; tout simplement
|
|
|
teilnahmslos
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
détaché; impassible; indifféremment; indifférent; indolemment; indolent; inerte; je-m'en-fichiste; pas intéressé; traînant
|
|
unbegründet
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; irrationnel; irrationnelle; irréfléchi; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
|
|
ungerührt
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
avec insouciance; badin; calme; calmement; en entier; en paix; entier; folâtre; frigide; frivole; froid; froidement; impartial; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; inoccupé; insensible; insouciant; intact; intacte; intégral; inutilement; invariable; joueur; laconique; ludique; naturel; neuf; neutre; non entamé; non occupé; nouveau; objectif; objectivement; pur; qui n'a pas encore servi; rationnel; rationnellement; sans souci; sans être dérangé; spontané; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal
|
|
uninterressiert
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
détaché; froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; je-m'en-fichiste; laconique; neutre; pas intéressé
|
|
unmotiviert
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
détaché; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
|
|
unreflektiert
|
irrationnel; irrationnelle; irréfléchi; sans raison
|
|
|
unüberlegt
|
irrationnel; irrationnelle; irréfléchi; sans raison
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; hébété; imprudemment; imprudent; inconsidéré; insouciant; involontaire; involontairement; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans faire exprès; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|