Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate sentimental

Translate sentimental from French to German

Summary

French to German: more detail...

sentimental:
- rührselig; sentimental; amourös
- Gefühlsmensch
Wiktionary:
- sentimental → rührselig, emotional, sentimental
- sentimental → einfühlsam, gefühlvoll, sentimental

French

Detailed Translations for sentimental from French to German

sentimental:

sentimental adj

sentimental (tendre; sensitif; sentimentalement)
rührselig; sentimental
- rührselig adj
- sentimental adj
sentimental (amoureux)
amourös
- amourös adj

sentimental [le ~] noun

le sentimental (émotif; sentimentale; emotive)
der Gefühlsmensch
- Gefühlsmensch [der ~] noun

Translation Matrix for sentimental:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gefühlsmensch	emotive; sentimental; sentimentale; émotif
Verb	Related Translations	Other Translations
sentimental		avoir un ton mélancolique
Modifier	Related Translations	Other Translations
amourös	amoureux; sentimental
rührselig	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre
sentimental	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre	mouvementé; touché; ému

Synonyms for "sentimental":

affectif; émotionnel; passonniel; émotif; sensible; impressionnable; prompt; nerveux; intuitif; sensitif; langoureux; alangui; languissant; languide; amoureux; lascif; voluptueux; doucereux; tendre; romanesque; affectueux; aimant

Wiktionary Translations for sentimental:

sentimental

adjective

übertrieben gefühlvoll
- rührselig → sentimental
Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (überempfindlich)empfindlich
- emotional → sentimental; sensible
(übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig
- sentimental → sentimental

Cross Translation:

From	To	Via
• sentimental	→ einfühlsam; gefühlvoll	↔ feeling — emotionally sensitive
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimental — characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimenteel — in vaak overdreven mate op gevoelens spelend