| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
anziehen
|
hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut
|
bondir; dresser; décoller; embaucher; engager; fixer; habiller; mettre; monter; nommer; prendre de la hauteur; prendre en service; recruter; s'envoler; s'habiller; s'élever; se couvrir; se hisser; se retrouver au-dessus de; se vêtir; serrer; serrer le vis; visser; élever
|
|
aufziehen
|
hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut
|
aspirer; attraper; blaguer; bondir; bâtir; clayonner; construire; cramponner; cultiver; dresser; duper; déboucher; décoller; fumer par les poumons; hisser; inhaler; lever; mener quelqu'un en bateau; monter; ouvrir; plaisanter; prendre de la hauteur; produire; renifler; respirer; rouler; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; soulever; taquiner; tendre; tirer; tromper; turlupiner; édifier; élever; ériger; étendre
|
|
emporziehen
|
hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut
|
|
|
entnehmen
|
lever; monter; soulever; tirer vers le haut
|
aller chercher; améliorer; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; collecter; conclure; condamner; critiquer; desservir; débarrasser; débarrasser la table; déduire; dépouiller; dériver; dérober; déshonorer; détrousser; dévaliser; emporter; enlever; extraire; jeter quelque chose aux pieds de; lever; ne pas suffire à; nettoyer; prendre; priver; priver de; prélever; ramasser; recueillir; reprocher; retirer; réprimander; subtiliser; tirer de; vitupérer; voler
|
|
heben
|
hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut
|
augmenter; bondir; dresser; décoller; hausser; hisser; lever; monter; porter remède à; prendre de la hauteur; rehausser; relever; remédier á; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; se soulever; soulever; élever
|
|
herauslösen
|
lever; monter; soulever; tirer vers le haut
|
dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
|
|
herausziehen
|
lever; monter; soulever; tirer vers le haut
|
retirer quelque chose de quelque chose; sortir quelque chose de quelque chose
|
|
hinaufführen
|
hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut
|
apporter; conduire en haut; dresser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb; s'élever; se soulever; soulever
|
|
hissen
|
hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut
|
aspirer; bondir; bâtir; construire; dresser; décoller; fumer par les poumons; hisser; inhaler; lever; monter; prendre de la hauteur; renifler; respirer; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; soulever; édifier; élever; ériger
|
|
hochkrempeln
|
hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut
|
bondir; dresser; décoller; monter; porter remède à; prendre de la hauteur; relever; remédier á; retrousser; rouler; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; trousser; élever
|
|
hochziehen
|
hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut
|
aspirer; bondir; dresser; décoller; fumer par les poumons; gréer; hisser; inhaler; lever; monter; prendre de la hauteur; renifler; respirer; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; se soulever; soulever; élever
|
|
nach oben ziehen
|
lever; monter; soulever; tirer vers le haut
|
|