Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate transmis

Translate transmis from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. transmis:
  2. transmettre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for transmis from French to German

transmis:

transmis adj

  1. transmis (passé)
    durchgegeben; übermittelt; weitergeleitet; weitergegeben

Translation Matrix for transmis:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
durchgegeben passé; transmis
weitergegeben passé; transmis
weitergeleitet passé; transmis
übermittelt passé; transmis

Synonyms for "transmis":


Wiktionary Translations for transmis:

transmis
adjective
  1. Technik: eine bestimmte Übersetzung aufweisend

transmettre:

transmettre verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, )

  1. transmettre (expédier à; envoyer à; émettre)
    jemand etwas zuschicken
  2. transmettre (réexpédier; faire suivre)
    weiterschicken; nachsenden; nachschicken
    • weiterschicken verb (schicke weiter, schickst weiter, schickt weiter, schickte weiter, schicktet weiter, weitergeschickt)
    • nachsenden verb (sende nach, sendest nach, sendet nach, sandt nach, sandtet nach, nachgesandt)
    • nachschicken verb (schicke nach, schickst nach, schickt nach, schickte nach, schicktet nach, nachgeschickt)
  3. transmettre (colporter; rapporter; répandre; faire circuler; se faire l'écho de)
    durchsagen; übertragen; austragen; weitererzählen; denunzieren; herumerzählen; ausposaunen
    • durchsagen verb (durchsage, durchsagst, durchsagt, durchsagte, durchsagtet, durchsagt)
    • übertragen verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
    • austragen verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • weitererzählen verb (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
    • denunzieren verb (denunziere, denunzierst, denunziert, denunzierte, denunziertet, denunziert)
    • herumerzählen verb (erzähle herum, erzählst herum, erzählt herum, zählte herum, herumerzählt)
    • ausposaunen verb (posaune aus, posaunst aus, posaunt aus, posaunte aus, posauntet aus, ausposaunt)
  4. transmettre (tendre quelque chose à quelqu'un; donner; rendre; )
    reichen; darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen
    • reichen verb (reiche, reichst, reicht, reichte, reichtet, gereicht)
    • darreichen verb (reiche dar, reichst dar, reicht dar, reichte dar, reichtet dar, dargereicht)
    • herüberreichen verb (reiche herüber, richst herüber, reicht herüber, reichte herüber, reichtet herüber, herübergereicht)
    • hinhalten verb (halte hin, hältst hin, hält hin, hielt hin, hieltet hin, hingehalten)
  5. transmettre (faire circuler; remettre)
    weitergeben; überreichen; herumgeben; herumreichen
    • weitergeben verb (gebe weiter, gibst weiter, gibt weiter, gab weiter, gabt weiter, weitergegeben)
    • überreichen verb (überreiche, überreichst, überreicht, überreichte, überreichtet, überreicht)
    • herumgeben verb (gebe herum, gibst herum, gibt herum, gab herum, gabt herum, herumgegeben)
    • herumreichen verb (reiche herum, reichst herum, reicht herum, reichte herum, reichtet herum, herumgereicht)
  6. transmettre
    übertragen an; abtragen
  7. transmettre
    übertragen
    • übertragen verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
  8. transmettre (proclamer; répandre)
    austragen; eine Nachricht austragen; aussäen; ausstreuen
    • austragen verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • aussäen verb (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)
    • ausstreuen verb (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
  9. transmettre (contaminer; infecter; souiller; communiquer; intoxiquer)
    infizieren; anstecken; verseuchen
    • infizieren verb (infiziere, infizierst, infiziert, infizierte, infiziertet, infiziert)
    • anstecken verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)
    • verseuchen verb (verseuche, verseuchst, verseucht, verseuchte, verseuchtet, verseucht)
  10. transmettre (semer; répandre; disséminer)
    austragen; ausstreuen; aussäen
    • austragen verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • ausstreuen verb (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
    • aussäen verb (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)

Conjugations for transmettre:

Présent
  1. transmets
  2. transmets
  3. transmet
  4. transmettons
  5. transmettez
  6. transmettent
imparfait
  1. transmettais
  2. transmettais
  3. transmettait
  4. transmettions
  5. transmettiez
  6. transmettaient
passé simple
  1. transmis
  2. transmis
  3. transmit
  4. transmîmes
  5. transmîtes
  6. transmirent
futur simple
  1. transmettrai
  2. transmettras
  3. transmettra
  4. transmettrons
  5. transmettrez
  6. transmettront
subjonctif présent
  1. que je transmette
  2. que tu transmettes
  3. qu'il transmette
  4. que nous transmettions
  5. que vous transmettiez
  6. qu'ils transmettent
conditionnel présent
  1. transmettrais
  2. transmettrais
  3. transmettrait
  4. transmettrions
  5. transmettriez
  6. transmettraient
passé composé
  1. ai transmis
  2. as transmis
  3. a transmis
  4. avons transmis
  5. avez transmis
  6. ont transmis
divers
  1. transmets!
  2. transmettez!
  3. transmettons!
  5. transmis
  6. transmettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for transmettre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abtragen transmettre acquitter; arracher; changer; consommer; déchirer; démolir; démonter; déporter; détruire; dévaster; dévorer; emmener; emporter; innover; payer; porter; raser; ravager; remettre; remettre en place; remplacer; remporter; renouveler; replacer; ruiner; régler; rénover; s'acquitter de; s'user; saccager; se consumer; se corroder; se déchirer; se substituer à; user
anstecken communiquer; contaminer; infecter; intoxiquer; souiller; transmettre allumer; allumer une cigarette; attacher avec des épingles; brûler; contaminer; empoisonner; faire du feu; flamber; griller; infecter; intoxiquer; mettre feu à; punaiser; roussir; souiller; épingler
ausposaunen colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre annoncer; claironner; colporter; continuer à frapper; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; proclamer; rapporter; trahir
ausstreuen disséminer; proclamer; répandre; semer; transmettre diffuser; disperser; propager; répandre; saupoudrer; semer; épandre; éparpiller; étaler; étendre
aussäen disséminer; proclamer; répandre; semer; transmettre diffuser; disperser; propager; répandre; saupoudrer; semer; épandre; éparpiller; étaler; étendre
austragen colporter; disséminer; faire circuler; proclamer; rapporter; répandre; se faire l'écho de; semer; transmettre achever; colporter; commander; conter; dire; distribuer; distribuer à domicile; divulguer; donner; déceler; déjouer; dénoncer; désinscrire; finir; finir de jouer; fournir; livrer; mener vers la fin; moucharder; parler; passer; procurer; raconter; rapporter; remettre; rendre compte; répandre; terminer; terminer de jouer; trahir
darreichen donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
denunzieren colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
durchsagen colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
eine Nachricht austragen proclamer; répandre; transmettre
herumerzählen colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; colporter; dire; discuter; divulguer; déceler; dénoncer; jacasser; jaser; moucharder; papoter; parler; prononcer; raconter; rapporter; trahir
herumgeben faire circuler; remettre; transmettre donner; passer; remettre; tendre; étendre
herumreichen faire circuler; remettre; transmettre couvrir; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; enjamber; entourer de; faire circuler; gainer; mouler; partager; répandre; répartir; serrer; éparpiller
herüberreichen donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
hinhalten donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre arrêter; attarder; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; cesser; condamner; critiquer; donner; déshonorer; endormir avec des promesses; jeter quelque chose aux pieds de; maintenir; mettre une laisse à; passer; ralentir; relever; remettre; reprocher; retarder; réprimander; soutenir; temporiser; tendre; tenir en laisse; tenir levé; vitupérer; étendre
hinüberreichen donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
infizieren communiquer; contaminer; infecter; intoxiquer; souiller; transmettre contaminer; empoisonner; infecter; intoxiquer; souiller
jemand etwas zuschicken envoyer à; expédier à; transmettre; émettre
nachschicken faire suivre; réexpédier; transmettre faire suivre; réexpédier
nachsenden faire suivre; réexpédier; transmettre faire suivre; réexpédier
reichen donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre distribuer; donner; fournir; livrer; offrir; passer; procurer; remettre; remettre aux mains; tendre; étendre
verseuchen communiquer; contaminer; infecter; intoxiquer; souiller; transmettre abîmer; bousiller; briser; casser; contaminer; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; infecter; intoxiquer; mutiler; pervertir; rompre; ruiner; souiller
weitererzählen colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; colporter; dire; discuter; divulguer; déceler; dénoncer; jacasser; jaser; moucharder; papoter; parler; prononcer; raconter; rapporter; trahir
weitergeben faire circuler; remettre; transmettre
weiterschicken faire suivre; réexpédier; transmettre
überreichen faire circuler; remettre; transmettre accorder; admettre; allouer; assigner; attribuer; concéder; consentir; distribuer; diviser; donner; fournir; partager; passer; procurer; remettre; répartir; servir; tendre; verser; étendre
übertragen colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre changer de poste; diffuser; dresser; déléguer; déplacer; poser droit; redresser; remettre d'aplomb; transférer; transporter
übertragen an transmettre
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
übertragen au figuré; au sens figuré; diffusé, e; figuré; improprement; symbolique; symboliquement

Synonyms for "transmettre":


Wiktionary Translations for transmettre:

transmettre
verb
  1. Céder, mettre ce qu’on possède en la possession d’un autre.
  2. Faire passer, faire parvenir.
transmettre
verb
  1. (transitiv) etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen
  2. -
  1. jemandem eine Aufgabe anvertrauen
  2. eine Krankheit an jemanden weitergeben
Cross Translation:
FromToVia
• transmettre → vermachen; hinterlassen; testamentarisch hinterlassen ↔ bequeath — to hand down; to transmit
• transmettre → vermitteln; mitteilen; weitergeben ↔ impart — communicate the knowledge of
• transmettre → weitergeben; übertragen ↔ pass on — to convey or communicate
• transmettre → [[sich übertragen]]; [[sich fortpflanzen]] ↔ travel — to pass from here to there; to transmit

Related Translations for transmis







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0676 seconds
Page rendered in 1.0 seconds