Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: équipage

French and English Translation Search Results for équipage

Summary

French to English: more detail...

équipage:
- complement; crew; mariners; ship's crew
Wiktionary:
- équipage → crew, equipment, equipage
- équipage → crew, team

English to French: more detail...

équipage:
- Wiktionary:
  equipage → équipage, bagages, train des équipages, fourgons
- Synonyms for "equipage":
  materiel; equipment
  carriage; rig; horse-drawn vehicle

French

Detailed Translations for équipage from French to English

équipage:

équipage [le ~] noun

l'équipage (personnel navigant)
the complement; the crew
- complement [the ~] noun
- crew [the ~] noun
l'équipage
the crew; the mariners
- crew [the ~] noun
- mariners [the ~] noun
l'équipage (équipage de bord)
the ship's crew
- ship's crew [the ~] noun

Translation Matrix for équipage:

Noun	Related Translations	Other Translations
complement	personnel navigant; équipage
crew	personnel navigant; équipage	armées; cadre; employés; forces de travail; hommes; main-d'oeuvre; personnel; personnel navigant; troupes
mariners	équipage	hommes de mer; marins; matelots
ship's crew	équipage; équipage de bord
Verb	Related Translations	Other Translations
crew		équiper

Synonyms for "équipage":

bagage; fourniment; train; paquetage; malle; valise; colis; coffre; ballot; caisse; cantine; attirail; sac; apparat

Wiktionary Translations for équipage:

équipage

noun

marine|fr réunion de ceux qui monter un navire pour en faire le service et la manœuvre.
- équipage → crew; equipment

équipage

noun

a type of horse-drawn carriage
- equipage → équipage
non-officer nautical personnel
- crew → équipage
group of people operating a large facility or piece of equipment
- crew → équipage

Cross Translation:

From	To	Via
• équipage	→ crew	↔ Besatzung — Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden
• équipage	→ team	↔ Mannschaft — Seefahrt: Besatzung eines Schiffes
• équipage	→ crew	↔ bemanning — de personen die het benodigde werk aan boord van een schip of vliegtuig verrichten

Related Translations for équipage

English

Detailed Translations for équipage from English to French

équipage: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

quip: canard; plaisanterie; boutade; trait d'esprit
age: époque; siècle; âge; an; période; saison; cycle; temps; ancienneté; vieillesse; grand âge; âge avancé; ère; mûrir; date; échoir
Age: Âge

equipage:

Translation Matrix for equipage:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	carriage; materiel; rig
Other	Related Translations	Other Translations
-	carriage; carriage and horses; turnout

Synonyms for "equipage":

materiel; equipment
carriage; rig; horse-drawn vehicle

Related Definitions for "equipage":

a vehicle with wheels drawn by one or more horses¹
equipment and supplies of a military force¹

Wiktionary Translations for equipage:

equipage

noun

a type of horse-drawn carriage
- equipage → équipage
equipment or supplies, especially military ones
- equipage → bagages; train des équipages; fourgons

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University