Summary
French to English: more detail...
-
péter un câble:
-
Wiktionary:
péter un câble → go postal, go nuts, run amok
péter un câble → crack up, go crazy, freak out, panic, go haywire, go into a flat panic
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for péter un câble from French to English
péter un câble: (*Using Word and Sentence Splitter)
- péter: explode; blow up; blow to pieces
- un: single; one; a; an
- câble: flex; lead; ripcord; board; chain; wire; management; committee; direction; rope; supervision; cable; board of directors; hawser; board of managers; cord; file; rank; line; row; stripe
- câbler: wire; telegraph; signal; make a signal; cable
- câblé: wired
Wiktionary Translations for péter un câble:
péter un câble
Cross Translation:
verb
-
behave in a hysterical, angry or irrational manner
-
to become mad
-
run amok
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • péter un câble | → crack up; go crazy; freak out; panic; go haywire; go into a flat panic | ↔ durchdrehen — (intransitiv), bei Personen: die Beherrschung verlieren |
Related Translations for péter un câble
English