Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: couronne

French and English Translation Search Results for couronne

Summary

French to English: more detail...

couronne:
- crown; coronet; tiara; ornament for the head; diadem; flair; nose
couronner:
- crown; coronate
couronné:
- crowned; awarded
Wiktionary:
- couronne → crown, corona, króna, krona, krone, diadem, wreath
- couronne → crown
- couronne → crown
- couronner → crown
- couronner → crown

French

Detailed Translations for couronne from French to English

couronne:

couronne [la ~] noun

la couronne (petite couronne)
the crown; the coronet
- crown [the ~] noun
- coronet [the ~] noun
la couronne (tiare; diadème)
the coronet; the tiara; the ornament for the head; the diadem
- coronet [the ~] noun
- tiara [the ~] noun
- ornament for the head [the ~] noun
- diadem [the ~] noun
la couronne
the flair; the nose
- flair [the ~] noun
- nose [the ~] noun

Translation Matrix for couronne:

Noun	Related Translations	Other Translations
coronet	couronne; diadème; ornement de tête; petite couronne; tiare	anneau; couronne de perles; petite couronne
crown	couronne; ornement de tête; petite couronne	cime; couronne royale; diadème; faîte; haut; sommet; tiare
diadem	couronne; diadème; tiare	couronne royale
flair	couronne	bec; bec verseur; nez
nose	couronne	bec; bec verseur; nez
ornament for the head	couronne; diadème; tiare	couronne royale
tiara	couronne; diadème; tiare	couronne royale
Verb	Related Translations	Other Translations
crown		couronner; primer; sacrer
nose		flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter

Synonyms for "couronne":

auréole; nimbe; halo; diadème; tiare; bandeau; guirlande; cerne; irradiation; royauté; monarchie; trône; sceptre; voûte; claveau; voussure; berceau; coupole; dôme; arche; arcade; dais; calotte

Wiktionary Translations for couronne:

couronne

noun

Ornement des rois
- couronne → crown
Traductions à trier suivant le sens
- couronne → crown; corona

couronne

noun

currency
- króna; krona; krone → couronne
regal power
- diadem → couronne
crown
- diadem → couronne; diadème
dentistry: prosthetic covering for a tooth
- crown → couronne
wreath or band for the head
- crown → couronne
imperial or regal power
- crown → couronne
royal, imperial or princely headdress
- crown → couronne
of a star
- corona → couronne
ornamental circular band
- wreath → couronne

adjective

of, related to, or pertaining to a crown
- crown → couronne

Cross Translation:

From	To	Via
• couronne	→ crown	↔ Krone — ein auf dem Kopf getragener, zumeist goldener und mit Edelsteinen verzieren Ring, welcher von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde getragen wird

couronner:

couronner verb (couronne, couronnes, couronnons, couronnez, couronnent, couronnais, couronnait, couronnions, couronniez, couronnaient, couronnai, couronnas, couronna, couronnâmes, couronnâtes, couronnèrent, couronnerai, couronneras, couronnera, couronnerons, couronnerez, couronneront)

couronner
to crown; to coronate
- crown verb (crowns, crowned, crowning)
- coronate verb (coronates, coronated, coronating)
couronner (primer; sacrer)
to crown
- crown verb (crowns, crowned, crowning)

Conjugations for couronner:

Présent

couronne
couronnes
couronne
couronnons
couronnez
couronnent

imparfait

couronnais
couronnais
couronnait
couronnions
couronniez
couronnaient

passé simple

couronnai
couronnas
couronna
couronnâmes
couronnâtes
couronnèrent

futur simple

couronnerai
couronneras
couronnera
couronnerons
couronnerez
couronneront

subjonctif présent

que je couronne
que tu couronnes
qu'il couronne
que nous couronnions
que vous couronniez
qu'ils couronnent

conditionnel présent

couronnerais
couronnerais
couronnerait
couronnerions
couronneriez
couronneraient

passé composé

ai couronné
as couronné
a couronné
avons couronné
avez couronné
ont couronné

divers

couronne!
couronnez!
couronnons!
couronné
couronnant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for couronner:

Noun	Related Translations	Other Translations
crown		cime; couronne; couronne royale; diadème; faîte; haut; ornement de tête; petite couronne; sommet; tiare
Verb	Related Translations	Other Translations
coronate	couronner
crown	couronner; primer; sacrer

Synonyms for "couronner":

achever; finir; terminer; parachever; parfaire; compléter; consommer; clore; aboutir; accomplir; auréoler; nimber; entourer; envelopper; ceindre; louer; consacrer; sacrer

Wiktionary Translations for couronner:

couronner

verb

ceindre d’une couronne.
- couronner → crown

couronner

verb

to formally declare one a king or emperor
- crown → couronner
declare one a winner
- crown → couronner
to place a crown on the head of
- crown → couronner

Cross Translation:

From	To	Via
• couronner	→ crown	↔ kronen — iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten
• couronner	→ crown	↔ bekronen — belonen voor uitmuntendheid

couronné:

couronné adj

couronné (décerné)
crowned; awarded
- crowned adj
- awarded adj

Translation Matrix for couronné:

Adjective	Related Translations	Other Translations
crowned	couronné; décerné
Modifier	Related Translations	Other Translations
awarded	couronné; décerné

Synonyms for "couronné":

consacré; coiffé; parachevé

Related Translations for couronne