Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: guindé

French and English Translation Search Results for guindé

Summary
French to English:   more detail...
  1. guinder:
  2. guindé:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for guindé from French to English

guindé form of guinder:

guinder verb (guinde, guindes, guindons, guindez, )

  1. guinder (hisser)
    to rig
    • rig verb (rigs, rigged, rigging)

Conjugations for guinder:

Présent
  1. guinde
  2. guindes
  3. guinde
  4. guindons
  5. guindez
  6. guindent
imparfait
  1. guindais
  2. guindais
  3. guindait
  4. guindions
  5. guindiez
  6. guindaient
passé simple
  1. guindai
  2. guindas
  3. guinda
  4. guindâmes
  5. guindâtes
  6. guindèrent
futur simple
  1. guinderai
  2. guinderas
  3. guindera
  4. guinderons
  5. guinderez
  6. guinderont
subjonctif présent
  1. que je guinde
  2. que tu guindes
  3. qu'il guinde
  4. que nous guindions
  5. que vous guindiez
  6. qu'ils guindent
conditionnel présent
  1. guinderais
  2. guinderais
  3. guinderait
  4. guinderions
  5. guinderiez
  6. guinderaient
passé composé
  1. ai guindé
  2. as guindé
  3. a guindé
  4. avons guindé
  5. avez guindé
  6. ont guindé
divers
  1. guinde!
  2. guindez!
  3. guindons!
  5. guindé
  6. guindant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for guinder:

NounRelated TranslationsOther Translations
rig gréement; voile
VerbRelated TranslationsOther Translations
rig guinder; hisser atteler

Synonyms for "guinder":


guindée:


Synonyms for "guindée":

  • grimacière; affectée; composée

guindé:

guindé adj

  1. guindé (raide)
    tough; stiff; rigid

Translation Matrix for guindé:

NounRelated TranslationsOther Translations
tough barbare; brute
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
rigid guindé; raide ankylosé; avec raideur; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; de mauvaise humeur; droit; en rebelle; engourdi; figé; fixe; fixement; gauche; gourd; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irascible; irrité; juste; maussade; obstiné; raide; raidi; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; transi; têtu; à contrecoeur
tough guindé; raide accablant; assommant; avec peine; compliqué; costaud; critique; d'importance; difficile; difficilement; dur; dynamique; délicat; embarrassant; ferme; fermement; fort; fortement; gênant; insoumis; insubordonné; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; rebelle; robuste; robustement; récalcitrant; sec; solide; tendineux; écrasant; énergique; énergiquement; étreignant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
stiff guindé; raide accablant; assommant; avec maladresse; avec peine; avec raideur; compliqué; conversation corsée; corsé; costaud; critique; d'un ton traînard; difficile; difficilement; dur; dégingandé; délicat; embarrassant; embarrassé; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; gauche; gauchement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gênant; impassible; inncommode; inébranlable; irascible; lourd; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; maussade; oppressant; peu maniable; pressant; pénible; péniblement; raide; relâché; renfrogné; rigide; robuste; sans force; solide; solidement; stable; sévère; vigoureux; à pas raides; écrasant; étreignant

Synonyms for "guindé":


Wiktionary Translations for guindé:

guindé
adjective
  1. prudish
Cross Translation:
FromToVia
• guindé → stiff ↔ steif — in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0627 seconds
Page rendered in 1.0 seconds