Grief: translate French

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

grief:
- Wiktionary:
  grief → grievous
  grief → grief
- Synonyms for "grief":
  blâme; reproche; désapprobation; réprimande; critique; anathème; condamnation; répréhension; remontrance; admonestation; objurgation; plainte; tollé; doléance; récrimination; rancune

English to French: more detail...

grief:
- tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; douleur; affliction; ennui; tourment; mal; mélancolie; détresse; misère; peines; chagrins; douleurs; souffrances
Wiktionary:
- grief → douleur, peine, abattement, affliction, chagrin, deuil, grief
- grief → affliction, chagrin, peine, tristesse, deuil

French

Detailed Translations for grief from French to English

grief:

Synonyms for "grief":

blâme; reproche; désapprobation; réprimande; critique; anathème; condamnation; répréhension; remontrance; admonestation; objurgation; plainte; tollé; doléance; récrimination; rancune

Wiktionary Translations for grief:

grief

adjective

désuet|fr Qui est grave, accablant.
- grief → grievous

noun

Sujet ou motif de plainte, reproche, blâme.
- grief → grief

English

Detailed Translations for grief from English to French

grief:

grief [the ~] noun

the grief (sorrow; distress)
la tristesse; le chagrin; la peine; le malheur; la souffrance; la douleur; l'affliction; l'ennui
- tristesse [la ~] noun
- chagrin [le ~] noun
- peine [la ~] noun
- malheur [le ~] noun
- souffrance [la ~] noun
- douleur [la ~] noun
- affliction [la ~] noun
- ennui [le ~] noun
the grief
le chagrin; la tristesse; le tourment; l'ennui
- chagrin [le ~] noun
- tristesse [la ~] noun
- tourment [le ~] noun
- ennui [le ~] noun
the grief (pain; sorrow; misery; distress; sadness)
le mal; la peine
- mal [le ~] noun
- peine [la ~] noun
the grief (sorrow; sadness)
la mélancolie; le chagrin; la détresse; le malheur; la tristesse; la misère; l'affliction
- mélancolie [la ~] noun
- chagrin [le ~] noun
- détresse [la ~] noun
- malheur [le ~] noun
- tristesse [la ~] noun
- misère [la ~] noun
- affliction [la ~] noun
the grief (sorrows; afflictions)
la peines; le chagrins; la douleurs; la souffrances
- peines [la ~] noun
- chagrins [le ~] noun
- douleurs [la ~] noun
- souffrances [la ~] noun

Translation Matrix for grief:

Noun	Related Translations	Other Translations
affliction	distress; grief; sadness; sorrow	annoyance; chagrin; dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; vexation; wistfulness
chagrin	distress; grief; sadness; sorrow	alarm; annoyance; anxiety; chagrin; concern; melancholy; miser; mournfulness; sadness; sorrow; sourpuss; uneasiness; vexation; worry
chagrins	afflictions; grief; sorrows
douleur	distress; grief; sorrow	aching; annoyance; chagrin; contraction; hurting; labour pain; pain; sore; vexation; woe
douleurs	afflictions; grief; sorrows
détresse	grief; sadness; sorrow	adversity; bad luck; dejection; depression; destitution; disaster; helplessness; melancholy; misfortune; mournfulness; necessity; need; regret; reverse; sadness; sorrow; trouble; wistfulness
ennui	distress; grief; sorrow	blandness; bleakness; boredom; difficulty; drabness; dullness; nuisance; weariness
mal	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	aching; annoyance; chagrin; complaint; hurting; illness; inconvenience; nuisance; pain; pains; sore; strain; vexation
malheur	distress; grief; sadness; sorrow	accident; adversity; alarm; annoyance; anxiety; bad luck; blows; calamity; chagrin; concern; destitution; disaster; disasters; evil; misery; misfortune; misfortunes; misère; punches; reverse; sorrow; squalor; tribulation; trouble; uneasiness; vexation; worry
misère	grief; sadness; sorrow	adversity; bad condition; bad luck; blows; calamity; catastrophe; dearth; deficiency; destitution; disaster; disasters; discomforts; famine; hardship; helplessness; hollowness; lack; lankiness; leanness; meagerness; meagreness; miserable condition; misery; misfortune; misfortunes; necessity; need; needyness; parsimony; paucity; penury; poor situation; poorness; poverty; problems; punches; reverse; scantiness; scarcity; shortage; skinniness; slenderness; sorrow; sparsity; squalor; thinness; tightness; trouble; troubles; want
mélancolie	grief; sadness; sorrow	dejectedness; dejection; depression; depression of spirits; despair; desperation; despondency; gloom; melancholy; mournfulness; regret; sadness; somberness; sombreness; sorrow; wistfulness
peine	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	alarm; annoyance; anxiety; chagrin; complaint; concern; confinement; custody; detention; difficulty; imprisonment; mournfulness; pains; punishment; sadness; sorrow; strain; uneasiness; vexation; worry
peines	afflictions; grief; sorrows
souffrance	distress; grief; sorrow	alarm; annoyance; anxiety; chagrin; concern; suffering; uneasiness; vexation; worry
souffrances	afflictions; grief; sorrows
tourment	grief	alarm; anxiety; concern; ordeal; test; testing; torture; uneasiness; worry
tristesse	distress; grief; sadness; sorrow	alarm; annoyance; anxiety; blandness; bleakness; chagrin; concern; dejectedness; dejection; depression; depression of spirits; desolation; despair; desperation; despondency; drabness; dullness; gloom; melancholy; misery; misfortune; mournfulness; pitifulness; regret; sadness; somberness; sombreness; sorrow; squalor; trouble; uneasiness; vexation; wistfulness; worry
-	brokenheartedness; heartache; heartbreak; sorrow
Other	Related Translations	Other Translations
tourment		harassment
-	distress; sorrow
Modifier	Related Translations	Other Translations
chagrin		melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful
mal		bad; badly; causing sorrow; corrupt; critical; degenerate; depraved; evil-minded; false; grave; having one's period; improper; inappropriate; indelicat; low; malicious; mean; menstruating; nasty; out of place; perverted; putrefied; rotten; rude; serious; tactless; unacceptable; uncalled for; unsatisfactory; unseemly; unsuitable; vicious; wicked; with evil intention; worrying

Related Words for "grief":

griefs

Synonyms for "grief":

heartache; heartbreak; brokenheartedness; sorrow
sorrow; negative stimulus

Related Definitions for "grief":

something that causes great unhappiness¹
- her death was a great grief to John¹
intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)¹

Wiktionary Translations for grief:

grief

noun

sadness
- grief → douleur; peine

grief

noun

diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
- abattement → abatement; weakness; exhaustion; indolence; lifelessness; melancholy; dejection; depression; gloom; melancholia; grief; sadness; sorrow; fatigue; weariness; consternation; alarm; dismay; demand; sale; deduction; subtraction; apathy
État d’abattement produit par un évènement malheureux.
- affliction → affliction; distress; sorrow; trial; woe; sadness; adversity; grief; ordeal; pain
état de déplaisir, de peine, d’affliction.
- chagrin → grief; chagrin
affliction, douleur qu’on éprouver lors du décès de quelqu’un.
- deuil → mourning; grief
Sujet ou motif de plainte, reproche, blâme.
- grief → grief
Douleur, affliction, chagrin, déplaisir
- peine → grief; vexation; soreness; distress; ache; pain

Cross Translation:

From	To	Via
• grief	→ affliction	↔ Gram — tiefer Kummer
• grief	→ chagrin	↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• grief	→ peine; chagrin	↔ Leid — psychischer Schmerz
• grief	→ tristesse; deuil	↔ Trauer — Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt

Related Translations for grief

Remove Ads

French and English Translation Search Results for grief

Detailed Translations for grief from French to English

grief:

Synonyms for "grief":

Wiktionary Translations for grief:

Detailed Translations for grief from English to French

grief:

grief [the ~] noun

the grief (sorrow; distress)

the grief

the grief (pain; sorrow; misery; distress; sadness)

the grief (sorrow; sadness)

the grief (sorrows; afflictions)

Translation Matrix for grief:

Related Words for "grief":

Synonyms for "grief":

Related Definitions for "grief":

Wiktionary Translations for grief:

Related Translations for grief