Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: égaré

French and English Translation Search Results for égaré

Summary

French to English: more detail...

égaré:
- missing; dazzled; lost
égarer:
- lose
Wiktionary:
- égaré → lost, wayward, strayed, gone astray, out to lunch, distraught, stray
- égaré → mad, insane, nuts
- égarer → misguide, mislead, stray, mislay, misplace
- égarer → mislay

French

Detailed Translations for égaré from French to English

égaré:

égaré adj

égaré (disparu; parti; perdu; passé; péri)
missing
- missing adj
égaré (aveuglé; insensé)
dazzled
- dazzled adj
égaré (perdu; fourvoyé; disparu; passé; péri)
lost; missing
- lost adj
- missing adj

Translation Matrix for égaré:

Adjective	Related Translations	Other Translations
dazzled	aveuglé; insensé; égaré
lost	disparu; fourvoyé; passé; perdu; péri; égaré	perdu
missing	disparu; fourvoyé; parti; passé; perdu; péri; égaré	disparu; parti; perdu

Synonyms for "égaré":

aliéné; fou; cédé; dévoyé; immoral; pervers; délinquant; clairsemé; fourvoyé; dérouté; désorienté; perdu; hagard; ahuri; absent; délirant; dément; effaré; halluciné; saisi; troublé; visionnaire; épouvanté; médusé; terrifié; écarté; abîmé; corrompu; dépossédé; déshonoré

Wiktionary Translations for égaré:

égaré

adjective

Qui s’est perdu
- égaré → lost; wayward; strayed
Jeté dans l’erreur
- égaré → lost; strayed; gone astray; out to lunch
Dont l’apparence ou le comportement indiquent un désordre mental
- égaré → distraught

égaré

adjective

having gone astray
- stray → errant; égaré

Cross Translation:

From	To	Via
• égaré	→ mad; insane; nuts	↔ machulle — mundartlich: verrückt

égarer:

égarer verb (égare, égares, égarons, égarez, égarent, égarais, égarait, égarions, égariez, égaraient, égarai, égaras, égara, égarâmes, égarâtes, égarèrent, égarerai, égareras, égarera, égarerons, égarerez, égareront)

égarer (perdre)
to lose
- lose verb (loses, lost, losing)

Conjugations for égarer:

Présent

égare
égares
égare
égarons
égarez
égarent

imparfait

égarais
égarais
égarait
égarions
égariez
égaraient

passé simple

égarai
égaras
égara
égarâmes
égarâtes
égarèrent

futur simple

égarerai
égareras
égarera
égarerons
égarerez
égareront

subjonctif présent

que j'égare
que tu égares
qu'il égare
que nous égarions
que vous égariez
qu'ils égarent

conditionnel présent

égarerais
égarerais
égarerait
égarerions
égareriez
égareraient

passé composé

ai égaré
as égaré
a égaré
avons égaré
avez égaré
ont égaré

divers

égare!
égarez!
égarons!
égaré
égarant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for égarer:

Verb	Related Translations	Other Translations
lose	perdre; égarer	manquer; ne pas retrouver; perdre; perdre au jeu; s'égarer; se perdre; être perdu

Synonyms for "égarer":

affoler; paniquer; effrayer; apeurer; épouvanter; terrifier; terroriser; bouleverser; déboussoler; enflammer; blouser; tromper; bluffer; perdre; abuser; fourvoyer; déshonorer; mystifier; duper; berner; leurrer; truquer; tricher; filouter; attraper; enjôler; jouer; déjouer

Wiktionary Translations for égarer:

égarer

verb

Mettre hors du droit chemin
- égarer → misguide; mislead
Jeter dans l’erreur
- égarer → mislead; misguide
Pronominal : s’égarer
- égarer → stray
Placer une chose où l’on ne peut se rappeler par la suite.
- égarer → mislay; misplace

égarer

verb

to put something somewhere and then forget its location
- misplace → égarer
to deceptively trick into something wrong
- mislead → égarer; induire en erreur
to deceive by lies or other false impression
- mislead → égarer; mésinformer
lead in a false direction
- mislead → égarer

Cross Translation:

From	To	Via
• égarer	→ mislay	↔ zoekmaken — zo behandelen dat iets niet meer terug te vinden is