Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: protégé

French and English Translation Search Results for protégé

Summary
French to English:   more detail...
  1. protéger:
  2. protégé:
  3. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. protégé:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for protégé from French to English

protéger:

protéger verb (protège, protèges, protégeons, protégez, )

  1. protéger (couvrir; sauvegarder; abriter; )
    to protect; to cover; to fence off; to fence in; to lock up
    • protect verb (protects, protected, protecting)
    • cover verb (covers, covered, covering)
    • fence off verb (fences off, fenced off, fencing off)
    • fence in verb (fences in, fenced in, fencing in)
    • lock up verb (locks up, locked up, locking up)
  2. protéger (défendre; sauvegarder; préserver)
    to protect; to guard; to herd; to safeguard; to watch over; to shield
    • protect verb (protects, protected, protecting)
    • guard verb (guards, guarded, guarding)
    • herd verb (herds, herded, herding)
    • safeguard verb (safeguards, safeguarded, safeguarding)
    • watch over verb (watches over, watched over, watching over)
    • shield verb (shields, shielded, shielding)
  3. protéger (maintenir; garder; sauvegarder; )
    to protect; to guard; to shield
    • protect verb (protects, protected, protecting)
    • guard verb (guards, guarded, guarding)
    • shield verb (shields, shielded, shielding)
  4. protéger (patronner)
    to patronize; to patronise
  5. protéger (équiper d'un dispositif d'alarme; sauvegarder; abriter; )
    to secure; to safeguard; to protect; to guard; equip with an alarm system
  6. protéger (sauvegarder; cacher; préserver; )
    to preserve; to protect; to shield; to guard; to save
    • preserve verb (preserves, preserved, preserving)
    • protect verb (protects, protected, protecting)
    • shield verb (shields, shielded, shielding)
    • guard verb (guards, guarded, guarding)
    • save verb (saves, saved, saving)
  7. protéger (garantir; préserver)
    to guard; to protect
    • guard verb (guards, guarded, guarding)
    • protect verb (protects, protected, protecting)
  8. protéger (guarder)
    to guard; to keep watch over
    • guard verb (guards, guarded, guarding)
    • keep watch over verb (keeps watch over, kept watch over, keeping watch over)
  9. protéger (s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri)
    to hide
    • hide verb (hides, hid, hiding)
  10. protéger
    to protect
    – To configure settings to restrict access to or permissions for a file or specific elements within a file. 1
    • protect verb (protects, protected, protecting)
  11. protéger
    to protect
    – To encrypt files with a key and add information such as the license acquisition URL. 1
    • protect verb (protects, protected, protecting)
  12. protéger
    to protect
    – To safeguard a resource from attack or loss. 1
    • protect verb (protects, protected, protecting)

Conjugations for protéger:

Présent
  1. protège
  2. protèges
  3. protège
  4. protégeons
  5. protégez
  6. protègent
imparfait
  1. protégeais
  2. protégeais
  3. protégeait
  4. protégions
  5. protégiez
  6. protégeaient
passé simple
  1. protégeai
  2. protégeas
  3. protégea
  4. protégeâmes
  5. protégeâtes
  6. protégèrent
futur simple
  1. protégerai
  2. protégeras
  3. protégera
  4. protégerons
  5. protégerez
  6. protégeront
subjonctif présent
  1. que je protège
  2. que tu protèges
  3. qu'il protège
  4. que nous protégions
  5. que vous protégiez
  6. qu'ils protègent
conditionnel présent
  1. protégerais
  2. protégerais
  3. protégerait
  4. protégerions
  5. protégeriez
  6. protégeraient
passé composé
  1. ai protégé
  2. as protégé
  3. a protégé
  4. avons protégé
  5. avez protégé
  6. ont protégé
divers
  1. protège!
  2. protégez!
  3. protégeons!
  5. protégé
  6. protégeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for protéger:

NounRelated TranslationsOther Translations
cover boîte; capote; carton; coupole; couvercle; couvert; couverture; couverture de lit; couvre-lit; couvre-livre; descente de lit; dessus de lit; défense; dôme; emballage; empaquetage; enveloppe; housse; jaquette; manteaux; paillasson; pochette; protection; protège-livre; prétexte; recouvrement; toit; toiture; trousse à stylos; voile; étui
fence in balisage; clôture; délimitation; démarcation; grillage; grille; palissade; treillage; treillis
fence off balisage; clôture; délimitation; démarcation; grillage; grille; palissade; treillage; treillis
guard accompagnement; assistance; chasse-pierres; concierge; escorte; faire la garde; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; guetteur; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; supervision; surveillance; surveillant; surveillante; veilleur; veilleur de nuit; être de garde
herd des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe
hide chair; peau; pelage; poil
preserve confiture; conserves
safeguard autorisation; carte blanche; dispositif de protection; laisser-passer; permis; sauf-conduit
secure acte de verouiller
shield couverture de protection
VerbRelated TranslationsOther Translations
cover abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder accomplir; ajouter; apprendre; cacher; camoufler; caractériser; couvrir; couvrir de; dire; dissimuler; décalquer; décorer; décrire; définir; déguiser; englober; envelopper; envelopper de; exercer; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; inclure; interpréter; masquer; occuper; parcourir; raconter; recouvrir; remplir; revêtir; s'assurer contre; se couvrir; se couvrir contre; se draper dans; se revêtir de; tapisser; voiler; écrire
equip with an alarm system abriter; cacher; dissimuler; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme
fence in abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder barrer; borner; clore; clôturer; contourner; enclore; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; palissader; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
fence off abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder barrer; borner; calfeutrer; clore; clôturer; colmater; contourner; enclore; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; obturer; palissader; piqueter; préciser; soutirer; taper; tracer; tromper
guard abriter; assurer la surveillance; cacher; conserver; dissimuler; défendre; garantir; garder; guarder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; protéger; préserver; receler; recéler; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose; équiper d'un dispositif d'alarme garder; se garder de; se méfier de; surveiller; veiller sur
herd défendre; protéger; préserver; sauvegarder garder
hide protéger; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; masquer; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; s'abriter; se cacher; se mettre à l'abri; se réfugier; se taire de quelque chose; taire; voiler
keep watch over guarder; protéger garder
lock up abriter; borner; clôturer; couvrir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder cacher; cadenasser; conserver; détenir; emprisonner; enfermer; enlever; fermer à clé; fixer; garder; immobiliser; mettre derrière les barreaux; mettre sous clé; refouler; retenir; tenir
patronise patronner; protéger
patronize patronner; protéger
preserve abriter; cacher; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder confire; conserver; embaumer; faire des conserves; garder; maintenir; mettre en conserve; préparer des conserves; préserver; retenir; se maintenir
protect abriter; assurer la surveillance; borner; cacher; clôturer; conserver; couvrir; dissimuler; défendre; garantir; garder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; protéger; préserver; receler; recéler; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose; équiper d'un dispositif d'alarme conserver; défendre; garder; maintenir
safeguard abriter; cacher; dissimuler; défendre; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme garder; ranger sûrement
save abriter; cacher; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder accumuler; amasser; amoindrir; assembler; baisser; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; enregistrer; estimer; faire des économies; gagner; garder; maintenir; mettre de côté; ménager; préserver; raccourcir; ramasser; ranger; rassembler; recueillir; respecter; réduire; sauver; se garder de; se restreindre; économiser; épargner
secure abriter; cacher; dissimuler; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme agrafer; assurer; attacher; attacher à qc; capturer; coller; conserver; emmagasiner; entreposer; faire l'apprentissage de; ficeler; fixer; gagner; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; obtenir; parapher; placer; poser; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; renforcer; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; stocker; timbrer; usurper
shield abriter; assurer la surveillance; cacher; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; protéger; préserver; recéler; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose conserver; préserver
watch over défendre; protéger; préserver; sauvegarder surveiller; veiller sur
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
secure en sûreté; sûr
ModifierRelated TranslationsOther Translations
save en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part

Synonyms for "protéger":


Wiktionary Translations for protéger:

protéger protéger
verb
  1. to provide safe place
  2. to keep safe
  3. to protect, to defend
Cross Translation:
FromToVia
• protéger → protect ↔ beschutten — beschermen, met name tegen weer en wind
• protéger → protect ↔ beschermen — er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerd gebeurt
• protéger → look after; take care ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
• protéger → look after ↔ hegen — (transitiv): aufmerksam schützen und versorgen
• protéger → protect ↔ schützen — verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren
• protéger → safeguard; protect; put on a safety catch ↔ sichern — etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen

protégé:

protégé adj

  1. protégé (en voie d'extinction)
    protected; threatenend with extinction
  2. protégé
    secured; protected
  3. protégé (abrité)
    sheltered; protected

protégé [le ~] noun

  1. le protégé (favori; préféré)
    the favourite; the favorite
    – a special loved one 2
    the darling
  2. le protégé
    the protégé; the ward

Translation Matrix for protégé:

NounRelated TranslationsOther Translations
darling favori; protégé; préféré amant; amour; amour d'enfant; amoureux; ange; animal de compagnie; animal domestique; bien-aimé; bien-aimée; chou; chouchou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; enfant préféré; favori; favorite; mignonne; petit chou; petit coeur; petit favori; poulette; trésor; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille
favorite favori; protégé; préféré Favori; chouchou; favori; petit favori; poulette; préféré; élue
favourite favori; protégé; préféré chouchou; favori; petit favori; poulette; préféré; élue
protégé protégé
ward protégé apprenti; apprentie; arrondissement; branche; brigade; catégorie; collégien; corps; division; département; détachement; faubourg; fraction; groupe parlementaire; jeune élève; lycéen; partie; pupille; quartier; quartier de la périphérie; ramification; rayon; section; segment; écolier; écolière; élève; équipe
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
favorite bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
favourite bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
protected abrité; en voie d'extinction; protégé
sheltered abrité; protégé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
secured protégé couvert
threatenend with extinction en voie d'extinction; protégé

Synonyms for "protégé":


Wiktionary Translations for protégé:

protégé
noun
  1. person who is guided and supported
Cross Translation:
FromToVia
• protégé → protege ↔ beschermeling — iemand die geregeld door iemand anders gesteund of in bescherming genomen wordt
• protégé → copy protected ↔ kopiergeschützt — EDV: mit einem Kopierschutz versehen, der unerlaubte Vervielfältigung der Daten verhindert

External Machine Translations:

Related Translations for protégé



English

Detailed Translations for protégé from English to French

protege:


Synonyms for "protege":


Related Definitions for "protege":

  1. a person who receives support and protection from an influential patron who furthers the protege's career2

Wiktionary Translations for protege:

Cross Translation:
FromToVia
• protege → protégé ↔ beschermeling — iemand die geregeld door iemand anders gesteund of in bescherming genomen wordt

protégé:

protégé [the ~] noun

  1. the protégé (ward)
    le protégé

Translation Matrix for protégé:

NounRelated TranslationsOther Translations
protégé protégé; ward darling; favorite; favourite
ModifierRelated TranslationsOther Translations
protégé protected; secured; sheltered; threatenend with extinction

Wiktionary Translations for protégé:

protégé
noun
  1. person who is guided and supported

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1212 seconds
Page rendered in 1.0 seconds