Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: vie

French and English Translation Search Results for vie

Summary

French to English: more detail...

vie:
- life; existence; being; path of life; lifespan; outline of life
à vie:
- lifelong; lifelasting; for life; perpetual; endless; everlasting
Wiktionary:
- vie → life, living, lifetime
- vie → life
- à vie → lifetime, for life

English to French: more detail...

vie:
- Wiktionary:
  vie → concourir, rivaliser, être en compétition pour
  vie → concourir
- Synonyms for "vie":
  compete; contend

French

Detailed Translations for vie from French to English

vie:

vie [la ~] noun

la vie (existence; présence; réalité)
the life; the existence; the being; the path of life
- life [the ~] noun
- existence [the ~] noun
- being [the ~] noun
- path of life [the ~] noun
la vie (durée de la vie)
the lifespan; the life
- lifespan [the ~] noun
- life [the ~] noun
la vie (récit d'une vie)
the outline of life
- outline of life [the ~] noun

Translation Matrix for vie:

Noun	Related Translations	Other Translations
being	existence; présence; réalité; vie	individu; mortel; personne; être
existence	existence; présence; réalité; vie
life	durée de la vie; existence; présence; réalité; vie	constance; cours de la vie; durabilité; immutabilité; petite vie; stabilité
lifespan	durée de la vie; vie
outline of life	récit d'une vie; vie
path of life	existence; présence; réalité; vie	carrière; cours de la vie; histoire d'une vie
Modifier	Related Translations	Other Translations
being		étant

Synonyms for "vie":

animation; activité; affairement; passage; excitation; ardeur; fièvre; fougue; vivacité; exaltation; existence; être; destin; fortune; création; évolution

Wiktionary Translations for vie:

vie

noun

Activité
- vie → life
Activités humaines
- vie → life
Période entre la naissance et la mort
- vie → life
activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifester par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajouter chez certains êtres les fonctions de relation, et chez l’homme la raison.
- vie → life

vie

noun

style of life
- living → vie
duration of the life of someone or something
- lifetime → vie; durée de vie
A worthwhile existence
- life → vie
the subjective and inner manifestation of the individual
- life → vie
the essence of the manifestation and the foundation of the being
- life → vie
The state between birth and death
- life → vie
a status given to an entity with the properties of replication and metabolism
- life → vie

Cross Translation:

From	To	Via
• vie	→ life	↔ leven — de tijdsspanne die men levend doorbrengt
• vie	→ life	↔ leven — een voortbestaan van organismen, gericht op groei en/of vermenigvuldiging
• vie	→ life	↔ Leben — persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
• vie	→ life	↔ Leben — der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
• vie	→ life	↔ Leben — kurz für: Lebensumstände
• vie	→ life	↔ Leben — Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

à vie:

à vie adj

à vie (toute la vie; pour la vie)
lifelong; lifelasting; for life
- lifelong adj
- lifelasting adj
- for life adj
à vie (perpétuel; éternellement; perpétuelle; pour toujours; éternel; pour la vie; à perpétuité; toute la vie)
perpetual; endless; everlasting
- perpetual adj
- endless adj
- everlasting adj

Translation Matrix for à vie:

Adjective	Related Translations	Other Translations
endless	perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement	infini; infiniment; interminable; interminablement; sans fin; éternel; éternellement
everlasting	perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; immortel; immortelle; impérissable; incessant; infini; infiniment; ininterrompu; interminable; interminablement; permanent; perpétuel; perpétuellement; pour toujours; sans cesse; sans fin; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternel; éternellement
lifelong	pour la vie; toute la vie; à vie
perpetual	perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; infini; infiniment; ininterrompu; interminable; interminablement; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans fin; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternel; éternellement
Modifier	Related Translations	Other Translations
for life	pour la vie; toute la vie; à vie
lifelasting	pour la vie; toute la vie; à vie

Wiktionary Translations for à vie:

à vie

adverb

pendant tout le temps qu’on a à vivre.
- à vie → lifetime; for life

Related Translations for vie

English

Detailed Translations for vie from English to French

vie:

Translation Matrix for vie:

Verb	Related Translations	Other Translations
-	compete; contend
Other	Related Translations	Other Translations
-	compete

Synonyms for "vie":

compete; contend

Related Definitions for "vie":

compete for something; engage in a contest; measure oneself against others¹

Wiktionary Translations for vie:

vie

verb

To rival; to struggle for superiority; to compete
- vie → concourir; rivaliser; être en compétition pour

vie

verb

tendre ensemble au même but, coopérer.
- concourir → compete; contend; rival; vie
disputer de talent, de mérite, etc., avec quelqu’un, en approcher, l’égaler.
- rivaliser → compete; rival; contend; vie

Cross Translation:

From	To	Via
• vie	→ concourir	↔ konkurrieren — mit jemandem in Konkurrenz stehen, wetteifern

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University