Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate amateur

Translate amateur from French to English

Summary

French to English: more detail...

amateur:
- amateur; enthusiast; incompentent; bungler; botcher
Wiktionary:
- amateur → lover, connoisseur, maven, amateur, enthusiast
- amateur → amateurish
- amateur → amateur, dilettante, interested party

French

Detailed Translations for amateur from French to English

amateur:

amateur [le ~] noun

l'amateur
the amateur
- amateur [the ~] noun
l'amateur
the enthusiast
- enthusiast [the ~] noun
l'amateur (incompétent)
the incompentent; the amateur
- incompentent [the ~] noun
- amateur [the ~] noun
l'amateur (bousilleur; bricoleur; gâte-métier)
the bungler; the botcher
- bungler [the ~] noun
- botcher [the ~] noun

Translation Matrix for amateur:

Noun	Related Translations	Other Translations
amateur	amateur; incompétent
botcher	amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier
bungler	amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier	andouille; bousilleur; bricoleur; brimborion; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; gâte-métier; loque; maladroit; malheureux; manchot; menuisier qui travaille au riflard; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type
enthusiast	amateur	admirateur; admiratrice; adorateur
incompentent	amateur; incompétent

Synonyms for "amateur":

aficionado; fan; passionné; connaisseur; curieux; collectionneur; gourmet; gourmand; friand; chaland; prétendant; dilettante; chercheur; expert; compétent; versé; esthète; sceptique; fantaisiste; original; bohème; irrégulier; capricieux; fantasque; fumiste; farceur; mystificateur; plaisantin; gastronome; plaisancier; navigateur; vacancier

Wiktionary Translations for amateur:

amateur

noun

Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose
- amateur → lover; connoisseur; maven
Celui qui aime les Beaux-Arts sans les exercer ou sans en faire profession
- amateur → lover; connoisseur; maven
Celui qui, ayant à faire une chose, s’en occupe négligemment
- amateur → amateur
Celui qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire
- amateur → amateur

adjective

Relatif à l’amateurisme.
- amateur → amateurish

amateur

noun

person filled with or guided by enthusiasm
- enthusiast → passionné; amateur
someone who is inept
- amateur → amateuse; amateur
person attached to a pursuit without pursuing it professionally
- amateur → amateuse; amateur

Cross Translation:

From	To	Via
• amateur	→ amateur; dilettante	↔ Dilettant — Liebhaber von etwas ohne professionelle Kenntnisse (heute meist abwertend gebraucht)
• amateur	→ interested party	↔ Interessent — jemand, der an einer Sache interessiert ist
• amateur	→ amateur	↔ Amateur — jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt

Related Translations for amateur