Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate annonce

Translate annonce from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. annonce:
  2. annoncer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for annonce from French to English

annonce:

annonce [la ~] noun

  1. l'annonce (annonce publicitaire)
    the advertisement; the advertising; the advert; the ad; the announcing; the advertizing; the advertizement
  2. l'annonce (nouvelle; message; communication; )
    the announcement
  3. l'annonce (communication; message; mention; )
    the statement; the message; the announcement; the report; the piece of news
  4. l'annonce (faire-part; communication)
    the notification; the statement; the announcement
  5. l'annonce (faire-part; communication)
    the announcement; the notification; the making known
  6. l'annonce (notification; rapport; mention; annotation)
    the giving notice of; the announcing; the proclaiming
  7. l'annonce (actualité; nouvelle; avis)
    the news
  8. l'annonce (proclamation; promulgation; publication; )
    the announcement; the proclamation; the declaration; the publication
  9. l'annonce (proclamation; publication; promulgation; révélation; décret)
    the publication; the proclamation; the declaration; the promulgation
  10. l'annonce (publicité)
    the commercial
  11. l'annonce (publication; édition; communication; )
    the publication; the disclosure; the proclamation; the announcement; the declaration

annonce [le ~] noun

  1. l'annonce
    the advertisement; the advertizement

annonce

  1. annonce
    the announcement
    – A Windows Media metafile that gives a player the information needed to receive content. Announcement files contain Extensible Markup Language (XML) scripts. 1
  2. annonce
    the advertisement
    – A message placed in a mass medium (and usually paid for by the advertiser) to persuade targeted customers or prospects. 1

Translation Matrix for annonce:

NounRelated TranslationsOther Translations
ad annonce; annonce publicitaire publicité
advert annonce; annonce publicitaire
advertisement annonce; annonce publicitaire publication
advertising annonce; annonce publicitaire publicité
advertizement annonce; annonce publicitaire
advertizing annonce; annonce publicitaire
announcement annonce; appel; avis; communication; décret; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; notification; nouvelle; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; renvoi; tirage; édition appel; avertissement; avis; communication; convocation; déclaration; dénonciation; exploit d'huissier; faire-part; mise au courant; notification; renseignement; sommation
announcing annonce; annonce publicitaire; annotation; mention; notification; rapport
commercial annonce; publicité flash; flash publicitaire; spot; spot publicitaire
declaration annonce; communication; décret; faire-part; notification; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; révélation; tirage; édition attestation; certificat; charte; diplôme; déclaration; décret; définition; dénonciation; déposition; feuille de déclaration; omission; parution publique; proclamation; promulgation; présentation; publication
disclosure annonce; communication; décret; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; tirage; édition dilatation; divulgation; découverte; découverte surprenant; décret; manifestation; ouverture; parution publique; proclamation; promulgation; publication; révélation
giving notice of annonce; annotation; mention; notification; rapport convoquer; notificer; sommer
making known annonce; communication; faire-part
message annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi bulletin mensuel; document; feuille mensuelle; hebdomadaire; magazine; magazine mensuel; message; message électronique; nouvelle; périodique; revue
news actualité; annonce; avis; nouvelle actualité; bulletin d'informations; bulletin mensuel; feuille mensuelle; hebdomadaire; infos; journal; journal télévisé; magazine; magazine mensuel; nouvelle; périodique; revue
notification annonce; communication; faire-part appel; avertissement; avis; communication; convocation; déclaration; dénonciation; exploit d'huissier; faire-part; mise au courant; notification; renseignement; sommation
piece of news annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi bulletin mensuel; feuille mensuelle; hebdomadaire; magazine; magazine mensuel; nouvelle; périodique; revue
proclaiming annonce; annotation; mention; notification; rapport
proclamation annonce; communication; décret; faire-part; notification; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; révélation; tirage; édition avis; communication; décret; parution publique; proclamation; promulgation; publication
promulgation annonce; décret; proclamation; promulgation; publication; révélation
publication annonce; communication; décret; faire-part; notification; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; révélation; tirage; édition article; composition; décret; parution publique; proclamation; promulgation; publication
report annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi addition; annotation; brouillon; bulletin mensuel; citation; composition; compte rendu; compte-rendu; dissertation; déclaration; essai; exposé; facture; feuille mensuelle; griffonnage; hebdomadaire; information; informations; liste; magazine; magazine mensuel; mention; mention honorable; mémoire; mémoire des frais; notation; note; note de frais; nouvelle; petit mot; procès-verbal; présentation; périodique; rapport; rapportage; reportage; revue; rédaction; éclaircissement
statement annonce; appel; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi affirmation; allégation; annotation; assertion; brouillon; constatation; dilemme; déclaration; détermination; expression; griffonnage; instruction; instruction d'action; liste; locution verbale; notation; note; petit mot; position; problème; procès-verbal; question; registre; relevé; relevé de compte; supposition; tableau d'analyse; tâche; tâche scolaire; énumération
VerbRelated TranslationsOther Translations
report annoncer; apprendre; cafarder; caractériser; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer quelque chose; déceler; déclarer; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; interpréter; mettre au courant; mettre au courant de; moucharder; parler; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'informer de; se renseigner; trahir; écrire
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
commercial commercial

Synonyms for "annonce":


Wiktionary Translations for annonce:

annonce
noun
  1. avis par lequel on fait savoir quelque chose au public, verbalement ou par écrit.
annonce
noun
  1. announcement
  2. commercial solicitation
Cross Translation:
FromToVia
• annonce → message ↔ Botschaft — eine Mitteilung von jemandem
• annonce → announcement ↔ Ansage — Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck
• annonce → ad ↔ Annonce — Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift, oder Ähnlichem
• annonce → advance notice; announcement ↔ Ankündigung — das Ankündigen; Bekanntgabe, die im voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung
• annonce → advertisement ↔ annonce — aankondiging
• annonce → advertisement; ad ↔ advertentie — een aankondiging in een krant, reclameblad, tijdschrift ...
• annonce → announcement ↔ aankondiging — bekendmaking

annonce form of annoncer:

annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )

  1. annoncer (faire connaître; mettre au courant de; notifier; )
    to notify; to inform; to make known; to send word
    • notify verb (notifies, notified, notifying)
    • inform verb (informs, informed, informing)
    • make known verb (makes known, made known, making known)
    • send word verb (sends word, sent word, sending word)
  2. annoncer (rapporter; communiquer; faire savoir; )
    to report; to inform; to announce; to state
    • report verb (reports, reported, reporting)
    • inform verb (informs, informed, informing)
    • announce verb (announces, announced, announcing)
    • state verb (states, stated, stating)
  3. annoncer (faire part de)
    to announce; to proclaim
    • announce verb (announces, announced, announcing)
    • proclaim verb (proclaims, proclaimed, proclaiming)
  4. annoncer (rendre publique; publier; proclamer; notifier; promulguer)
    divulge something; make something public
  5. annoncer (publier; émettre; divulguer; )
    to publish; to issue
    • publish verb (publishes, published, publishing)
    • issue verb (issues, issued, issuing)
  6. annoncer (informer; notifier; signaler; faire savoir)
    to inform; to announce
    • inform verb (informs, informed, informing)
    • announce verb (announces, announced, announcing)
  7. annoncer (approcher; arriver)
    to announce
    • announce verb (announces, announced, announcing)
  8. annoncer (informer de; rapporter; faire savoir; )
    to report; to inform
    • report verb (reports, reported, reporting)
    • inform verb (informs, informed, informing)
  9. annoncer (décréter; ordonner; proclamer; promulguer)
    to proclaim; to give notice of; to call
    • proclaim verb (proclaims, proclaimed, proclaiming)
    • give notice of verb (gives notice of, gave notice of, giving notice of)
    • call verb (calls, called, calling)
  10. annoncer (faire l'appel des noms; proclamer)
    to proclaim; declare names
  11. annoncer (présenter les nouvelles)
    to broadcast; broadcast the news; broadcast news report
  12. annoncer (placer une annonce)
    to advertise; to plug; to advertize
    • advertise verb, British (advertises, advertised, advertising)
    • plug verb (plugs, plugged, plugging)
    • advertize verb, American
  13. annoncer (placer une annonce; faire de la publicité)
    to advertise; to announce; to advertize
    • advertise verb, British (advertises, advertised, advertising)
    • announce verb (announces, announced, announcing)
    • advertize verb, American
  14. annoncer (décréter; proclamer; promulguer)
    to declare; to ordain; to decree
  15. annoncer (donner son opinion)
    to announce; to impart; to state; to communicate; to intimate; to inform; make one's opinion known
  16. annoncer (claironner; proclamer)
    blazon out; trumpet forth

Conjugations for annoncer:

Présent
  1. annonce
  2. annonces
  3. annonce
  4. annonçons
  5. annoncez
  6. annoncent
imparfait
  1. annonçais
  2. annonçais
  3. annonçait
  4. annoncions
  5. annonciez
  6. annonçaient
passé simple
  1. annonçai
  2. annonças
  3. annonça
  4. annonçâmes
  5. annonçâtes
  6. annoncèrent
futur simple
  1. annoncerai
  2. annonceras
  3. annoncera
  4. annoncerons
  5. annoncerez
  6. annonceront
subjonctif présent
  1. que j'annonce
  2. que tu annonces
  3. qu'il annonce
  4. que nous annoncions
  5. que vous annonciez
  6. qu'ils annoncent
conditionnel présent
  1. annoncerais
  2. annoncerais
  3. annoncerait
  4. annoncerions
  5. annonceriez
  6. annonceraient
passé composé
  1. ai annoncé
  2. as annoncé
  3. a annoncé
  4. avons annoncé
  5. avez annoncé
  6. ont annoncé
divers
  1. annonce!
  2. annoncez!
  3. annonçons!
  5. annoncé
  6. annonçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for annoncer:

NounRelated TranslationsOther Translations
broadcast diffusion; programme de radio; radiodiffusion; émission; émission radiophonique
call appel; attrait; avis; citation; communication; convocation; coup de fil; coup de téléphone; faire-part; interpellation; invocation; message téléphonique; notification; signal sonore; sonnerie; top sonore
intimate ami intime
issue accordement; affaire; cas; différend; dispersion; distribution; délivrance; fascicule; livraison; octroi; point à l'ordre du jour; problème; question; remise; sortie; édition; émission
plug bouchon; cheville; clavette; fiche; fusible; prise; prise mâle; tenon
report addition; annonce; annotation; appel; avis; brouillon; bulletin mensuel; citation; communication; composition; compte rendu; compte-rendu; dissertation; déclaration; envoi; essai; exposé; facture; feuille mensuelle; griffonnage; hebdomadaire; information; informations; liste; magazine; magazine mensuel; mention; mention honorable; message; mémoire; mémoire des frais; notation; note; note de frais; notice; nouvelle; petit mot; procès-verbal; présentation; publication; périodique; rapport; rapportage; renvoi; reportage; revue; rédaction; éclaircissement
state Etat; autorités; circonstance; condition; disposition; empire; ennuis; nation; peuple; position; prise de position; royaume; situation; tracas; état
VerbRelated TranslationsOther Translations
advertise annoncer; faire de la publicité; placer une annonce enrôler; faire de la propagande; faire de la publicité; publier; recruter
advertize annoncer; faire de la publicité; placer une annonce enrôler; faire de la propagande; faire de la publicité; recruter
announce annoncer; approcher; arriver; communiquer; couvrir; donner son opinion; déclarer; faire connaître; faire de la publicité; faire le compte rendu de; faire part de; faire savoir; informer; notifier; placer une annonce; raconter; rapporter; relater; rendre compte; signaler convoquer; notifier; proclamer; sommer
blazon out annoncer; claironner; proclamer
broadcast annoncer; présenter les nouvelles diffuser; radiodiffuser; émettre
broadcast news report annoncer; présenter les nouvelles
broadcast the news annoncer; présenter les nouvelles
call annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer aborder; accoster; appeler; appeler à; arraisonner; carillonner; citer; convoquer; crier; crier à; donner un coup de fil; engager; faire appel à; heurter; héler; icône Appeler; invoquer; mentionner; nommer; rassembler; se cogner; sonner; sonner à la porte; téléphoner
communicate annoncer; donner son opinion avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; discuter; faire un discours; parler; être en contact avec
declare names annoncer; faire l'appel des noms; proclamer
divulge something annoncer; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre publique
give notice of annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer convoquer; notifier; sommer
impart annoncer; donner son opinion
inform annoncer; communiquer; couvrir; donner son opinion; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner; signaler communiquer; donner des cours; donner des instructions; enseigner; instruire; porter à la connaissance de; renseigner
intimate annoncer; donner son opinion avancer; lancer; proposer
issue annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; émettre sortir
make known annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer communiquer; porter à la connaissance de
make one's opinion known annoncer; donner son opinion
make something public annoncer; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre publique
notify annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
plug annoncer; placer une annonce calfeutrer; colmater; obturer; taper
proclaim annoncer; décréter; faire l'appel des noms; faire part de; ordonner; proclamer; promulguer proclamer
publish annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; émettre déboutonner; dénouer; déverrouiller; enrôler; frayer; lancer; ouvrir; publier; recruter; rendre accessible; rendre public; révéler; éditer
report annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'informer de; se renseigner apprendre; cafarder; caractériser; conter; dire; divulguer quelque chose; déceler; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; moucharder; parler; raconter; rapporter; rendre compte; répandre; trahir; écrire
send word annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
state annoncer; communiquer; couvrir; donner son opinion; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte proclamer
to declare annoncer; décréter; proclamer; promulguer
to decree annoncer; décréter; proclamer; promulguer
to ordain annoncer; décréter; proclamer; promulguer
trumpet forth annoncer; claironner; proclamer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
broadcast diffusé, e
intimate confidentiel; confidentiellement; en confidence; familier; familièrement; intime; intimement
OtherRelated TranslationsOther Translations
issue s'écouler; sortir

Synonyms for "annoncer":


Wiktionary Translations for annoncer:

annoncer
verb
  1. Faire connaître.
annoncer
verb
  1. announce
  2. to announce
  3. to give public notice, or first notice of
  4. (transitive) to give public notice of; to announce publicly
  5. to serve as a warning or omen
Cross Translation:
FromToVia
• annoncer → announce ↔ aankondigen — bekendmaken
• annoncer → announce; usher in ↔ aandienen — (overgankelijk) de komst melden van
• annoncer → announce ↔ ankündigen — darüber informieren, was sein wird
• annoncer → announce ↔ anmelden — ankündigen
• annoncer → advertise ↔ annoncieren — ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben
• annoncer → cry out; call out ↔ anrufen — (transitiv) etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden
• annoncer → announce ↔ ansagen — (umgangssprachlich) ankündigen
• annoncer → announce ↔ ansagen — Informationen über Lautsprecher durchsagen
• annoncer → somebody; report; something; for; announce ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
• annoncer → announce ↔ ausschreiben — etwas ankündigen, etwas bekannt machen
• annoncer → report ↔ melden — ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzter) berichten
• annoncer → reveal ↔ offenbaren — jemandem etwas sagen, das vorher geheim war
• annoncer → announce ↔ verkünden — (transitiv) öffentlich sagen
• annoncer → preach ↔ verkünden — Religion: religiöse Inhalte verbreiten oder lehren
• annoncer → publish ↔ veröffentlichen — ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen

External Machine Translations:

Related Translations for annonce







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1121 seconds
Page rendered in 1.0 seconds