Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate depuis

Translate depuis from French to English

Summary

French to English: more detail...

depuis:
- off; from; out; since; from the moment that; ever since; since then
Wiktionary:
- depuis → since, from, for, since then
- depuis → since
- depuis → since
- depuis → since

French

Detailed Translations for depuis from French to English

depuis:

depuis adj

depuis (de; dès)
off; from; out
- off adj
- from adj
- out adj
depuis (depuis le moment où; tandis que; pendant ce temps; où; pendant que)
since; from the moment that
- since adj
- from the moment that adj
depuis
since
- since adj
depuis (depuis lors)
ever since; since then
- ever since adj
- since then adj

Translation Matrix for depuis:

Other	Related Translations	Other Translations
from		de; en; à
since	depuis
Modifier	Related Translations	Other Translations
ever since	depuis; depuis lors	de; à partir de
from	de; depuis; dès	depuis maintenant; dès maintenant; à partir de maintenant
from the moment that	depuis; depuis le moment où; où; pendant ce temps; pendant que; tandis que
off	de; depuis; dès	accompli; achevé; cuit; effectué; erroné; fait; fausse; faux; filer le camp; filer le large; fini; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; loin; malicieux; polisson; préparé; prêt; raté; terminé; à côté
out	de; depuis; dès	achevé; changé d'air; de là; dehors; depuis maintenant; disposé; dès maintenant; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; sorti; terminé; à partir de maintenant
since	depuis; depuis le moment où; où; pendant ce temps; pendant que; tandis que	anciennement; antérieurement; attendu que; auparavant; autrefois; comme; dans le temps; depuis ce temps-là; depuis lors; donc; il y a; jadis; même; même si; n'est-ce pas; plus tôt; précédemment; puisque; voilà; vu que; étant donné que
since then	depuis; depuis lors

Wiktionary Translations for depuis:

depuis

À partir du moment où (Sens général)
- depuis → since; from; for
Indiquer un rapport de lieu ou de rang
- depuis → from
À partir de tel temps
- depuis → since then

depuis

adverb

-
- since → depuis

en-prep

from (time)
- since → depuis

en-con

from the time that
- since → dès que; depuis

Cross Translation:

From	To	Via
• depuis	→ since	↔ sinds — sedert, vanaf het moment dat
• depuis	→ since; for	↔ seit — temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns): von ... an, ausgehend von ... (dem Zeitpunkt)
• depuis	→ since	↔ seit — temporal: seitdem ...
• depuis	→ since then	↔ seither — von einem bestimmten Zeitpunkt an

Related Translations for depuis