Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate distrait

Translate distrait from French to English

Summary

French to English: more detail...

distrait:
- empty-headed; thoughtless; heedless; rash; careless
distraire:
- divert; amuse; entertain someone; malinger; lie down on the job; slack; go slow
Wiktionary:
- distrait → distracted, inattentive, absent-minded, scatterbrained, negligent, distraught, careless, oblivious
- distrait → absent-minded, careless
- distraire → distract, entertain, amuse, divert, take away, remove, abstract
- distraire → entertain, amuse, distract

French

Detailed Translations for distrait from French to English

distrait:

distrait adj

distrait (sans cervelle; bête; nul; stupide; sot; innocent; imbécile; bêtement; écervelé; sottement; stupidement; sans tête)
empty-headed
- empty-headed adj
distrait (irréfléchi; étourdi)
thoughtless
- thoughtless adj
distrait (nonchalamment; sans réfléchir; insouciant; négligant; distraitement)
heedless; rash; careless; thoughtless
- heedless adj
- rash adj
- careless adj
- thoughtless adj

Translation Matrix for distrait:

Noun	Related Translations	Other Translations
rash		eczéma; prurigo; sycosis
Adjective	Related Translations	Other Translations
careless	distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir	avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; joueur; ludique; nonchalant; sans réfléchir; sans souci; tranquille; tranquillement
empty-headed	bête; bêtement; distrait; imbécile; innocent; nul; sans cervelle; sans tête; sot; sottement; stupide; stupidement; écervelé
heedless	distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir
rash	distrait; distraitement; insouciant; nonchalamment; négligant; sans réfléchir	arbitraire; audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; ayant la tête tournante; ayant le vertige; fougueuse; fougueux; frivole; gratuit; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; irréflêchi; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risqué; sans réfléchir; t; téméraire; témérairement; étourdi
thoughtless	distrait; distraitement; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; sans réfléchir; étourdi	audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; hébété; imprudemment; imprudent; inattentionné; inconsidéré; indiscret; indécemment; indécent; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; sans tact; téméraire; témérairement

Synonyms for "distrait":

dissipé; indocile; turbulent; agité; étourdi; écervelé; évaporé; inattentif; irréfléchi; imprudent; léger; inconsidéré; insouciant; rêveur; chaviré

Wiktionary Translations for distrait:

distrait

adjective

Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
- distrait → distracted; inattentive; absent-minded; scatterbrained; negligent; distraught; careless
Qui dénote que l’on est distrait.
- distrait → distraught

distrait

adjective

failing to remember
- oblivious → distrait; oublieux
careless
- negligent → distrait; distraite
absent in mind
- absent-minded → distrait

Cross Translation:

From	To	Via
• distrait	→ absent-minded	↔ verstrooid — geestelijk afgeleid
• distrait	→ careless	↔ achteloos — zonder de vereiste belangstelling of zorg
• distrait	→ absent-minded	↔ gedankenlos — zerstreut

distrait form of distraire:

distraire verb (distrais, distrait, distrayons, distrayez, distraient, distrayais, distrayait, distrayions, distrayiez, distrayaient, distrairai, distrairas, distraira, distrairons, distrairez, distrairont)

distraire (divertir)
to divert; to amuse; entertain someone
- divert verb (diverts, diverted, diverting)
- amuse verb (amuses, amused, amusing)
- entertain someone verb
distraire (relâcher; détendre)
to malinger; lie down on the job; to slack; to go slow
- malinger verb (malingers, malingered, malingering)
- lie down on the job verb
- slack verb (slacks, slacked, slacking)
- go slow verb (goes slow, went slow, going slow)

Conjugations for distraire:

Présent

distrais
distrais
distrait
distrayons
distrayez
distraient

imparfait

distrayais
distrayais
distrayait
distrayions
distrayiez
distrayaient

futur simple

distrairai
distrairas
distraira
distrairons
distrairez
distrairont

subjonctif présent

que je distraie
que tu distraies
qu'il distraie
que nous distrayions
que vous distrayiez
qu'ils distraient

conditionnel présent

distrairais
distrairais
distrairait
distrairions
distrairiez
distrairaient

passé composé

ai distrait
as distrait
a distrait
avons distrait
avez distrait
ont distrait

divers

distrais!
distrayez!
distrayons!
distrait
distrayant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for distraire:

Noun	Related Translations	Other Translations
go slow		la grève de zèle
slack		poussier
Verb	Related Translations	Other Translations
amuse	distraire; divertir	amuser; divertir; rejouir; égayer
divert	distraire; divertir	amuser; arguer; changer de côté; conclure de; divertir; déduire de; détourner; dévier; entourer; inférer de; rejouir; retourner; écarter; égayer
entertain someone	distraire; divertir
go slow	distraire; détendre; relâcher
lie down on the job	distraire; détendre; relâcher
malinger	distraire; détendre; relâcher
slack	distraire; détendre; relâcher
Adjective	Related Translations	Other Translations
slack		paresseuse; paresseusement; paresseux

Synonyms for "distraire":

aérer; ventiler; alléger; amuser; endormir; consoler; réconforter; conforter; calmer; apaiser; soulager; égayer; tranquilliser; remonter; détendre; lâcher; décontracter; détourner; dévier; voler; déconseiller; dissuader; éloigner; soustraire; débaucher; pirater

Wiktionary Translations for distraire:

distraire

verb

détourner de quelque application.
- distraire → distract; entertain; amuse; divert; take away; remove; abstract

distraire

verb

To divert the attention of
- distract → distraire

Cross Translation:

From	To	Via
• distraire	→ entertain; amuse	↔ vermaken — iemand prettig en leuk bezighouden
• distraire	→ distract	↔ ablenken — die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken
• distraire	→ entertain	↔ unterhalten — etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung