Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate gouttière

Translate gouttière from French to English

Summary

French to English: more detail...

gouttière:
- roof gutter; drainage; flowing off; draining off
Wiktionary:
- gouttière → gutter, splint, scupper, eavestrough, trough
- gouttière → eaves trough, rain gutter, gutter, eaves

French

Detailed Translations for gouttière from French to English

gouttière:

gouttière [la ~] noun

la gouttière (chéneau; tuyau; caniveau; canal d'évacuation; voie d'écoulement)
the roof gutter; the drainage; the flowing off; the draining off
- roof gutter [the ~] noun
- drainage [the ~] noun
- flowing off [the ~] noun
- draining off [the ~] noun

Translation Matrix for gouttière:

Noun	Related Translations	Other Translations
drainage	canal d'évacuation; caniveau; chéneau; gouttière; tuyau; voie d'écoulement	assèchement; conduite d'eau; drainage; décharge; dégorgeage; déversement; vidage; vidange; écoulement; écoulement des eaux; égout; évacuation; évacuation des eaux
draining off	canal d'évacuation; caniveau; chéneau; gouttière; tuyau; voie d'écoulement	assèchement; drainage; dégorgement; déversement; vidange; écoulement; évacuation
flowing off	canal d'évacuation; caniveau; chéneau; gouttière; tuyau; voie d'écoulement
roof gutter	canal d'évacuation; caniveau; chéneau; gouttière; tuyau; voie d'écoulement
Modifier	Related Translations	Other Translations
draining off		descendant; drainant; déchargeant; emportant; renvoyant; ruisselant; s'écoulant

Synonyms for "gouttière":

chéneau; conduit; canal; canalisation; tube; tuyau; boyau; conduite; écoulement; buse; égout; passage; tranchée; collecteur; pipe-line; aqueduc; oléoduc; éclisse; attelle; dalle; larmier

Wiktionary Translations for gouttière:

gouttière

noun

Petit canal placer au bord des toits et par où les eaux de pluie s’écouler.
- gouttière → gutter; splint; scupper; eavestrough

gouttière

noun

duct or channel beneath the eaves
- gutter → caniveau; gouttière
roof gutter
- eavestrough → gouttière
a gutter under the eaves of a building
- trough → gouttière

Cross Translation:

From	To	Via
• gouttière	→ eaves trough; rain gutter	↔ Dachrinne — Rinne zum Auffangen des Regenwassers
• gouttière	→ gutter	↔ Regenrinne — (umgangssprachlich) Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet
• gouttière	→ eaves	↔ Traufe — die waagerechte Tropfkante am Dach eines Gebäudes, an der normalerweise die Dachrinne untergebracht ist