French

Detailed Translations for malin from French to English

malin:

malin adj

  1. malin (intelligent; futé; éveillé; )
    smart; canny; shrewd; wily; sly
  2. malin (rusé; raffiné; aiguisé; )
  3. malin (maligne; perspicace; éveillé; vif)
    keen; sharp
  4. malin (rusé; vilain; méchant; )
  5. malin (intelligent; brillant; futé; )
    bright
    – characterized by quickness and ease in learning 1
    • bright adj
      • some children are brighter in one subject than another1
  6. malin (sensé; raisonnable; intelligent; )
    bright
    – characterized by quickness and ease in learning 1
    • bright adj
      • some children are brighter in one subject than another1
  7. malin (ingénieux; génial; astucieux; )
  8. malin (diabolique; méchant; maligne; )
  9. malin (au fait; prompt à la riposte; vif; )
    bright
    – characterized by quickness and ease in learning 1
    • bright adj
      • some children are brighter in one subject than another1
  10. malin (éveillé)
  11. malin (futé; rusé; calculateur; )
  12. malin (génial; fantastique; fabuleux; )
  13. malin (calculateur; débrouillard; rusé; )
  14. malin (ingénieux; futé; vif; )

malin [le ~] noun

  1. le malin (finaud)
    the slyboots
  2. le malin (sagacité; ingéniosité; malicieux)
    the cleverness; the sagacity
  3. le malin (fin renard; renard rusé)
    the slyboots; the clever fox; the sly dog
  4. le malin (ruse; bassesse; astuce; )
    the cunning; the slyness; the shrewdness

Translation Matrix for malin:

NounRelated TranslationsOther Translations
clever fox fin renard; malin; renard rusé
cleverness ingéniosité; malicieux; malin; sagacité astuce; connaissance; connaissances; débrouillardise; finesse; habileté; ingéniosité; intelligence; malice; perspicacité; ruse; rusé; sagacité; savoir; science; érudition
cunning astuce; bassesse; crasse; dégourdi; infamie; malicieux; malin; perfidie; ruse; rusé; sagacité; vilenie astuce; concission; délicatesse; esprit d'à-propos; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raffinement; roublardise; rouerie; ruse; tranchant
low creux de la vague; crise d'émotions; crise de larmes; dépression; niveau le plus bas; pire; point le plus bas; record de bassesse; record le plus bas
sagacity ingéniosité; malicieux; malin; sagacité astuce; compréhension; débrouillardise; esprit d'à-propos; habileté; ingéniosité; intelligence; malice; perspicacité; pointe aiguë; promptitude à la riposte; ruse; rusé; sagacité
shrewdness astuce; bassesse; crasse; dégourdi; infamie; malicieux; malin; perfidie; ruse; rusé; sagacité; vilenie compréhension; esprit d'à-propos; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pointe aiguë; promptitude à la riposte; rouerie; ruse; sagacité
sly dog fin renard; malin; renard rusé brigand; canaille; cochon; con; crapule; fripouille; gredin; misérable; salaud
slyboots fin renard; finaud; malin; renard rusé diablotin; espiègle; rusé; rusée
slyness astuce; bassesse; crasse; dégourdi; infamie; malicieux; malin; perfidie; ruse; rusé; sagacité; vilenie astuce; compréhension; délicatesse; esprit d'à-propos; finesse; fourberie; ingéniosité; intelligence; malice; malignité; perfidie; perspicacité; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raffinement; roublardise; rouerie; ruse; sagacité
VerbRelated TranslationsOther Translations
foul maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
low beugler; meugler; mugir
mean ambitionner; aspirer; avoir en vue; entendre; poursuivre; se proposer; signifier; viser; viser à; vouloir dire
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
astute adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; brillant; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; subtil; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
calculating adroit; astucieusement; astucieux; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; malin; roublard; rusé ayant toujours en vue son avantage; toujours visant son avantage
canny astucieusement; astucieux; avisé; débrouillard; dégourdi; futé; intelligent; malin; prompt; roublard; rusé; éveillé
clever adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; brillant; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; fin; futé; génial; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; judicieux; maligne; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; raisonnable; raisonnablement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sage; sagement; sensé; sensément; subtil; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé agile; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec intelligence; averti; avisé; brillant; clairvoyant; cultivé; facile à manier; facilement; fin; finement; futé; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; roublard; sagace; savant; vif; vite; à toute vitesse; érudit; éveillé
cunning adroit; aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; bas; bassement; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fieffé; fin; futé; hypocrite; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; raffiné; roublard; roué; rusé; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
demonic diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement diabolique; démoniaque
diabolic diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement
dodgy adroit; astucieusement; astucieux; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; malin; roublard; rusé
fantastic astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé chic; chouette; du tonnerre; extra; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; magnifique; phénoménal; réglo; spécial; superbe; terrible; unique; unique en son genre
foul diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
ingenious adroit; agile; astucieux; brillant; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; futé; génial; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligent; inventif; inventive; judicieux; maligne; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux agile; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; inventif
intelligent adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; perspicace; raisonnable; raisonnablement; roublard; rusé; sagacieux; sage; sagement; sensé; sensément avec intelligence; cultivé; intelligemment; intelligent; savant; érudit
keen maligne; malin; perspicace; vif; éveillé acéré; agile; aigu; ardemment; ardent; assoiffé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ferveur; averti; avide; avidement; avisé; brillant; clairvoyant; coupant; désireux; fervent; fin; finement; fou; fougueux; friand; gourmand; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligent; passionné; passionnément; sagace; tranchant
malicious diabolique; diaboliquement; diantre; du diable; démoniaque; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; vilain; vilainement avec méchanceté; avec virulence; blême; clandestin; clandestinement; comminatoire; crasseux; dangereuse; dangereux; dissimulé; en cachette; en secret; envenimé; faux; furtif; furtivement; gris; grisâtre; hostile; hostilement; mal; malicieux; maligne; mauvais; méchant; obscur; odieusement; odieux; perfide; sale; secret; secrètement; sournois; sournoisement; terne; venimeux; vil; vilement
marvellous astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé brillamment; brillant; chic; chouette; déconcertant; extra; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; magnifique; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; phénoménal; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; splendide; spécial; stupéfiant; superbe; surprenant; unique; unique en son genre; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
marvelous astucieux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; lunatique; malin; sensé brillamment; brillant; chic; chouette; déconcertant; extra; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; magnifique; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; phénoménal; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; singulier; singulièrement; splendide; spécial; stupéfiant; superbe; surprenant; unique; unique en son genre; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
mean bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée abject; avec mépris; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; courant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'usage; dissimulé; dédaigneusement; dédaigneux; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fourbe; furtif; furtivement; félon; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; mauvais; minable; méchant; méprisable; méprisant; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; sans scrupules; secret; secrètement; sournois; sournoisement; supposé; sur un ton méprisant; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
nasty bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée ayant mal au coeur; banal; bas; basse; bassement; choquant; clandestin; clandestinement; cochon; crapuleusement; crapuleux; crasseux; dissimulé; douteusement; douteux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; en cachette; en secret; en traître; exanspérant; faux; fourbe; furtif; furtivement; félon; grossier; grossière; grossièrement; hypocrite; ignoble; ignoblement; immonde; inconsolable; indisposé; infect; infâme; insalubre; louche; lugubre; mal; maladif; malpropre; malsain; mauvais; minable; morne; morose; méchant; mélancolique; méprisable; obscur; obscurément; patraque; perfide; perfidement; pris de nausées; repoussant; roué; rusé; répugnant; révoltant; sale; salement; secret; secrètement; sinistre; sordidement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; trivial; vil; vilain; vilement; visqueux; vulgaire; à l'insu des autres; à la dérobée; écoeurant; écoeuré
perky adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
resourceful adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; fin; futé; génial; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; judicieux; maligne

Synonyms for "malin":


Wiktionary Translations for malin:

malin
adjective
  1. Méchant (1)
  2. médecine|nocat=1 Grave (3)
  3. (vieilli) Malicieux (4)
  4. (familier) Rusé (5)
malin
adjective
  1. bad; tending to misbehave or act badly
  2. naughty
  3. oncology: harmfully cancerous
  4. harmful, malevolent, injurious
  5. well-informed and perceptive
  6. streetwise
  7. artfully cunning; secretly mischievous; wily
  8. adept at using deception

Cross Translation:
FromToVia
malin malicious boosaardig — met de intentie om kwaad te doen
malin wickedly; cunning; crafty; vilainous abgefeimt — auf unmoralische Art schlau
malin cunning; smart cleverschlau, gewitzt
malin cunning; sly durchtriebenvon Menschen, abwertend: gerissen, gewieft
malin cunning; crafty gerissen — auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig
malin clever; intelligent; judicious; prudent; wise klug — mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter denkenFähigkeit
malin sly; cunning; clever; smart schlau — um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen

Related Translations for malin