Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate pêle-mêle

Translate pêle-mêle from French to English

Summary

French to English: more detail...

pêle-mêle:
- mishmash; hotchpotch; medley; jumble
- criss-cross; disorderly; mixed up; pell mell; confused
Wiktionary:
- pêle-mêle → pell-mell, be in a mess, mishmash, hotchpot, hodgepodge, potpourri
- pêle-mêle → higgledy-piggledy, pell-mell
- pêle-mêle → higgledy-piggledy

French

Detailed Translations for pêle-mêle from French to English

pêle-mêle:

pêle-mêle [le ~] noun

le pêle-mêle (méli-mélo; amalgame; bric-à-brac; pot-pourri; rassemblement; ramassis; mélange; salade; troupe)
the mishmash; the hotchpotch; the medley; the jumble
- mishmash [the ~] noun
- hotchpotch [the ~] noun
- medley [the ~] noun
- jumble [the ~] noun

pêle-mêle adj

pêle-mêle
criss-cross
- criss-cross adj
pêle-mêle (débraillé; en désordre; mélangé; désordonné; avec négligence; négligemment; d'une façon désordonnée)
disorderly; mixed up; pell mell; confused
- disorderly adj
- mixed up adj
- pell mell adj
- confused adj

Translation Matrix for pêle-mêle:

Noun	Related Translations	Other Translations
hotchpotch	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	bataclan; bazar; bric-à-brac; fourbi; méli-mélo; pagaille; pot-au-feu; purée de légumes; ramassis; tas
jumble	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; désordre; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; pot-pourri; ramassis; vêtements de rebut
medley	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	pot-pourri
mishmash	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe
Adjective	Related Translations	Other Translations
confused	avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle	bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; déconcerté; embrouillé; emmêlé; interdit; interloqué; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
disorderly	avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle	bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; dérangé; déréglé; désordonné; embrouillé; en désordre; inorganisé; irrégulier; non syndiqué; qui est sens dessus dessous; sans ordre
Modifier	Related Translations	Other Translations
criss-cross	pêle-mêle
mixed up	avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle	absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; jeté pêle-mêle; sot; sottement; stupide; toqué
pell mell	avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle

Synonyms for "pêle-mêle":

en désordre; en vrac; en confusion; en fatras

Wiktionary Translations for pêle-mêle:

pêle-mêle

-
- pêle-mêle → pell-mell

pêle-mêle

adverb

in a disordered way
- higgledy-piggledy → pêle-mêle; désordre
in haste
- pell-mell → pêle-mêle

adjective

in disorder
- higgledy-piggledy → désordre; pêle-mêle

Cross Translation:

From	To	Via
• pêle-mêle	→ be in a mess	↔ overhoop — wanorde
• pêle-mêle	→ mishmash; hotchpot; hodgepodge	↔ Mischmasch — Mischung aus vielen verschiedenen Dingen unterschiedlicher Art
• pêle-mêle	→ potpourri	↔ Allerlei — eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge

Related Translations for pêle-mêle