Summary
French to English: more detail...
- pour ainsi dire:
-
Wiktionary:
- pour ainsi dire → as it were, so to speak
- pour ainsi dire → as it were, in a way, so to speak, to a certain extent, quasi, sort of, virtually, to all intents and purposes
French
Detailed Translations for pour ainsi dire from French to English
pour ainsi dire:
-
pour ainsi dire
as it were-
as it were adv
-
-
pour ainsi dire (à peu près; presque; bientôt; quasi; tout de suite; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; d'ici peu; peu s'en faut)
-
pour ainsi dire (entendu comme; pour)
-
pour ainsi dire (presque; à peu près)
Translation Matrix for pour ainsi dire:
Synonyms for "pour ainsi dire":
Wiktionary Translations for pour ainsi dire:
pour ainsi dire
Cross Translation:
adverb
-
to indicate a word or statement is not exact
-
in a manner of speaking
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pour ainsi dire | → as it were; in a way; so to speak; to a certain extent | ↔ gewissermaßen — in einem gewissen Sinn |
| • pour ainsi dire | → quasi; so to speak | ↔ gleichsam — auf die gleiche Art, in gleicher Weise |
| • pour ainsi dire | → quasi; sort of | ↔ quasi — Einleitung eines Gleichnisses |
| • pour ainsi dire | → virtually | ↔ quasi — Einleitung einer Übertreibung |
| • pour ainsi dire | → so to speak; quasi; as it were; sort of; to all intents and purposes | ↔ sozusagen — Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen |