Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate quête

Translate quête from French to English

Summary

French to English: more detail...

quête:
- collection; gathering
quêter:
- collect money; make a collection; collection
Wiktionary:
- quête → quest, raking
- quête → quest
- quêter → beg
- quêter → beg, cadge, scrounge, sponge

French

Detailed Translations for quête from French to English

quête:

quête [la ~] noun

la quête (collecte)
the collection; the gathering
- collection [the ~] noun
- gathering [the ~] noun

Translation Matrix for quête:

Noun	Related Translations	Other Translations
collection	collecte; quête	accumulation; attroupement; bande; clique; collection; cumul; encaissement; entassement; perception; pile; rassemblement; recouvrement; regroupement; regroupement SMS; troupe
gathering	collecte; quête	accumulation; affluence; assemblée; attroupement; bande; clique; collection; concertation; conférence; congrès; conseil; convocation; cumul; délibération; entassement; fait de chercher à recueillir; manifestation; masse; négociation; pile; rassemblement; réunion; séance; troupe
Verb	Related Translations	Other Translations
collection		faire la quête; quêter; recueillir des fonds

Synonyms for "quête":

collecte; récolte; ramassage; collectage; poursuite; chasse; course; recherche; procès; accusation; enquête; mendie

Wiktionary Translations for quête:

quête

noun

Action de chercher.
- quête → quest
Action de demander et de recueillir des aumônes.
- quête → raking

quête

noun

journey or effort in pursuit of a goal
- quest → quête

Cross Translation:

From	To	Via
• quête	→ quest	↔ Quest — Literatur (nur feminin): in der Artusepik die Heldenreise oder Aventiure des Ritters oder Helden, in deren Verlauf er verschiedene Feinde besiegt

quêter:

quêter verb (quête, quêtes, quêtons, quêtez, quêtent, quêtais, quêtait, quêtions, quêtiez, quêtaient, quêtai, quêtas, quêta, quêtâmes, quêtâtes, quêtèrent, quêterai, quêteras, quêtera, quêterons, quêterez, quêteront)

quêter (faire la quête; recueillir des fonds)
to collect money; to make a collection; to collection
- collect money verb (collects money, collected money, collecting money)
- make a collection verb (makes a collection, made a collection, making a collection)
- collection verb (collections, collectioned, collectioning)

Conjugations for quêter:

Présent

quête
quêtes
quête
quêtons
quêtez
quêtent

imparfait

quêtais
quêtais
quêtait
quêtions
quêtiez
quêtaient

passé simple

quêtai
quêtas
quêta
quêtâmes
quêtâtes
quêtèrent

futur simple

quêterai
quêteras
quêtera
quêterons
quêterez
quêteront

subjonctif présent

que je quête
que tu quêtes
qu'il quête
que nous quêtions
que vous quêtiez
qu'ils quêtent

conditionnel présent

quêterais
quêterais
quêterait
quêterions
quêteriez
quêteraient

passé composé

ai quêté
as quêté
a quêté
avons quêté
avez quêté
ont quêté

divers

quête!
quêtez!
quêtons!
quêté
quêtant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for quêter:

Noun	Related Translations	Other Translations
collection		accumulation; attroupement; bande; clique; collecte; collection; cumul; encaissement; entassement; perception; pile; quête; rassemblement; recouvrement; regroupement; regroupement SMS; troupe
Verb	Related Translations	Other Translations
collect money	faire la quête; quêter; recueillir des fonds	encaisser; percevoir; toucher
collection	faire la quête; quêter; recueillir des fonds
make a collection	faire la quête; quêter; recueillir des fonds

Synonyms for "quêter":

mendier; quémander; solliciter; chasser; postuler; implorer; réclamer

Wiktionary Translations for quêter:

quêter

verb

to request the help of someone, ask for money
- beg → quémander; quêter; mendier

Cross Translation:

From	To	Via
• quêter	→ beg	↔ petzen — intransitiv; übertragen, umgangssprachlich: betteln
• quêter	→ cadge; scrounge; sponge	↔ schnorren — transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
• quêter	→ cadge; scrounge; sponge	↔ schnorren — transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein

External Machine Translations:

Related Translations for quête