Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: mordant

French and Spanish Translation Search Results for mordant

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. mordant:
  2. mordre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for mordant from French to Spanish

mordant:

mordant adj

  1. mordant (aigu; suraigu; perçant; )
    agudo; fuerte; penetrante
  2. mordant (âpre)
    mordaz; cáustico
  3. mordant (offensant; distinctement; aigu; )
    agraviante; hiriente; ofensivo; vejatorio; insultante; lacerante
  4. mordant (avec sarcasme; sarcastiquement; piquant; incisif; d'une façon mordante)
    mordaz; sarcástico; acerbo; punzante; cáustico
  5. mordant
    cáustico; cortante; mordaz; incisivo; corrosivo; penetrante
  6. mordant
    mordedor
  7. mordant (corrosif; incisif)
    corrosivo; tragando; cáustico

mordant [le ~] noun

  1. le mordant
    la mordacidad; el lo corrosivo
  2. le mordant
    el lo corrosivo

Translation Matrix for mordant:

NounRelated TranslationsOther Translations
fuerte château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
incisivo dent de devant; incisive
lo corrosivo mordant
mordacidad mordant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acerbo avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement
agraviante acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
agudo aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; alerte; astucieusement; astucieux; attentivement; au fait; avec insistance; avec intelligence; avec ruse; avisé; brillant; ce qui devient de plus en plus pénible; clairvoyant; coupant; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; en colère; enragé; exactement; fin; finement; fort; fortement; fou de rage; furieusement; furieux; futé; fâché contre; férocement; habile; habilement; immédiatement; impressionnant; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; judicieux; maligne; malin; minutieusement; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; pénétrant; roublard; rusé; sagace; sagacieux; soigneusement; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; urgent; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; à propos; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; éveillé
corrosivo corrosif; incisif; mordant
cortante mordant acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; agressif; aigre; aigrement; aigri; astucieux; brillant; clairvoyant; coupant; cuisant; débrouillard; en colère; enragé; fin; finement; fou de rage; furieusement; furieux; futé; fâché contre; férocement; habile; habilement; haineux; incisif; ingénieux; intelligent; irrité; irrité contre; judicieux; malin; opprimé; perspicace; perçant; piquant; pointu; rancunier; roublard; rusé; réprimé; sagace; sagacieux; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
cáustico avec sarcasme; corrosif; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement; âpre acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; avare; chiche; coupant; cuisant; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hargneuse; hargneux; incisif; irrité; irrité contre; ladre; mesquin; opprimé; parcimonieux; pingre; piquant; pointu; radin; rancunier; réprimé; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
fuerte aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effectif; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; inébranlable; irrité; irrité contre; opprimé; permanent; perçant; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
hiriente acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre acerbe; choquant; coupant; cuisant; grossier; honteux; incisif; indécent; injurieux; offensant; outrageant; piquant; pointu; qui pique; scandaleux; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
incisivo mordant
insultante acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre calomnieusement; calomnieux; médisant
lacerante acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
mordaz avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement; âpre acerbe; acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; en colère; enragé; fervent; fin; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; incisif; intense; irrité; irrité contre; net; opprimé; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rancunier; revêche; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; réprimé; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vif; vindicatif; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
mordedor mordant
ofensivo acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre acerbe; acide; agressif; agressivement; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; calomnieusement; calomnieux; choquant; d'un air narquois; dédaigneux; grossier; honteusement; honteux; humiliant; indécent; injurieux; médisant; narquoisement; offensant; offensif; offensivement; outrageant; railleur; sarcastique; scandaleux; âcre; âpre; âprement
penetrante aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent acerbe; aigu; avec insistance; cinglant; coupant; cuisant; d'un ton aigu; de manière pénétrante; importun; impressionnant; incisif; insinuant; perçant; piquant; pointu; pénétrant; qui pique; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
punzante avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement acerbe; affilé; aiguisé; clairvoyant; coupant; cuisant; fin; finement; incisif; intelligent; piquant; pointu; qui pique; sagace; tranchant; tranchant comme un rasoir; tranchant comme une lame de rasoir
sarcástico avec sarcasme; d'une façon mordante; incisif; mordant; piquant; sarcastiquement acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; comminatoire; d'un air narquois; dédaigneux; envenimé; honteusement; honteux; hostile; hostilement; humiliant; injurieux; malicieux; narquoisement; odieusement; odieux; railleur; sarcastique; venimeux; âcre; âpre; âprement
tragando corrosif; incisif; mordant manger de façon impertinente
vejatorio acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre

Synonyms for "mordant":


Wiktionary Translations for mordant:

mordant
adjective
  1. didact|fr Qui mordre.
Cross Translation:
FromToVia
• mordant → fuerte; mordaz; picante ↔ beißend — sinnlich: stechend, scharf
• mordant → agrio ↔ sharp — offensive, critical, or acrimonious
• mordant → ácido; amargo ↔ tart — with sharp taste, sour

mordre:

mordre verb (mords, mord, mordons, mordez, )

  1. mordre (piquer; saisir l'occasion)
    aprovechar la ocasión; pinchar
  2. mordre (couper; entamer; cisailler; tailler)
    cortar; dar un navajazo; picar; pinchar
  3. mordre (piquer)
    picar; pinchar

Conjugations for mordre:

Présent
  1. mords
  2. mords
  3. mord
  4. mordons
  5. mordez
  6. mordent
imparfait
  1. mordais
  2. mordais
  3. mordait
  4. mordions
  5. mordiez
  6. mordaient
passé simple
  1. mordis
  2. mordis
  3. mordit
  4. mordîmes
  5. mordîtes
  6. mordirent
futur simple
  1. mordrai
  2. mordras
  3. mordra
  4. mordrons
  5. mordrez
  6. mordront
subjonctif présent
  1. que je morde
  2. que tu mordes
  3. qu'il morde
  4. que nous mordions
  5. que vous mordiez
  6. qu'ils mordent
conditionnel présent
  1. mordrais
  2. mordrais
  3. mordrait
  4. mordrions
  5. mordriez
  6. mordraient
passé composé
  1. ai mordu
  2. as mordu
  3. a mordu
  4. avons mordu
  5. avez mordu
  6. ont mordu
divers
  1. mords!
  2. mordez!
  3. mordons!
  5. mordu
  6. mordant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mordre:

NounRelated TranslationsOther Translations
cortar abattement; coupage; coupe; fait d'abattre; fait de couper avec des coups de hache 1; fait de tailler; fait de trancher; trancher
picar action de mordre dans; coup de dent; happement; morsure
VerbRelated TranslationsOther Translations
aprovechar la ocasión mordre; piquer; saisir l'occasion
cortar cisailler; couper; entamer; mordre; tailler abattre; bloquer; cadenasser; cisailler; cliver; coiffer; conclure; couper; couper court; couper en deux; couper fin; crevasser; dedoubler; diviser; donner un coup de ciseaux; découper; découper en morceaux; détacher; encocher; enlever; entailler; entrecouper; faire arrêter; fanfaronner; façonner aux ciseaux; fendiller; fendre; fermer à clé; fissurer; graver; hacher; hacher fin; hacher menu; inciser; interrompre; lézarder; obstruer; raccourcir; retrancher; rogner; réduire en morceaux; se cliver; se fendiller; se fendre; se vanter de; tailler; trancher; égaliser; élaguer; émonder; étêter
dar un navajazo cisailler; couper; entamer; mordre; tailler
picar cisailler; couper; entamer; mordre; piquer; tailler abattre; abattre des arbres; bouffer; chatouiller; chiper; choper; consommer; corroder; crever; encocher; enlever au marteau; entailler; escroquer; extorquer; faire passer; faire une encoche; faucher; graver; graver à l'eau forte; inciser; inciter à; manger; mendier; mendigoter; percer; perforer; piller; piquer; provoquer; rafler; rainer; rainurer; ravaler; ronger; scarifier; subtiliser; susciter; tailler; transpercer
pinchar cisailler; couper; entamer; mordre; piquer; saisir l'occasion; tailler inciter à; ouvrir; percer; perforer; piquer dans; provoquer; pénétrer; susciter; transpercer; trouer
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
cortar couper

Synonyms for "mordre":


Wiktionary Translations for mordre:

mordre
verb
  1. Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• mordre → morder ↔ bite — to cut off a piece by clamping the teeth
• mordre → morder ↔ bite — to attack with the teeth
• mordre → picar ↔ bite — to bite a baited hook or other lure
• mordre → picar ↔ bite — to sting
• mordre → morder ↔ bijten — iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen
• mordre → morder ↔ abbeißen — mit den Zähnen ein Stück abtrennen
• mordre → morder ↔ beißen — (transitiv) die Zähne in etwas schlagen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0768 seconds
Page rendered in 1.0 seconds