Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: formé

French and Spanish Translation Search Results for formé

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. forme:
  2. former:
  3. formé:
  4. Wiktionary:
Spanish to French:   more detail...
  1. formar:
  2. formarse:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for formé from French to Spanish

forme:

forme [la ~] noun

  1. la forme (moule; façon; configuration; manière)
    la condición; la forma física; la forma
  2. la forme (taille)
    la horma
  3. la forme (apparence; allure; figure; )
    el aspecto; el semblante; el aire; la expresión; la cara; la figura
  4. la forme (moule; forme modèle; modèle; matrice)
    el gálibo; la matriz; el molde
  5. la forme (moule; moulage; surmoulage)
    el molde; el molde de colada
  6. la forme (silhouette; figure)
    la aparición; la figura
  7. la forme (silhouette; figure)
    la forma; la figura
  8. la forme (être en forme)
    la forma; la estar en forma
  9. la forme (moulage; plâtre; surmoulage; moule)
    el vaciado en molde; la forma; el molde; el yeso
  10. la forme (profession de fois; confirmation)
    la profesión de fe
  11. la forme (matrice; moule)
    la matriz; el molde
  12. la forme (matrice; moule)
    la manera; la forma; el molde; la matriz; el modal; la matrices; el molde de fundición
  13. la forme (stature; figure; silhouette; taille; physique)
    la talla; el porte
  14. la forme (confirmation)
    la confirmación
  15. la forme (matrice)
    el molde
  16. la forme (ombre; silhouette; aspect; figure)
    el tamaño; la sombra; la estatura; la visión; el forma; la aparición; el fantasma; la impresión; la figura; la silueta
  17. la forme
    forma

Translation Matrix for forme:

NounRelated TranslationsOther Translations
aire air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique air; air de la campagne; airs; allure; apparence; ballade; chanson; chant; ciel; grand air; mélodie; plein air
aparición aspect; figure; forme; ombre; silhouette air; annonce; apparence; apparition; aspect; assistance; communication; comparution; connaissance; décret; esprit; extérieur; fantôme; génie; hantise; image; intellect; intelligence; mine; participation; parution; parution publique; posture; proclamation; promulgation; publication; raison; revenant; révélation; spectre; tirage; vision; âme; édition
aspecto air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique angle; aspect; avis; cas; concept; conception; conviction; différend; doctrine; exposé; facette; façon de penser; idée; instant; intention; interprétation; mentalité; moment; notion; opinion; optique; panorama; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; problème; question; réflexion; spectacle; vision; vue; égard
cara air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique B.P.C.O; broncho-pneumopathie chronique obstructive; cloison; face; façade; figure; front; ligne; mur mitoyen; panorama; paroi; physionomie; spectacle; séparation; visage; visibilité; vision; vue
condición configuration; façon; forme; manière; moule circonstance; condition; condition nécessaire; critère; demande; disposition; disposition d'âme; ennuis; exigence; humeur; mentalité; premisse; réquisition; situation; stipulation; tracas; état; état d'esprit; état d'âme; état mental
confirmación confirmation; forme ACK; accusé de réception; affermissement; affirmation; attache; confirmation; consolidation; endurcissement; fortification; renforcement; valider
estar en forma forme; être en forme
estatura aspect; figure; forme; ombre; silhouette altitude; bâtiment; bâtisse; construction; fragment; hauteur; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; partie; posture; quignon; stature; taille; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
expresión air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique attestation; déclaration; déposition; expression; formulation; paroles; physionomie; prédicat; regard; tournure; témoignage
fantasma aspect; figure; forme; ombre; silhouette anamorphose; apparition; cauchemar; chimère; connaissance; esprit; fantasme; fantôme; génie; hallucination; hantise; idée; illusion; image onirique; image trompeuse; imagination; intellect; intelligence; leurre; lubie; ombres mouvantes; raison; revenant; spectre; vision; âme; épouvantail
figura air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; ombre; physique; silhouette homme; individu; personne; posture; type
forma aspect; configuration; façon; figure; forme; manière; matrice; moulage; moule; ombre; plâtre; silhouette; surmoulage; être en forme change; cote des changes; coupe; cours du change; décorum; façon; formulation; genre; ligne de conduite; manière; méthode; politesse; posture; procédure; procédé; savoir-vivre; taux de conversion; tenue; étiquette
forma física configuration; façon; forme; manière; moule condition; critère; demande; exigence; stipulation
gálibo forme; forme modèle; matrice; modèle; moule
horma forme; taille embauchoir
impresión aspect; figure; forme; ombre; silhouette demande de publicité; empreinte; gravure; impression; impression générale; imprimé; impulsion; instinct; intuition; penchant; perception; sens inné; sensation; sentiment; stéréotype; émotion
manera forme; matrice; moule attitude; comportement; conduite; course; façon; genre; ligne de conduite; manière; manière de se comporter; méthode; procédure; procédé; sprint
matrices forme; matrice; moule matrices
matriz forme; forme modèle; matrice; modèle; moule matrice; tableau
modal forme; matrice; moule posture
molde forme; forme modèle; matrice; modèle; moulage; moule; plâtre; surmoulage modèle; moule; patron; pochoir; posture
molde de colada forme; moulage; moule; surmoulage
molde de fundición forme; matrice; moule
porte figure; forme; physique; silhouette; stature; taille cargaison; charge; fardeau
profesión de fe confirmation; forme; profession de fois confession; profession de foi
semblante air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique air; apparence; aspect; extérieur; mine
silueta aspect; figure; forme; ombre; silhouette posture
sombra aspect; figure; forme; ombre; silhouette côté à l'ombre; ombrage; ombre; ombre portée; petit bout; petit morceau; petit peu; rien; silhouette
talla figure; forme; physique; silhouette; stature; taille bâtiment; bâtisse; circonférence; construction; dimension; format; hauteur; immeuble; lot; lotissement; maison; mensuration; mesurage; mesure; monument; parcelle; parcelle de terrain; pointure; posture; sens; signification; stature; taille; terrain vague; terrain à bâtir; édifice; étendue
tamaño aspect; figure; forme; ombre; silhouette air; apparence; aspect; capacité; circonférence; dimension; extérieur; format; intensité du son; mensuration; mesurage; mesure; mine; niveau sonore; pointure; reliure; sens; signification; taille; tirage; tome; volume; volume sonore; édition; étendue; étendue de la fenêtre d'affichage
vaciado en molde forme; moulage; moule; plâtre; surmoulage
visión aspect; figure; forme; ombre; silhouette angle; annonce; apparition; approche; avis; chimère; communication; concept; conception; connaissance; conviction; doctrine; décret; esprit; exposé; fantôme; façon de penser; génie; hallucination; hantise; idée; illusion; illusion d'optique; image visuelle; intellect; intelligence; intention; interprétation; manière d'aborder; mentalité; mirage; notion; opinion; optique; parution; parution publique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; proclamation; promulgation; publication; raison; revenant; réflexion; spectre; tirage; trompe-l'oeil; vision; vision onirique; vue; âme; édition
yeso forme; moulage; moule; plâtre; surmoulage mortier; plâtre
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
fantasma fantôme
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
condición condition
expresión expression
forma forme
ModifierRelated TranslationsOther Translations
modal en moyenne; modéré; moyen; moyenne; médiocre

Synonyms for "forme":


Wiktionary Translations for forme:

forme
noun
  1. figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose.
Cross Translation:
FromToVia
• forme → forma ↔ form — shape or visible structure
• forme → forma ↔ shape — appearance or outline
• forme → forma; hechura ↔ Fasson — Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart
• forme → forma ↔ Form — allgemein: äußere Gestalt eines Objektes

former:

former verb (forme, formes, formons, formez, )

  1. former (façonner; modeler; mouler)
    formar; constituir; amasar; macerar; masajear; dar forma; dar masajes; modelar
  2. former (façonner; exister; modeler; )
    formar; modelar; elaborar; dar forma
  3. former (créer; faire; fabriquer; )
    hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; armar; reparar; convertirse en; trazar; remendar
  4. former (éduquer; élever; nourrir; prendre soin de)
    criar; educar
  5. former (enseigner; apprendre; éduquer; instruire)
    enseñar; educar; formar; reanimar
  6. former (apprendre; enseigner; instruire)
    enseñar; dar clases
  7. former (entraîner; instruire; éduquer)
    ejercitar; adiestrar
  8. former (modeler; styliser; donner forme à quelque chose)
    moldear; modelar; dar forma; formar; diseñar
  9. former (créer; établir)
    formar; hacer; crear

Conjugations for former:

Présent
  1. forme
  2. formes
  3. forme
  4. formons
  5. formez
  6. forment
imparfait
  1. formais
  2. formais
  3. formait
  4. formions
  5. formiez
  6. formaient
passé simple
  1. formai
  2. formas
  3. forma
  4. formâmes
  5. formâtes
  6. formèrent
futur simple
  1. formerai
  2. formeras
  3. formera
  4. formerons
  5. formerez
  6. formeront
subjonctif présent
  1. que je forme
  2. que tu formes
  3. qu'il forme
  4. que nous formions
  5. que vous formiez
  6. qu'ils forment
conditionnel présent
  1. formerais
  2. formerais
  3. formerait
  4. formerions
  5. formeriez
  6. formeraient
passé composé
  1. ai formé
  2. as formé
  3. a formé
  4. avons formé
  5. avez formé
  6. ont formé
divers
  1. forme!
  2. formez!
  3. formons!
  5. formé
  6. formant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for former:

NounRelated TranslationsOther Translations
desarrollar acte de civiliser; civilisation; développement; éducation
enseñar apprentissage
trazar fait de se dessiner
VerbRelated TranslationsOther Translations
adiestrar entraîner; former; instruire; éduquer apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner
amasar façonner; former; modeler; mouler
armar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer armer; blinder; causer; composer; cuirasser; faire; porter; se cuirasser; tendre; étendre
compilar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accumuler; amasser; assembler; assortir; collectionner; compiler; composer; cumuler; faire des économies; grouper; générer; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner
componer concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer causer; composer; coucher; créer; déposer; faire; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en musique; placer; porter; poser; poster; réaliser; stationner
concebir concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer arranger; comprendre; concevoir; couver; dessiner; déterrer; entendre; exhumer; installer; interpréter; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
constituir façonner; former; modeler; mouler arranger; dresser; fonder; installer; instaurer; édifier; élever; ériger; établir
convertirse en concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; devenir; déterrer; développer; exhumer; modifier; naître; permuter; s'élever; s'épanouir; se faire; se lever; surgir; transformer; varier; échanger; évoluer
crear concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer; établir activer; bâtir; concevoir; construire; créer; dessiner; dresser; désigner; nommer; tracer le plan de; édifier; élaborer; ériger
criar former; nourrir; prendre soin de; éduquer; élever alimenter au sein; allaiter; cultiver; donner le sein à; donner le sein à un bébé; lactationer; nourrir; nourrir un enfant au sein; produire
dar clases apprendre; enseigner; former; instruire apprendre; donner des cours; donner des instructions; enseigner; instruire; renseigner
dar forma donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; styliser; travailler donner corps à
dar masajes façonner; former; modeler; mouler masser
desarrollar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; alterner; altérer; changer; débrousailler; défricher; déployer; déterrer; développer; effectuer; exhumer; modifier; ouvrir; permuter; réaliser; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éclore
diseñar concevoir; confectionner; construire; créer; donner forme à quelque chose; fabriquer; faire; former; modeler; réaliser; styliser; élaborer concevoir; dessiner; tracer le plan de; élaborer
educar apprendre; enseigner; former; instruire; nourrir; prendre soin de; éduquer; élever apprendre; donner des cours; donner des instructions; déployer; développer; enseigner; instruire; renseigner
ejercitar entraîner; former; instruire; éduquer
elaborar exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler alterner; altérer; barrer; borner; changer; clôturer; contourner; créer; définir; déployer; développer; entourer; escroquer; fabriquer; fermer; jalonner; marquer; modifier; permuter; piqueter; produire; préciser; s'épanouir; soigner; soutirer; tracer; traiter; transformer; tromper; varier; échanger
enseñar apprendre; enseigner; former; instruire; éduquer apprendre; donner des cours; donner des instructions; enseigner; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; instruire; mettre au jour; montrer; naître; offrir; proposer; présenter; renseigner; s'amorcer; s'engager; s'élever; se lever; sortir pour montrer; surgir; étaler; étudier
fabricar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; créer; fabriquer; modifier; permuter; produire; transformer; varier; échanger
formar apprendre; concevoir; confectionner; construire; créer; donner forme à quelque chose; enseigner; exister; fabriquer; faire; faire du modelage; façonner; former; instruire; modeler; mouler; pétrir; réaliser; styliser; travailler; éduquer; élaborer; établir activer; aménager; arranger; blackbouler; commencer; construire; créer; dresser; désigner; enseigner; fonder; lancer; mettre en minorité; nommer; organiser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; régler; édifier; ériger
ganar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer acheter; acquérir; aller chercher; atteindre; attraper; capturer; créer; faire; gagner; gagner de l'argent; gagner sa croûte; gagner sa vie; gagner son pain; obtenir; parvenir à; prendre; remporter; remporter une victoire; réaliser; s'acheter; se procurer; toucher; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
hacer concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer; établir accomplir; coucher; créer; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déposer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exécuter; fabriquer; faire; faire asseoir; ficher; fixer; installer; insérer; manigancer; mettre; nettoyer; nettoyer à fond; placer; poser; produire; réaliser; s'acquitter de
macerar façonner; former; modeler; mouler
masajear façonner; former; modeler; mouler masser
modelar donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; styliser; travailler
moldear donner forme à quelque chose; former; modeler; styliser
montar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer agrafer; aménager; arranger; assembler; attacher; attacher à qc; attraper; bâtir; choper; coller; commencer; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; faire de l'équitation; faire du cheval; fixer; fonder; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lancer; lier; marquer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; nouer; organiser; parapher; piquer; poser; renforcer; réunir; suprendre à; surprendre; timbrer; unir; édifier; ériger
producir concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer amener; causer; commettre; créer; fabriquer; faire; inciter à; livrer; mettre; occasionner; produire; provoquer; rapporter
reanimar apprendre; enseigner; former; instruire; éduquer faire reprendre conscience
remendar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer adapter; ajuster; alterner; altérer; arranger; bricoler; changer; créer; dépanner; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; modifier; permuter; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remonter; renouveler; restaurer; retaper; réaliser; réconforter; régler; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; se rafraîchir; se remettre; soulever; transformer; varier; échanger
reparar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer adapter; ajuster; aller bien; aller mieux; alterner; altérer; améliorer; assainir; changer; correctif logiciel; corriger; créer; dépanner; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; guérir; mettre au point; modifier; perfectionner; permuter; pistonner; prospérer; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rectifier; remettre en état; renouer; renouveler; restaurer; revitaliser; réaliser; régler; régénérer; rénover; réorganiser; réparer; rétablir; réussir; se substituer à; transformer; varier; échanger
trazar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer calquer; concevoir; contraster; copier; dessiner; marquer; repasser; retracer; suivre; tracer; tracer le plan de; élaborer

Synonyms for "former":


Wiktionary Translations for former:

former
verb
  1. créer en donnant l’être et la forme.
Cross Translation:
FromToVia
• former → formar ↔ form — to give shape
• former → entrenar ↔ train — to teach a task
• former → conformar; formar; configurar ↔ vormen — in de juiste vorm brengen
• former → formar; enseñar ↔ scholen — aan een opleiding onderwerpen
• former → instruir; formar ↔ opleiden — kennis en vaardigheid bijbrengen
• former → formar ↔ formeren — (overgankelijk) vormen, samenstellen
• former → formar ↔ formen — etwas eine Form/Gestalt geben, bearbeiten
• former → caracterizar; marcar; señalar; formar; moldear ↔ zeichnen — (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen

formé:

formé adj

  1. formé (fait; façonné; moulé)
    formado; constituido; modelado
  2. formé (qualifié)
    erudito; cultivado; culto; especializado; docto
  3. formé (adulte; mature; mûr)
    adulto; completamente desarrollado

Translation Matrix for formé:

NounRelated TranslationsOther Translations
adulto adulte; majeur
culto adoration; civilisé; conception de la vie; confession; considération; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; culte divin; cérémonie religieuse; disposition; déférence; esprit; estime; foi; hommage; humeur; philosophie; religion; respect; vénération; égard; état d'âme
erudito homme de science; intellectuel; lettré; mandarin; savant; scientifique; érudit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adulto adulte; formé; mature; mûr
completamente desarrollado adulte; formé; mature; mûr
constituido fait; façonné; formé; moulé fondé; établi
cultivado formé; qualifié bien élevé; bâti; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; cultivé avec soin; défriché; développé; galant; poli; policé; poliment; soigné; urbanisé
culto formé; qualifié alcoolisé; bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décent; galant; poli; policé; poliment; propre; respectable; soigné; spiritueux
docto formé; qualifié cultivé; instruit; lettré; préparé à; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; qui a reçu une bonne formation; sage; savant; solide; très savant; érudit
erudito formé; qualifié cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit
especializado formé; qualifié spécialiste; spécialisé
formado fait; façonné; formé; moulé
modelado fait; façonné; formé; moulé

Synonyms for "formé":


Related Translations for formé



Spanish

Detailed Translations for formé from Spanish to French

formé form of formar:

formar verb

  1. formar (constituir; amasar; macerar; )
    former; façonner; modeler; mouler
    • former verb (forme, formes, formons, formez, )
    • façonner verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, )
    • modeler verb (modèle, modèles, modelons, modelez, )
    • mouler verb (moule, moules, moulons, moulez, )
  2. formar (modelar; elaborar; dar forma)
    former; exister; modeler; faire du modelage; travailler; façonner; mouler; pétrir
    • former verb (forme, formes, formons, formez, )
    • exister verb (existe, existes, existons, existez, )
    • modeler verb (modèle, modèles, modelons, modelez, )
    • travailler verb (travaille, travailles, travaillons, travaillez, )
    • façonner verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, )
    • mouler verb (moule, moules, moulons, moulez, )
    • pétrir verb (pétris, pétrit, pétrissons, pétrissez, )
  3. formar (armar; hacer; crear; )
    faire; créer; fabriquer; construire; réaliser; concevoir; élaborer; former; confectionner
    • faire verb (fais, fait, faisons, faites, )
    • créer verb (crée, crées, créons, créez, )
    • fabriquer verb (fabrique, fabriques, fabriquons, fabriquez, )
    • construire verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • concevoir verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • élaborer verb (élabore, élabores, élaborons, élaborez, )
    • former verb (forme, formes, formons, formez, )
    • confectionner verb (confectionne, confectionnes, confectionnons, confectionnez, )
  4. formar (enseñar; educar; reanimar)
    apprendre; éduquer; enseigner; former; instruire
    • apprendre verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, )
    • éduquer verb (éduque, éduques, éduquons, éduquez, )
    • enseigner verb (enseigne, enseignes, enseignons, enseignez, )
    • former verb (forme, formes, formons, formez, )
    • instruire verb (instruis, instruit, instruisons, instruisez, )
  5. formar (descartar; encaminarse; hacer volver; )
    rejeter; blackbouler; renvoyer par un vote; repousser; mettre en minorité
    • rejeter verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
    • repousser verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
  6. formar (nombrar; instalar; establecer; crear)
    désigner; nommer
    • désigner verb (désigne, désignes, désignons, désignez, )
    • nommer verb (nomme, nommes, nommons, nommez, )
  7. formar (hacer; crear)
    créer; former; établir
    • créer verb (crée, crées, créons, créez, )
    • former verb (forme, formes, formons, formez, )
    • établir verb (établis, établit, établissons, établissez, )
  8. formar (educar; enseñar; capacitarse para; instruir; prepararse para)
    enseigner
    • enseigner verb (enseigne, enseignes, enseignons, enseignez, )
  9. formar (montar; arreglar; organizar; )
    arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser
    • arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • organiser verb (organise, organises, organisons, organisez, )
    • lancer verb (lance, lances, lançons, lancez, )
    • ériger verb (érige, ériges, érigeons, érigez, )
    • commencer verb (commence, commences, commençons, commencez, )
    • créer verb (crée, crées, créons, créez, )
    • aménager verb (aménage, aménages, aménageons, aménagez, )
    • construire verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • édifier verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, )
    • fonder verb (fonde, fondes, fondons, fondez, )
    • dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
  10. formar (iniciar; establecer; acondicionar; )
    activer
    • activer verb (active, actives, activons, activez, )
  11. formar (acondicionar; instalar)
    régler
    • régler verb (règle, règles, réglons, réglez, )
  12. formar (dar forma; moldear; modelar; diseñar)
    former; modeler; styliser; donner forme à quelque chose
    • former verb (forme, formes, formons, formez, )
    • modeler verb (modèle, modèles, modelons, modelez, )
    • styliser verb (stylise, stylises, stylisons, stylisez, )

Conjugations for formar:

presente
  1. formo
  2. formas
  3. forma
  4. formamos
  5. formáis
  6. forman
imperfecto
  1. formaba
  2. formabas
  3. formaba
  4. formábamos
  5. formabais
  6. formaban
indefinido
  1. formé
  2. formaste
  3. formó
  4. formamos
  5. formasteis
  6. formaron
fut. de ind.
  1. formaré
  2. formarás
  3. formará
  4. formaremos
  5. formaréis
  6. formarán
condic.
  1. formaría
  2. formarías
  3. formaría
  4. formaríamos
  5. formaríais
  6. formarían
pres. de subj.
  1. que forme
  2. que formes
  3. que forme
  4. que formemos
  5. que forméis
  6. que formen
imp. de subj.
  1. que formara
  2. que formaras
  3. que formara
  4. que formáramos
  5. que formarais
  6. que formaran
miscelánea
  1. ¡forma!
  2. ¡formad!
  3. ¡no formes!
  4. ¡no forméis!
  5. formado
  6. formando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for formar:

NounRelated TranslationsOther Translations
lancer lanzar; levantar
organiser causar; provocar
VerbRelated TranslationsOther Translations
activer acondicionar; crear; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento acentuar; aclamar; activar; activarse; acuciar; afilar; agilizar; aguijonear; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arrancar; arreciar; atizar; atosigar; avivar; azuzar; caldear; calzar; comenzar; dar viveza a; desafiar; despegar; empezar; emprender; empujar; encandilar; encender; engendrar; engordar; enredar; entornar; entrar en; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; iniciar; instigar; introducir; introducir alguien a; invitar; levantar; motivar; pegarse; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; promocionar; provocar; quemar; resucitar; secundar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
aménager arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie amueblar; arreglar; decorar y amueblar; instalar la casa
apprendre educar; enseñar; formar; reanimar aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; adquirir; alzar; amarrar; apoderarse de; aprender; comenzar; conseguir; contar; contraer el hábito de; cursar; dar clases; dar con; descrubir; descubrir; educar; embotellar; empollar; encender; encontrar; encontrarse; enseñar; enterarse; estallar; estudiar; exponer; familiarizarse con; habituarse a; hacerse a; instruir; narrar; practicar; recibir; sacar; seguir estudios
arranger arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie adecentar; ajustar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; disponer; establecer; estacionar; estructurar; hacérselas; ingeniárselas; instalar; instrumentar; lograr; manejárselas; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner en orden; redimir; reforzar; remendar; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
blackbouler descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender
commencer arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie abrir; activarse; arrancar; calzar; colocar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; inaugurar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
concevoir armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar calar; captar; comprender; concebir; crear; darse cuenta de; diseñar; distinguir; entender; estimar; evaluar; extraer; oír; planear; planificar; programar; proyectar; reconocer; sacar con pala; tasar; trabajar con pala; trazar; valorar
confectionner armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar
construire armar; arreglar; comenzar; compilar; componer; concebir; construir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; erigir; establecer; estructurar; fabricar; formar; fundar; ganar; hacer; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie; producir; remendar; reparar; trazar agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; carpintear; construir; construir pegado a; crear; crecer; dilatarse; edificar; erguir; erigir; establecer; extender; fundar; hacer ampliaciones; hincharse; incorporar; levantar; montar
créer armar; arreglar; comenzar; compilar; componer; concebir; construir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; erigir; establecer; estructurar; fabricar; formar; fundar; ganar; hacer; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie; producir; remendar; reparar; trazar componer; confeccionar; crear; elaborar; fabricar; ganar; hacer; librar; plasmar; producir; realizar; remendar; reparar
donner forme à quelque chose dar forma; diseñar; formar; modelar; moldear
dresser arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie alzar; alzar el vuelo; ascender; constituir; construir; crear; crecer; despegar; domar; domesticar; dominar; echarse a volar; edificar; elevarse; emerger; enarcar; erguir; erigir; establecer; fundar; incorporar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
désigner crear; establecer; formar; instalar; nombrar definir; detallar; especificar; localizar un sitio para bombardear; precisar
enseigner capacitarse para; educar; enseñar; formar; instruir; prepararse para; reanimar aprender; dar clases; educar; enseñar; impartir docencia; impartir enseñanza; instruir; perfeccionar; refinar
exister dar forma; elaborar; formar; modelar existir; ser; vivir
fabriquer armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar cumplirse; efectuarse; ejecutarse; elaborar; elaborar con ideas; fabricar; hacer; producir
faire armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar acabar; activarse; actuar; armar; arrancar; causar; comenzar; cometer; completar; componer; confeccionar; dar fin a; dedicarse a; desempeñar; despegar; efectuar; ejercer; empezar; emprender; entrar en; finalizar; ganar; hacer; hacer deporte; hacer realizar; iniciar; ocasionar; perpetrar; plasmar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; practicar; producir; provocar; realizar; remendar; reparar; terminar
faire du modelage dar forma; elaborar; formar; modelar
façonner amasar; constituir; dar forma; dar masajes; elaborar; formar; macerar; masajear; modelar adecentar; arreglar; tratar
fonder arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie basar en; colonizar; constituir; construir; echar raíces; establecer; fundamentar; fundar; montar
former amasar; armar; compilar; componer; concebir; constituir; convertirse en; crear; dar forma; dar masajes; desarrollar; diseñar; educar; elaborar; enseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; macerar; masajear; modelar; moldear; montar; producir; reanimar; remendar; reparar; trazar adiestrar; criar; dar clases; educar; ejercitar; enseñar
instruire educar; enseñar; formar; reanimar adiestrar; aprender; comunicar; dar clases; dar informes; dar informes sobre; educar; ejercitar; enseñar; hacer saber; impartir docencia; impartir enseñanza; informar; instruir; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
lancer arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie abordar; abrir; activarse; aflojar; arrancar; arrojar; arrojar al suelo; arrojar en lo alto; aumentar; chocar; comenzar; construir; dar bandazos; dejar despegar; derribar; derrocar; desembolsar; despegar; despeñar; destruir; echar; echar a volar; echar al aire; echar en; empezar; emprender; entrar en; erigir; erigirse; escorar; estropear; hacer pedazos; hacer subir; hacer volar; inaugurar; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; lanzar; lanzar al aire; levantar; montar; pagar; plantear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; postular; precipitar; proponer; publicar; quebrar; romper; romper a pedradas; soltar un disparo; sugerir; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; trabar conversación
mettre en minorité descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender
modeler amasar; constituir; dar forma; dar masajes; diseñar; elaborar; formar; macerar; masajear; modelar; moldear
mouler amasar; constituir; dar forma; dar masajes; elaborar; formar; macerar; masajear; modelar apretar; ceñir
nommer crear; establecer; formar; instalar; nombrar avisar; calificar; calificar de; citar; contratar; designar; emplear; hacer mención; llamar; mencionar; mencionar principalmente; nombrar; nombrar como; nominar; notificar; poner el nombre de; proponer; reclutar; recomendar; titular
organiser arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie arreglar; coordinar; dirigir; instalar la casa; planear; planificar; programar
pétrir dar forma; elaborar; formar; modelar
rejeter descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender abjurar; abstenerse; agradecer; anular; apartar; declinar; defender; denegar; deponer; derivar de; descartar; descender de; descuidar; desdeñar; despedir; despreciar; devolver; enviar; menospreciar; negar; negarse; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; plantarse; proceder de; rebotar; rechazar; rehusar; remitir; renunciar a; repudiar; restituir; sacrificarse; ser originario de; suspender
renvoyer par un vote descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender
repousser descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender abjurar; abstenerse; ahuyentar; aislar; alejarse; apartar de; aplazar; aplazarse; atemorizar; aterrar; ceder el sitio; correr; declinar; defender; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; denegar; desalojar; descartar; desconocer; desdeñar; despreciar; diferir; distanciar; empujar; empujar hacia abajo; empujar hacia arriba; evacuar; evitar; excluir; expulsar; extirpar; ganar tiempo; hacer presión empujando; hacer retroceder; impulsar hacia atrás; mantener a distancia; mantener apartado; menospreciar; negar; negar la entrada; no aceptar; no admitir; no aprobar; posponer; postergar; postergarse; prevenir; quitar; rebatir; rechazar; reducir; rehusar; renunciar a; repeler; repudiar; retrasar; retrasarse; sacudir; subastar; suspender; tardar
réaliser armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar actuar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; capitalizar; captar; componer; comprender; concebir; confeccionar; cumplirse; darse cuenta de; desarrollar; dirigir; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; entender; explotar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; obtener; plasmar

Synonyms for "formar":


Wiktionary Translations for formar:

formar
verb
  1. créer en donnant l’être et la forme.
  2. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• formar → former ↔ form — to give shape
• formar → former ↔ vormen — in de juiste vorm brengen
• formar → instruire; former ↔ scholen — aan een opleiding onderwerpen
• formar → former ↔ opleiden — kennis en vaardigheid bijbrengen
• formar → former ↔ formeren — (overgankelijk) vormen, samenstellen
• formar → former; conditionner ↔ formen — etwas eine Form/Gestalt geben, bearbeiten
• formar → agencer ↔ gestalten — einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben
• formar → marquer; labelliser; définir; caractériser; empreindre; former; imprimer ↔ zeichnen — (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen

formé form of formarse:

formarse verb

  1. formarse (originarse; empezar; surgir; )
    naître; se faire
    • naître verb (nais, naît, naissons, naissez, )
    • se faire verb
  2. formarse (alzarse; levantarse; hacerse; )
    se lever; surgir; s'élever
    • se lever verb
    • surgir verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, )
    • s'élever verb

Conjugations for formarse:

presente
  1. me formo
  2. te formas
  3. se forma
  4. nos formamos
  5. os formáis
  6. se forman
imperfecto
  1. me formaba
  2. te formabas
  3. se formaba
  4. nos formábamos
  5. os formabais
  6. se formaban
indefinido
  1. me formé
  2. te formaste
  3. se formó
  4. nos formamos
  5. os formasteis
  6. se formaron
fut. de ind.
  1. me formaré
  2. te formarás
  3. se formará
  4. nos formaremos
  5. os formaréis
  6. se formarán
condic.
  1. me formaría
  2. te formarías
  3. se formaría
  4. nos formaríamos
  5. os formaríais
  6. se formarían
pres. de subj.
  1. que me forme
  2. que te formes
  3. que se forme
  4. que nos formemos
  5. que os forméis
  6. que se formen
imp. de subj.
  1. que me formara
  2. que te formaras
  3. que se formara
  4. que nos formáramos
  5. que os formarais
  6. que se formaran
miscelánea
  1. ¡formate!
  2. ¡formaos!
  3. ¡no te formes!
  4. ¡no os forméis!
  5. formado
  6. formándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for formarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
s'élever alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
surgir brote
VerbRelated TranslationsOther Translations
naître convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; nacer; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
s'élever acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzar el vuelo; alzarse; arrebatarse; ascender; aupar; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; encaramarse; encolerizarse; encumbrarse; enriquecer; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ponerse de pie; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
se faire convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse acaecer; acontecer; convertirse en; darse el caso; hacerse; meterse; ocurrir; pasar; pasar a ser; ponerse; suceder; tener lugar; tornarse; volverse
se lever acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alborear; alzar; alzarse; amanecer; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; incorporarse; levantarse; ponerse de pie; romper el día; venir hacia arriba
surgir acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acudir; alzar; alzarse; aparecer; brotar; elevarse; emerger; erectar; erguirse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrarse; ponerse de pie; presentarse; resucitar; surgir; venir hacia arriba

Synonyms for "formarse":


Wiktionary Translations for formarse:

Cross Translation:
FromToVia
• formarse → se produire; naître ↔ entstehen — seine Existenz beginnen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2520 seconds
Page rendered in 1.0 seconds