Se fondre: translate French

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

fondre:
- descongelarse; entrar en calor; deshelarse; deshelar; encogerse; mermar; reducirse; fusionar; fusionarse; fundirse; derretirse; quemarse; ponerse menos tieso; ponerse menos rígido
se fondre:
- fundirse; derretirse; fusionar; fusionarse
Wiktionary:
- se fondre → incorporarse, juntarse
- fondre → fundir, derretirse
- fondre → disminuir, menguar, desaparecer, agotarse, derretirse, derretir

French

Detailed Translations for se fondre from French to Spanish

fondre:

fondre verb (fonds, fond, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondis, fondit, fondîmes, fondîtes, fondirent, fondrai, fondras, fondra, fondrons, fondrez, fondront)

fondre (dégeler)
descongelarse; entrar en calor
- descongelarse verb
- entrar en calor verb
fondre (dégeler)
deshelarse; deshelar
- deshelarse verb
- deshelar verb
fondre (diminuer; amoindrir; décroître)
encogerse; mermar; reducirse
- encogerse verb
- mermar verb
- reducirse verb
fondre (se fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; confluer; s'unir; se souder)
fusionar; fusionarse
- fusionar verb
- fusionarse verb
fondre (dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler)
fundirse; derretirse
- fundirse verb
- derretirse verb
fondre
quemarse
- quemarse verb
fondre (devenir plus souple; dégeler; se liquéfier)
ponerse menos tieso; ponerse menos rígido
- ponerse menos tieso verb
- ponerse menos rígido verb

Conjugations for fondre:

Présent

fonds
fonds
fond
fondons
fondez
fondent

imparfait

fondais
fondais
fondait
fondions
fondiez
fondaient

passé simple

fondis
fondis
fondit
fondîmes
fondîtes
fondirent

futur simple

fondrai
fondras
fondra
fondrons
fondrez
fondront

subjonctif présent

que je fonde
que tu fondes
qu'il fonde
que nous fondions
que vous fondiez
qu'ils fondent

conditionnel présent

fondrais
fondrais
fondrait
fondrions
fondriez
fondraient

passé composé

ai fondu
as fondu
a fondu
avons fondu
avez fondu
ont fondu

divers

fonds!
fondez!
fondons!
fondu
fondant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fondre:

Noun	Related Translations	Other Translations
quemarse		brûler; réduire en cendres
Verb	Related Translations	Other Translations
derretirse	dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier	dissoudre; résilier; résoudre
descongelarse	dégeler; fondre
deshelar	dégeler; fondre
deshelarse	dégeler; fondre
encogerse	amoindrir; diminuer; décroître; fondre	plonger à genou; rendre étroit; s'accroupir; se blottir; se contracter; se crisper; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir; se rétrécir en séchant; se serrer
entrar en calor	dégeler; fondre
fundirse	dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier	effondrer
fusionar	confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder	aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
fusionarse	confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
mermar	amoindrir; diminuer; décroître; fondre	diminuer; décroître; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
ponerse menos rígido	devenir plus souple; dégeler; fondre; se liquéfier
ponerse menos tieso	devenir plus souple; dégeler; fondre; se liquéfier
quemarse	fondre	brûler; coller; cramer
reducirse	amoindrir; diminuer; décroître; fondre	amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; défaillir; rendre épais; réduire; réduire en bouillant; régresser; rétrécir; s'amoindrir; épaissir en bouillant

Synonyms for "fondre":

craquer; claquer; crisser; dissoudre; amalgamer; assaillir; fuser; bondir; charger; foncer; glisser; fusionner; agréger; allier; apparier; assembler; associer; assortir; coupler; joindre; lier; mélanger; marier; liquéfier; condenser; maigrir; mincir; dépérir; mouler; couler; calligraphier; épouser; serrer; refondre; refaire

Wiktionary Translations for fondre:

fondre

verb

Faire passer un solide à l’état liquide
- fondre → fundir
Passer à l’état liquide
- fondre → derretirse

Cross Translation:

From	To	Via
• fondre	→ disminuir; menguar; desaparecer; agotarse	↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
• fondre	→ derretirse; derretir	↔ melt — to change from a solid to a liquid
• fondre	→ derretirse	↔ schmelzen — flüssig machen

se fondre:

se fondre verb

se fondre (fondre; dissoudre; se liquéfier; dégeler)
fundirse; derretirse
- fundirse verb
- derretirse verb
se fondre (fusionner; joindre; fondre; réunir; s'intégrer; confluer; s'unir; se souder)
fusionar; fusionarse
- fusionar verb
- fusionarse verb

Translation Matrix for se fondre:

Verb	Related Translations	Other Translations
derretirse	dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier	dissoudre; résilier; résoudre
fundirse	dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier	effondrer
fusionar	confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder	aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
fusionarse	confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder

Wiktionary Translations for se fondre:

Cross Translation:

From	To	Via
• se fondre	→ incorporarse; juntarse	↔ coalesce — to join into a single mass

External Machine Translations:

Related Translations for se fondre

fondre
se