Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: affilé

French and Spanish Translation Search Results for affilé

Summary

French to Spanish: more detail...

affilé:
- afilado; punzante; muy afilado; muy tajante
affiler:
- pulir; afilar
Wiktionary:
- affilé → agudo, afilado, filoso
- affiler → afilar
- affiler → afilar

French

Detailed Translations for affilé from French to Spanish

affilé:

affilé adj

affilé (poli)
afilado
- afilado adj
affilé (tranchant comme un rasoir; tranchant; coupant; aiguisé)
punzante; muy afilado; muy tajante
- punzante adj
- muy afilado adj
- muy tajante adj

Translation Matrix for affilé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
afilado	affilé; poli	acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; bas; bassement; brillant; coupant; cuisant; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; fieffé; fin; futé; habile; habilement; hypocrite; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; perdu; perfide; perfidement; perspicace; perçant; piquant; pointu; poli; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; roué; rusé; sagace; sagacieux; sournois; sournoisement; taillé; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
muy afilado	affilé; aiguisé; coupant; tranchant; tranchant comme un rasoir	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
muy tajante	affilé; aiguisé; coupant; tranchant; tranchant comme un rasoir
punzante	affilé; aiguisé; coupant; tranchant; tranchant comme un rasoir	acerbe; avec sarcasme; clairvoyant; coupant; cuisant; d'une façon mordante; fin; finement; incisif; intelligent; mordant; piquant; pointu; qui pique; sagace; sarcastiquement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir

Synonyms for "affilé":

aiguisé; affûté; meulé; acéré; émorfilé; repassé; tranchant; émoulu

Wiktionary Translations for affilé:

Cross Translation:

From	To	Via
• affilé	→ agudo; afilado	↔ scherp — goed snijdend
• affilé	→ afilado; filoso	↔ sharp — able to cut easily

affilé form of affiler:

affiler verb (affile, affiles, affilons, affilez, affilent, affilais, affilait, affilions, affiliez, affilaient, affilai, affilas, affila, affilâmes, affilâtes, affilèrent, affilerai, affileras, affilera, affilerons, affilerez, affileront)

affiler (aiguiser; affûter)
pulir
- pulir verb
affiler (aiguiser; affûter; polir; tailler; limer)
afilar
- afilar verb

Conjugations for affiler:

Présent

affile
affiles
affile
affilons
affilez
affilent

imparfait

affilais
affilais
affilait
affilions
affiliez
affilaient

passé simple

affilai
affilas
affila
affilâmes
affilâtes
affilèrent

futur simple

affilerai
affileras
affilera
affilerons
affilerez
affileront

subjonctif présent

que j'affile
que tu affiles
qu'il affile
que nous affilions
que vous affiliez
qu'ils affilent

conditionnel présent

affilerais
affilerais
affilerait
affilerions
affileriez
affileraient

passé composé

ai affilé
as affilé
a affilé
avons affilé
avez affilé
ont affilé

divers

affile!
affilez!
affilons!
affilé
affilant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for affiler:

Noun	Related Translations	Other Translations
afilar		meulage; polissage
Verb	Related Translations	Other Translations
afilar	affiler; affûter; aiguiser; limer; polir; tailler	activer; aiguillonner; aiguiser; allumer; animer; appointer; aviver; brancher sur; encourager; exciter; faire fonctionner; faire marcher; inciter; inciter à; limer; mettre en circuit; mettre en marche; meuler; motiver; pointer; stimuler; émoudre; établir le contact; ôter à la meule
pulir	affiler; affûter; aiguiser	abîmer; aplanir; astiquer; chiper; choper; cirer; doucir; défroisser; démolir; escroquer; extorquer; faire briller; faucher; frotter; lisser; mendier; mendigoter; niveler; piller; piquer; planer; polir; rafler; rendre lisse; se bichonner; se pomponner; subtiliser; égaliser

Synonyms for "affiler":

aiguiser; affûter; remouler; émorfiler; acérer; repasser; émoudre; meuler; concasser

Wiktionary Translations for affiler:

affiler

verb

aiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
- affiler → afilar

Cross Translation:

From	To	Via
• affiler	→ afilar	↔ sharpen — to make sharp

External Machine Translations:

Related Translations for affilé