Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: geler

French and Spanish Translation Search Results for geler

Summary

French to Spanish: more detail...

geler:
- helar; helar hasta reventar; congelar; quedarse quieto; pararse; paralizarse; quedarse inmóvil; estar inmóvil; congelar hasta reventar; inmovilizar
Wiktionary:
- geler → congelar, helar
- geler → helar, congelar, solidificarse, me estoy helando, pasmarse, helarse, apelmazar

French

Detailed Translations for geler from French to Spanish

geler:

geler verb

geler (congeler)
helar
- helar verb
geler (tomber sous l'effet du gel)
helar hasta reventar
- helar hasta reventar verb
geler (congeler; surgeler)
congelar
- congelar verb
geler (arrêter; se paralyser; rester immobile)
quedarse quieto; pararse; paralizarse; quedarse inmóvil; estar inmóvil
- quedarse quieto verb
- pararse verb
- paralizarse verb
- quedarse inmóvil verb
- estar inmóvil verb
geler
congelar hasta reventar
- congelar hasta reventar verb
geler
inmovilizar
- inmovilizar verb

Translation Matrix for geler:

Noun	Related Translations	Other Translations
helar		congélation; gel; gelure
inmovilizar		attache; fixation; immobilisation
Verb	Related Translations	Other Translations
congelar	congeler; geler; surgeler
congelar hasta reventar	geler
estar inmóvil	arrêter; geler; rester immobile; se paralyser	faire halte; ne plus bouger; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille
helar	congeler; geler
helar hasta reventar	geler; tomber sous l'effet du gel
inmovilizar	geler	attraper; choper; déposer sur un compte bancaire; immobiliser; piquer; suprendre à; surprendre
paralizarse	arrêter; geler; rester immobile; se paralyser	rester immobile; s'arrêter; s'immobiliser; stagner; être bloqué
pararse	arrêter; geler; rester immobile; se paralyser	arrêter; bloquer; cesser; faire halte; ne plus bouger; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; stopper
quedarse inmóvil	arrêter; geler; rester immobile; se paralyser
quedarse quieto	arrêter; geler; rester immobile; se paralyser	faire halte; ne plus bouger; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille

Synonyms for "geler":

congeler; frigorifier; frapper; glacer; réfrigérer; refroidir; givrer; transir; cirer; solidifier; coaguler; concréter; condenser; consolider; durcir; raffermir; renforcer

Wiktionary Translations for geler:

geler

verb

Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).
- geler → congelar; helar

Cross Translation:

From	To	Via
• geler	→ helar	↔ freeze — become solid due to low temperature
• geler	→ helar	↔ freeze — drop below zero
• geler	→ congelar	↔ ice — to freeze
• geler	→ solidificarse	↔ set — to solidify
• geler	→ helar; me estoy helando	↔ frieren — unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
• geler	→ pasmarse; helarse	↔ gefrieren — (intransitiv) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
• geler	→ apelmazar	↔ harschen — veraltend eine Eiskruste erzeugen