Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: courant

French and Spanish Translation Search Results for courant

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. courant:
  2. courir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for courant from French to Spanish

courant:

courant adj

  1. courant (coulant; fluide)
    fluido; con soltura; desenvuelto
  2. courant (commun; normal; habituel; )
    mundano; común; corriente; como siempre; en circulación; usual; normalmente; habitual; acostumbrado; de moda; así como así; ordinario; aceptado; a la moda; comúnmente; vendible
  3. courant (en courant; en cours; à pied)
    en curso; corriente
  4. courant (habituel; normal; ordinaire; commun; d'usage)
    normalmente; ordinario; normal; general; acostumbrado; común y corriente; generalmente; comúnmente; habitualmente; como siempre; así como así; corriente; común; ruin; usual; malo; habitual; vil; false; sin más; vilmente; de ordinario; completamente normal
  5. courant (tout simple; commun; ordinaire; normal)
    ordinario; común; llano; simplemente; normalmente; modesto; habitual; simple; fácil; acostumbrado; comúnmente; como siempre; realmente; vulgar; usual; sin más; así como así; especial nada
  6. courant (d'aujourd'hui; actuel; présent; de nos jours)
    actual; al día; actualmente; de hoy; de ahora; por este momento; hoy en día; por el momento
  7. courant (rapide)
    corriendo
  8. courant (normal; généralement admis; habituel; )
    corriente; usual; normal; habitual; ordinario
  9. courant (continu; suivi; ininterrompu; )
    continuo; permanente; continuamente; ininterrumpido; sin parar
  10. courant (circulant)
    circulando; que circula
  11. courant (bas; basse; méchant; )
    bajo; malo; pequeño; inferior; menos; común; grosero; indigno; bajamente; realmente; sencillo; general; guarro; mezquino; limitado; sencillamente; soez; corriente; grave; normalmente; habitual; acostumbrado; vil; simplemente; verdaderamente; ordinario; canalla; francamente; ruin; usual; infame; criminal; indecente; comúnmente; obsceno; andrajoso; harapiento; módico; como siempre; sin más; ignominioso; habituado a; vilmente; deshonroso; oxidante; así como así; innoble; a sotavento

courant [le ~] noun

  1. le courant (ruisseau; coulée; flot; petit courant)
    el torrente; el riachuelo
  2. le courant (électricité)
    la electricidad
  3. le courant (ruisseau; flot)
    el arroyo; el riachuezo
  4. le courant (fleuve; rivière)
    el río; la riada; el fluido
  5. le courant (courant maritime; flux; mouvement; entraînement)
    el ardor; el arrebato
  6. le courant
    la corriente marina
  7. le courant (courant d'idées)
    la tendencia intelectual

Translation Matrix for courant:

NounRelated TranslationsOther Translations
ardor courant; courant maritime; entraînement; flux; mouvement application; ardeur; assiduité; caractère; chaleur; diligence; dynamisme; désir; désir charnel; embrasement; envie; ferveur; feu; force; fougue; impulsion; incandescence; industrie; instinct; intensité; meute; nature; passion; plaisir; pourriture; poussée; propulsion; pulsion; pulsion sexuelle; ressort; souhait; tendance; troupe; troupeau; verve; violence; vitalité; véhémence; zèle; âme; élan; énergie
arrebato courant; courant maritime; entraînement; flux; mouvement ardeur; caprice; déchargement; détonation; engouement; explosion; feu; force; fougue; fracas; grondement; impulsion; instinct; intensité; intuition; meute; passade; passion; penchant; sens inné; sensation; sentiment; troupe; troupeau; verve; violence; véhémence; éclat
arroyo courant; flot; ruisseau
bajo banc de sable; basse; contre-basse; ensablement
canalla avorton; bandit; bas peuple; bazar; bordel; brigand; camelote; canaille; clown; con; conasse; coquin; crapule; criminel; culture; délinquant; désordre; espiègle; farceur; fils de garce; fouillis; foule; fripon; fripouille; gaillard; gangster; garnement; gnome; gredin; gâchis; idiot; jeune délinquant; laideron; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; misérable; monstre; mufle; méli-mélo; pagaille; paillasse; plaisantin; plèbe; polisson; polissonne; populace; racaille; raté; réprouvé; sacripant; scélérat; taquin; truand; vache; vaurien; vilain type; voyou; élevage
corriente afflux; courant d'air; vent coulis
corriente marina courant
criminal bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
electricidad courant; électricité électricité
fluido courant; fleuve; rivière affluence; afflux; fluide; humidité; liquide
general capitaine; commandant; général
grosero balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; grossièreté; homme grossier; homme rude; imbécile; impertinence; impolitesse; indélicatesse; lourdaud; manant; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; sauvage; type insolent
guarro clochard; cochon; cochonnet; immondices; langage obscène; langage ordurier; mendiant; ordure; polisson; porcelet; saleté; salignaud; sanglier; vaurien
inferior inférieur; subordonné
llano couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan
malo canaille
menos moins; signe moins
pequeño petite
permanente boucles; permanente
riachuelo coulée; courant; flot; petit courant; ruisseau
riachuezo courant; flot; ruisseau
riada courant; fleuve; rivière affluence; afflux
río courant; fleuve; rivière
tendencia intelectual courant; courant d'idées
torrente coulée; courant; flot; petit courant; ruisseau affluence; afflux; fluctuation; houle; oscillation
vil brigand; filou; voleur; voleur de caisse
AdverbRelated TranslationsOther Translations
en curso courant; en courant; en cours; à pied en cours
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
de moda à la mode
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a la moda ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode alerte; de ce monde; dernier cri; du monde; mondain; preste; prestement; vif; à la mode
a sotavento bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; lisse; malpropre; méchant; méprisable; plat; sale; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; trivial; uniforme; uniformément; vil; vilain; vulgaire; égal
aceptado ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode accepté; admis; autorisé; convenu; permis
acostumbrado ayant cours; banal; bas; basse; bassement; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; mondain; méchant; méprisable; normal; négociable; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; tout simple; usuel; vachement; vendable; vil; à la mode accoutumé; habitué
actual actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent actuel; actuellement; contemporain; d'actualité; d'aujourd'hui; dans ces temps; de nos jours; libéral; moderne; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; qui est propre à une époque; à l'heure actuelle
actualmente actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent actuellement; aujourd'hui; de nos jours; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent
al día actuel; courant; d'aujourd'hui; de nos jours; présent actuel; au goût du jour; contemporain; d'actualité; d'aujourd'hui; de nos jours; de tous les jours; journalier; libéral; moderne; par jour; présent; qui est propre à une époque; quotidien; à la page
andrajoso bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; comme une pouffiasse; comme une salope; dissimulé; débraillé; déguenillé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; humble; hypocrite; ignoble; malin; minable; misérable; miteux; méchant; passé; pauvre; perfide; perfidement; périmé; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
arrebato impulsif; impulsivement; à l'improviste
así como así ayant cours; banal; bas; basse; bassement; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; mondain; méchant; méprisable; normal; négociable; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; tout simple; usuel; vachement; vendable; vil; à la mode ordinaire; trés simple
bajamente bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
bajo bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil banal; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; de second ordre; dissimulé; dégueulasse; en cachette; en dessous; en secret; en traître; faible; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; grossier; grossière; grossièrement; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigent; infect; infâme; inférieur; malicieusement; malicieux; malin; malpropre; mauvais; minable; miteux; méchant; médiocre; méprisable; ordinaire; pas haut; pauvre; perfide; perfidement; petit; populacier; populaire; roué; rusé; sale; sournois; sournoisement; sous; subalterne; traître; traîtreusement; trivial; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
canalla bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil bas; bassement; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
circulando circulant; courant
como siempre ayant cours; banal; bas; basse; bassement; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; mondain; méchant; méprisable; normal; négociable; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; tout simple; usuel; vachement; vendable; vil; à la mode accoutumé; habitué; ordinaire; trés simple
completamente normal commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire ordinaire; trés simple
común ayant cours; banal; bas; basse; bassement; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; mondain; méchant; méprisable; normal; négociable; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; tout simple; usuel; vachement; vendable; vil; à la mode banal; collectif; commun; divisé; en commun; indifférent; ordinaire; partagé; trés simple
común y corriente commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire ordinaire; trés simple
comúnmente ayant cours; banal; bas; basse; bassement; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; mondain; méchant; méprisable; normal; négociable; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; tout simple; usuel; vachement; vendable; vil; à la mode d'habitude; en général; général; généralement; normalement
con soltura coulant; courant; fluide alerte; dernier cri; impeccable; mondain; preste; prestement; prompt; rapide; rapidement; super; vif; vive; à la mode
continuamente continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; ininterrompu; permanent; sans interruption; suivi constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; durable; imperturbable; incessant; infatigable; ininterrompu; inlassable; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; sempiternellement; toujours; tout le temps; éternellement
continuo continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; ininterrompu; permanent; sans interruption; suivi acharné; avec acharnement; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; imperturbable; incessant; infatigable; ininterrompu; inlassable

Synonyms for "courant":


Wiktionary Translations for courant:

courant
adjective
  1. Présent, actuel
  2. Commun, ordinaire
noun
  1. Déplacement ordonné d’un fluide
  2. Passage de l’électricité à travers un conducteur
Cross Translation:
FromToVia
• courant → corriente ↔ current — part of a fluid that moves continuously in a certain direction
• courant → corriente ↔ current — time rate of flow of electric charge
• courant → actual ↔ current — existing or occurring at the moment
• courant → corriente eléctrica ↔ electric current — measurement of the rate of flow of electric charge
• courant → fluida; fluido ↔ fluent — able to speak a language accurately and confidently
• courant → corriente; electricidad ↔ power — electricity supply
• courant → corriente ↔ stroom — elektriciteit
• courant → río ↔ stroom — rivier, beek
• courant → tendencia ↔ stroming — bepaalde beweging die zekere denkbeelden gemeen heeft
• courant → corriente ↔ stroming — voortbewegen van een vloeistof
• courant → corriente ↔ gangbaar — wat gebruikelijk is
• courant → corriente ↔ Strom — allgemein eine Menge (Teilchen, Wasser, Menschen, Informationen), die sich im Fluss befindet (fließt)
• courant → corriente ↔ Strom — kurz für: elektrischer Strom – bewegte Ladungsträger
• courant → corriente ↔ Strömung — Physik: gerichtete Bewegung von Teilchen oder kontinuierlichen Medien.
• courant → fluido ↔ flüssig — Sprache, Stil, Verkehr: in normalem Tempo ablaufend
• courant → muy común ↔ gang und gäbe — allgemein üblich und verbreitet
• courant → corriente ↔ gängig — sehr gebräuchlich; weit verbreitet
• courant → corriente; común ↔ landläufig — weit verbreitet, üblich

courir:

courir verb (cours, court, courons, courez, )

  1. courir (faire de la course; sprinter; se ruer; )
    correr; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ir corriendo; galopear; apresurarse; sprintar; trotar; dar prisa; acelerar; meter prisa; correr velozmente; darse prisa; ir al trote; ir al galope
  2. courir (faire de la course à pied; sprinter; faire de la course; filer; galoper)
    correr rapidamente; galopar
  3. courir (brûler le pavé; galoper; droper; filer)
    galopar
  4. courir (faire de la course; faire de la vitesse; foncer)
    correr con motocicleta
  5. courir (se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; filer; )
    correr; apresurarse; darse prisa
  6. courir (foncer; conduire vite; conduire rapidement)
    correr
  7. courir (se hâter; foncer; se dépêcher; )
    darse prisa; correr; apresurar; apresurarse; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando
  8. courir (galoper; faire de la course; filer; sprinter; faire de la course à pied)
    galopar; ir a galope
  9. courir (poursuivre; briguer; rechercher)
    cazar
  10. courir (presser; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; )
    acosar; darse prisa; cazar; apresurarse

Conjugations for courir:

Présent
  1. cours
  2. cours
  3. court
  4. courons
  5. courez
  6. courent
imparfait
  1. courais
  2. courais
  3. courait
  4. courions
  5. couriez
  6. couraient
passé simple
  1. courus
  2. courus
  3. courut
  4. courûmes
  5. courûtes
  6. coururent
futur simple
  1. courrai
  2. courras
  3. courra
  4. courrons
  5. courrez
  6. courront
subjonctif présent
  1. que je coure
  2. que tu coures
  3. qu'il coure
  4. que nous courions
  5. que vous couriez
  6. qu'ils courent
conditionnel présent
  1. courrais
  2. courrais
  3. courrait
  4. courrions
  5. courriez
  6. courraient
passé composé
  1. ai couru
  2. as couru
  3. a couru
  4. avons couru
  5. avez couru
  6. ont couru
divers
  1. cours!
  2. courez!
  3. courons!
  5. couru
  6. courant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for courir:

NounRelated TranslationsOther Translations
correr fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
VerbRelated TranslationsOther Translations
acelerar courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter accélérer; aiguillonner; démarrer; pousser en avant; propulser; sprinter
acosar accourir; courir; filer; galoper; presser; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
apresurar courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser accélérer; activer; agacer; aiguillonner; allumer; ameuter; animer; attiser; aviver; chasser; démarrer; encourager; exciter; exciter à; exhorter; hâter; inciter; inciter à; motiver; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; ranimer; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; semer la discorde; stimuler; tisonner; traquer; énerver; éperonner
apresurarse accourir; courir; faire de la course; faire de la vitesse; filer; foncer; galoper; hâter; presser; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
cazar accourir; briguer; courir; filer; galoper; poursuivre; presser; rechercher; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte attraper; chasser; chercher d'obtenir; choper; décharger; essyer d'obtenir; faire du tir; foncer; ouvrir le feu; piquer; presser; rouler à tombeau ouvert; suprendre à; surprendre; tenter d'obtenir; tirer; tâcher d'obtenir
correr accourir; conduire rapidement; conduire vite; courir; faire de la course; faire de la vitesse; filer; foncer; galoper; hâter; presser; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter avancer; boucler; bousculer; chasser; couler; dégouliner; dégoutter; fermer en tirant; foncer; fuir; goutter; mettre; passer; presser; refouler; repousser; revêtir; rouler à tombeau ouvert; ruisseler; s'enfuir; s'écouler; s'égoutter; sangler; se mouvoir; serrer; suinter; tirer; éloigner en poussant
correr con motocicleta courir; faire de la course; faire de la vitesse; foncer
correr rapidamente courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter
correr velozmente courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
dar prisa courir; faire de la course; faire de la vitesse; filer; foncer; galoper; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se ruer; sprinter hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
darse prisa accourir; courir; faire de la course; faire de la vitesse; filer; foncer; galoper; hâter; presser; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter bousculer; foncer; harceler; hâter; presser; rouler à tombeau ouvert; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; talonner; traquer
galopar brûler le pavé; courir; droper; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter
galopear courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
ir a galope courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter
ir al galope courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
ir al trote courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
ir corriendo courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
ir volando courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser foncer; hâter; rouler à tombeau ouvert; s'empresser; s'envoler; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
irse volando courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser foncer; hâter; rouler à tombeau ouvert; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
meter prisa courir; faire de la course; faire de la vitesse; filer; foncer; galoper; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se ruer; sprinter hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
sprintar courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
trotar courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter faire le trottoir; trottiner

Synonyms for "courir":


Wiktionary Translations for courir:

courir
verb
  1. Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, n'ayant pendant un court instant aucun appui au sol.
Cross Translation:
FromToVia
• courir → correr ↔ rennen — [A] 1. zeer snel lopen
• courir → correr ↔ hollen — (ergatief) zeer snel lopen (gericht)
• courir → correr ↔ laufen — von Lebewesen allgemein: sich schnell auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) fortbewegen
• courir → correr ↔ rennen — (intransitiv) sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen
• courir → esprintar ↔ sprinten — schnell laufen, wie beim Sprint
• courir → correr ↔ run — the act of running
• courir → correr ↔ run — to move quickly on two feet

External Machine Translations:

Related Translations for courant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1648 seconds
Page rendered in 1.0 seconds