Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: chez soi

French and Spanish Translation Search Results for chez soi

Summary

French to Spanish: more detail...

chez soi:
- en casa; dentro de la casa
- base; residencia
chez-soi:
- casa; residencia
Wiktionary:
- chez soi → en casa
- chez-soi → nido, casa, hogar

French

Detailed Translations for chez soi from French to Spanish

chez soi:

chez soi adj

chez soi (à la maison)
en casa
- en casa adj
chez soi (à la maison; à huis clos; en privé)
dentro de la casa
- dentro de la casa adj

chez soi [le ~] noun

le chez soi
la base; la residencia
- base [la ~] noun
- residencia [la ~] noun

Translation Matrix for chez soi:

Noun	Related Translations	Other Translations
base	chez soi	apprêt; arrière-ban; axiome; base; champ; couche; couche d'apprêt; couche de fond; dogme; domicile; fondement; idée fondamentale; lieu d'habitation; lieu de résidence; logis; masse des membres; mur de base; partie inférieure; point d'attache; point de contact; point de départ; port d'attache; principe de base; principe fondamental; service d'aide; support; terres arables; terres cultivables; terres cultivées
residencia	chez soi	chez-soi; clinique psychiatrique; demeure; domicile; foyer; habitation; humble cabane; lieu d'habitation; lieu de résidence; logement; logis; maison; maison d'habitation; maison de fous; maisonnette; résidence
Not Specified	Related Translations	Other Translations
base		station d'accueil
Modifier	Related Translations	Other Translations
dentro de la casa	chez soi; en privé; à huis clos; à la maison
en casa	chez soi; à la maison

Wiktionary Translations for chez soi:

Cross Translation:

From	To	Via
• chez soi	→ en casa	↔ at home — In one's place of residence
• chez soi	→ en casa	↔ daheim — süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: zu Hause, in der Heimat

chez-soi:

chez-soi [le ~] noun

le chez-soi (habitation; résidence; maison; logement; domicile; demeure; logis; foyer; maison d'habitation)
la casa; la residencia
- casa [la ~] noun
- residencia [la ~] noun

Translation Matrix for chez-soi:

Noun	Related Translations	Other Translations
casa	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence	bâtiment; bâtisse; clan; construction; dynastie; entreprise; entreprise commerciale; espèce; famille; firme; groupe de sociétés; immeuble; lignée; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; parents; peuplade; race; sexe; terrain vague; terrain à bâtir; tribu; variété; édifice
residencia	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence	chez soi; clinique psychiatrique; demeure; domicile; humble cabane; lieu d'habitation; lieu de résidence; logis; maison; maison de fous; maisonnette; résidence

Synonyms for "chez-soi":

foyer; maison; toit

Wiktionary Translations for chez-soi:

Cross Translation:

From	To	Via
• chez-soi	→ nido	↔ nest — snug residence
• chez-soi	→ casa; hogar	↔ thuis — een plek waar iemand woont en zich veilig voelt