Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: éreintant

French and Spanish Translation Search Results for éreintant

Summary

French to Spanish: more detail...

éreinter:
- criticar; chasquear; cascar; fraccionar; desacreditar; craquear; criticar duramente; descifrar
- rechazar; repeler
Wiktionary:
- éreintant → penoso, agotador, extenuante
- éreinter → criticar duramente, agotarse, hacer un esfuerzo excesivo

French

Detailed Translations for éreintant from French to Spanish

éreintant:

Synonyms for "éreintant":

tuant; esquintant; fatiguant; abîmant; crevant; surmenant; fatigant; lassant; harassant; accablant; épuisant; exténuant; écrasant; laborieux; pénible; excédant; rude; assommant; ennuyant; foulant; médisant; diffamant; diffamatoire; dénigreur; diffamateur; détracteur; dénigrant; décriant; persiflant; attaquant; accusant; chargeant; cancanant; vannant; abrutissant; déprimant; énervant; ennuyeux; usant; consommant; agissant

Wiktionary Translations for éreintant:

Cross Translation:

From	To	Via
• éreintant	→ penoso; agotador; extenuante	↔ gruelling — so difficult or taxing as to make one exhausted

éreinter:

éreinter verb (éreinte, éreintes, éreintons, éreintez, éreintent, éreintais, éreintait, éreintions, éreintiez, éreintaient, éreintai, éreintas, éreinta, éreintâmes, éreintâtes, éreintèrent, éreinterai, éreinteras, éreintera, éreinterons, éreinterez, éreinteront)

éreinter (critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un)
criticar; chasquear; cascar; fraccionar; desacreditar; craquear; criticar duramente; descifrar
- criticar verb
- chasquear verb
- cascar verb
- fraccionar verb
- desacreditar verb
- craquear verb
- criticar duramente verb
- descifrar verb

Conjugations for éreinter:

Présent

éreinte
éreintes
éreinte
éreintons
éreintez
éreintent

imparfait

éreintais
éreintais
éreintait
éreintions
éreintiez
éreintaient

passé simple

éreintai
éreintas
éreinta
éreintâmes
éreintâtes
éreintèrent

futur simple

éreinterai
éreinteras
éreintera
éreinterons
éreinterez
éreinteront

subjonctif présent

que j'éreinte
que tu éreintes
qu'il éreinte
que nous éreintions
que vous éreintiez
qu'ils éreintent

conditionnel présent

éreinterais
éreinterais
éreinterait
éreinterions
éreinteriez
éreinteraient

passé composé

ai éreinté
as éreinté
a éreinté
avons éreinté
avez éreinté
ont éreinté

divers

éreinte!
éreintez!
éreintons!
éreinté
éreintant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

éreinter [le ~] noun

l'éreinter (battre)
el rechazar; el repeler
- rechazar [el ~] noun
- repeler [el ~] noun

Translation Matrix for éreinter:

Noun	Related Translations	Other Translations
fraccionar		destruction; démolition
rechazar	battre; éreinter	refus; rejet
repeler	battre; éreinter
Verb	Related Translations	Other Translations
cascar	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter	abîmer; agiter; amocher; bavarder; briser; casser; claqueter; conjuguer; craquer; craqueter; décliner; faire un bruit de craquement; frotter; fêler; gratter; griffer; jacasser; maltraiter; racler; rompre; se gratter; squattériser; violer domestic; égratigner
chasquear	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter	craqueter; faire un clic; jeter avec fracas
craquear	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter	briser; casser; craquer; craqueter; crisser; faire un bruit de craquement; fêler; grincer; rompre; squattériser; violer domestic
criticar	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter	abaisser; admonester; apprécier; blâmer; causer de; chicaner sur; convaincre; critiquer; critiquer quelqu'un acharnement; curer; discuter; débattre; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; faire la critique; faire la critique de; faire le procès de quelqu'un; faire une observation; faire une remarque; fustiger; gronder; nettoyer; nettoyer à fond; parler de; pinailler; rabaisser; reprendre; réprimander; sérancer; vitupérer; écrire une critique
criticar duramente	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter
desacreditar	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
descifrar	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter	débrouiller; déchiffrer; décoder; décortiquer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; frotter; gratter; griffer; racler; résoudre; se gratter; égratigner
fraccionar	critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter
rechazar		Refuser; affecter; bousculer; condamner; décliner; dénier; désapprouver; détourner; envoyer; expédier; mettre à la poste; opposer un refus; poster; refouler; refuser; refuser obstinément; rejeter; relancer; renvoyer; repousser; retourner; réprouver; réserver; s'abstenir; s'abstenir de; tenir à l'écart; éconduire; éjecter; éloigner en poussant
repeler		bousculer; condamner; désapprouver; refouler; repousser; éloigner en poussant

Synonyms for "éreinter":

blesser; meurtrir; mutiler; navrer; estropier; léser; contusionner; casser; déchirer; écorcher; écharper; frapper; abîmer; échiner; battre; fatiguer; accabler; briser; épuiser; exténuer; harasser; maltraiter; malmener; brutaliser; brimer; critiquer; médire; diffamer; dénigrer; décrier; persifler; attaquer; accuser; charger; cancaner; clabauder; incriminer; insulter; injurier

Wiktionary Translations for éreinter:

Cross Translation:

From	To	Via
• éreinter	→ criticar duramente	↔ afkraken — vernietigend beoordelen
• éreinter	→ agotarse; hacer un esfuerzo excesivo	↔ überanstrengen — (reflexiv) sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden