Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: éclatant

French and Spanish Translation Search Results for éclatant

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. éclatant:
  2. éclater:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for éclatant from French to Spanish

éclatant:

éclatant adj

  1. éclatant (magnifique; merveilleux; éblouissant; )
    fantástico; maravilloso; buenísimo; estupendo; a las mil maravillas; espléndido; fabuloso; magnífico; resplandeciente; de primera categoría; excelente; grandioso; macanudo; fabulosamente; fenomenal; de primera; colosal; brillante; imponente; gigantesco; grande; preeminente
  2. éclatant (somptueux; glorieux; splendide; )
    espléndido; glorioso; fastuoso
  3. éclatant (brillant; magnifique; éblouissant; )
    brillante; reluciente; resplandeciente
  4. éclatant (spacieux; splendide; resplendissant; splendidement)
    magnífico; espléndido; amplio; resplandeciente; tremendo; espacioso; grandioso; fastuoso; glorioso

Translation Matrix for éclatant:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
fantástico fantastique; génial; sensass
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a las mil maravillas au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant absolu; impeccable; parfait; parfaitement
amplio resplendissant; spacieux; splendide; splendidement; éclatant ambitieux; ample; amplement; approfondi; bénin; circonstancié; clément; colossal; comme un prince; considérable; costaud; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de grande envergure; diffus; donnant; doux; détaillé; en détail; en grand; extensif; grand; grandement; grandiose; gros; généreusement; généreux; immense; imposant; large; large d'épaules; largement; libéral; libéralement; monté de manière étendue; princièrement; robuste; somptueux; spacieux; superbe; tendre; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; énormément; étendu; étendue
brillante au mieux; avec éclat; brillamment; brillant; de première classe; de toute beauté; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; glorieusement; glorieux; grandiose; magnifique; magnifiquement; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; splendidement; sublime; superbe; éblouissant; éclatant; étincelant avec intelligence; aveuglant; beau comme le jour; brillamment; brillant; d'une façon géniale; d'une façon parfaite; d'une façon sublime; de façon formidable; de génie; de premier ordre; de toute beauté; excellement; excellent; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; génial; impeccable; intelligemment; intelligent; le mieux de monde; luisant; lumineux; magnifique; parfait; parfaitement; phosphorescent; phénoménal; radieux; rayonnant; reluisant; resplendissant; scintillant; splendide; splendidement; sublime; super; superbe; superbement; très bien; à la perfection; à merveille; à ravir; éblouissant; étincelant
buenísimo au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant de façon formidable; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; formidablement; fort; magnifique; phénoménal; redoutable; respectable; sensationnel; superbe; énorme; épouvantable
colosal au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant ample; colossal; colossalement; de façon formidable; démesuré; excellent; fantastique; fastueux; formidable; formidablement; fort; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; large; magnifique; pompeux; redoutable; respectable; sensationnel; somptueux; substantiel; super; superbe; titanesque; très grand; vaste; énorme; énormément; épouvantable
de primera au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant au poil; de haute qualité; de premier choix; de premier ordre; de premier rang; de première classe; délicieusement; délicieux; en haut; excellent; exquis; impeccable; savoureux; splendide; superbe; supérieur; à merveille
de primera categoría au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant au poil; de premier choix; de premier ordre; de premier rang; de première classe; en haut; excellent; impeccable; supérieur
espacioso resplendissant; spacieux; splendide; splendidement; éclatant ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
espléndido au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; exquis; fabuleux; fantastique; fastueux; formidable; glorieux; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; sublime; superbe; éblouissant; éclatant adorable; aimable; alléchant; attirant; attractif; aveuglant; beau comme le jour; brillamment; brillant; bénin; charmant; chic; clément; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de toute beauté; divin; divinement; donnant; doux; du tonnerre; délicieuse; délicieusement; délicieux; démesuré; excellent; exquis; extrême; extrêmement bon; fabuleux; fameux; fantastique; fascinant; formidable; fort; furieux; glorieusement; glorieux; gracieux; grand; génial; généreusement; généreux; inégalé; joli; large; libéral; libéralement; magnifique; mignon; mirobolant; plaisant; prestigieux; princier; princièrement; prodigieux; ravissant; resplendissant; réglo; savoureux; splendide; superbe; séduisant; tendre; terrible; violent; véhément; à ravir; éblouissant; énorme
estupendo au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant amusant; astucieux; chic; chouette; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de façon formidable; de génie; drôle; du tonnerre; délicieusement; délicieux; délirant; dément; efficace; excellent; exquis; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; formidablement; fort; fou; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon; génial; habile; impeccable; impeccablement; lunatique; magnifique; malin; marrant; parfait; parfaitement; phénoménal; plaisant; redoutable; respectable; réglo; sans défaut; savoureux; sensationnel; sensé; splendide; superbe; sympa; terrible; énorme; épouvantable
excelente au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant alléchant; appétissant; au poil; bien; bon; brillamment; brillant; classe; céleste; d'une façon parfaite; d'une façon sublime; de façon formidable; de premier choix; de premier ordre; de premier rang; de première classe; divin; divinement; délectable; délicieuse; délicieusement; délicieux; efficace; en haut; excellement; excellent; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extrêmement bon; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; formidablement; fort; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon; glorieusement; glorieux; impeccable; le mieux de monde; magnifique; par excellence; parfait; parfaitement; phénoménal; prestigieux; princier; princièrement; ravissant; redoutable; respectable; savoureux; sensationnel; splendide; sublime; super; superbe; supérieur; trop bien; très bien; à la perfection; à merveille; énorme; épouvantable
fabulosamente au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; légendaire; magnifique; phénoménal; superbe
fabuloso au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant brillamment; brillant; chic; de façon formidable; du tonnerre; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; formidablement; fort; féerique; féeriquement; glorieusement; glorieux; idyllique; légendaire; magique; magnifique; phénoménal; redoutable; respectable; réglo; sensationnel; splendide; superbe; terrible; énorme; épouvantable
fantástico au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant astucieux; brillamment; brillant; chic; chouette; colossal; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de façon formidable; de génie; du tonnerre; délirant; dément; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; formidablement; fort; fou; féerique; féeriquement; glorieusement; glorieux; génial; habile; idyllique; immense; lunatique; légendaire; magique; magnifique; malin; phénoménal; redoutable; respectable; réglo; sensationnel; sensé; splendide; super; superbe; terrible; énorme; épouvantable
fastuoso exquis; fastueux; glorieux; resplendissant; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; éblouissant; éclatant abondamment; abondant; ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; luxueuse; luxueusement; luxueux; luxuriant; pompeusement; pompeux; somptueuse; somptueux
fenomenal au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant astucieux; brillant; chic; colossal; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de façon formidable; de génie; du tonnerre; délirant; dément; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; formidablement; fort; fou; génial; habile; immense; lumineux; lunatique; magnifique; malin; phénoménal; redoutable; respectable; réglo; sensationnel; sensé; splendide; splendidement; superbe; superbement; terrible; énorme; épouvantable
gigantesco au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant colossal; colossalement; délirant; dément; démesuré; fabuleux; fantastique; fou; gigantesque; géant; immense; immensément; lunatique; substantiel; titanesque; vaste; énorme; énormément
glorioso exquis; fastueux; glorieux; resplendissant; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; éblouissant; éclatant altier; brillamment; brillant; courageux; fabuleux; fantastique; fascinant; ferme; fier; fière; fièrement; formidable; glorieusement; glorieux; magnifique; orgueilleux; plein de gloire; splendide; superbe
grande au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant altier; ample; amplement; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; colossal; colossalement; considérable; considérablement; considéré; costaud; courageux; de façon généreuse; de forte carrure; de grande envergure; de manière importante; démesuré; fastueux; ferme; fier; fière; fièrement; fortement charpenté; fortement charpentée; gigantesque; glorieux; grand; grandiose; gros; géant; généreuse; généreusement; généreux; hors de toute proportion; immense; immensément; important; imposant; impressionnant; large; largement; libéral; magnanime; magnifique; noble; noblement; notable; notablement; orgueilleux; pompeux; prestigieux; prodigue; remarquable; respectable; robuste; signifiant; somptueux; spectaculaire; sublime; substantiel; super; superbe; titanesque; très grand; vaste; volumineux; éminent; énorme; énormément
grandioso au mieux; avec éclat; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; saillant; spacieux; splendide; splendidement; sublime; superbe; éblouissant

Synonyms for "éclatant":


Wiktionary Translations for éclatant:

Cross Translation:
FromToVia
• éclatant → resplandesciente; rebosante ↔ incandescent — showing intense emotion

éclater:

éclater verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, )

  1. éclater
    estallar; soltarse; desatarse; prorrumpir
  2. éclater
    romperse
  3. éclater
    expandir
  4. éclater (exploder; exploser)
    explotar; estallar; explosionar; entrar en erupción; hacer explosión
  5. éclater (détoner; gronder; faire claquer; tonner)
    estallar; tronar; detonar
  6. éclater (se gercer; s'ouvrir brusquement)
    estallar; rajarse; resquebrajarse; romper; saltar; quebrar; quebrantar; fracturar; refractar; abrirse de golpe; abrirse bruscamente
  7. éclater (exploser; crever; péter; )
    explotar; estallar; explosionar; reventar; cuartease; agrietarse
  8. éclater (voler en éclats; s'envoler; s'élancer; )
    rebotar
  9. éclater (gronder; retentir)
    murmurar; gorgotear
  10. éclater (exploser; sauter)
    estallar; reventar
  11. éclater (être furieux; être en colère; faire rage; )
    rabiar; refunfuñar; estar furioso; poner morritos; maldecir; desentonar; resentirse; enfurruñarse; estar de mal humor
  12. éclater (éclater en morceaux; exploser)
    estallar; explotar; rajarse; resquebrajarse; cuartease; partir en pedazos; hacer explosión
  13. éclater (foutre; crevasser; se fendre; )
    ¡vete a la mierda!; ¡que te revientes!
  14. éclater (tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; s'écraser)
    estallar; dejarse caer; precipitar; derrumbarse; chapotear

Conjugations for éclater:

Présent
  1. éclate
  2. éclates
  3. éclate
  4. éclatons
  5. éclatez
  6. éclatent
imparfait
  1. éclatais
  2. éclatais
  3. éclatait
  4. éclations
  5. éclatiez
  6. éclataient
passé simple
  1. éclatai
  2. éclatas
  3. éclata
  4. éclatâmes
  5. éclatâtes
  6. éclatèrent
futur simple
  1. éclaterai
  2. éclateras
  3. éclatera
  4. éclaterons
  5. éclaterez
  6. éclateront
subjonctif présent
  1. que j'éclate
  2. que tu éclates
  3. qu'il éclate
  4. que nous éclations
  5. que vous éclatiez
  6. qu'ils éclatent
conditionnel présent
  1. éclaterais
  2. éclaterais
  3. éclaterait
  4. éclaterions
  5. éclateriez
  6. éclateraient
passé composé
  1. ai éclaté
  2. as éclaté
  3. a éclaté
  4. avons éclaté
  5. avez éclaté
  6. ont éclaté
divers
  1. éclate!
  2. éclatez!
  3. éclatons!
  5. éclaté
  6. éclatant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for éclater:

NounRelated TranslationsOther Translations
derrumbarse chute; culbute; tombée
quebrar déstruction
rebotar ricochet
resquebrajarse déstruction
romper destruction; déchirement; démolition; déstruction; lacération
romperse déstruction
VerbRelated TranslationsOther Translations
abrirse bruscamente s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater
abrirse de golpe s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater s'ouvrir brusquement
agrietarse crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
chapotear s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater barboter; clapoter; faire trempette; faire un plongeon; jeter à l'eau; patauger; plonger; tomber en faisant un bruit sourd
cuartease crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
dejarse caer s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater
derrumbarse s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater baisser; briser; casser; couler; craquer; diminuer; décevoir; décroître; délabrer; dépérir; envahir; faire une invasion; faire une rechute; faire échouer; flipper; fracasser; percer; perforer; précipiter; pénétrer; rester court; rompre; rouler à terre; s'affaisser; s'effoncer; s'effondrer; s'effrondrer; s'écraser; s'écrouler; se casser; se deprécier; se délabrer; se désagréger; se plonger; se rompre; sombrer; tomber; tomber en bas; tomber en morceaux; tomber en panne; tomber en ruine; transpercer; échouer; écraser
desatarse éclater se dégager; se détacher
desentonar bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
detonar détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater détoner; jeter par terre
enfurruñarse bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête; peiner; ruminer; se casser la tête; se torturer l'esprit; trimer
entrar en erupción exploder; exploser; éclater
estallar crevasser; crever; détoner; exploder; exploser; faire claquer; faire explosion; fendre; gronder; péter; s'ouvrir brusquement; s'écraser; sauter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; tonner; éclater; éclater en morceaux apprendre; briser; casser intentionellement; détacher à la flamme; détoner; engueuler; faire l'apprentissage de; jeter par terre; rabrouer; rompre; s'initier à; sauter; sauter de
estar de mal humor bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête; se casser la tête; se torturer l'esprit
estar furioso bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
expandir éclater développer
explosionar crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
explotar crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux accomplir; bomber; bouffer; cultiver; débroussailler; défricher; déployer; développer; effectuer; employer; enfler; exploiter; exploser; faire son profit de; faire travailler; faire valoir; gonfler; grossir; mettre en exploitation; mettre à profit; presser; pressurer; profiter de qc; réaliser; se ballonner; se gonfler; se servir de; tirer parti de; tirer profit de; user de; utiliser
fracturar s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater abattre; abîmer; bousiller; briser; casser; casser intentionellement; démolir; esquinter; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser; se détraquer; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces
gorgotear gronder; retentir; éclater
hacer explosión exploder; exploser; éclater; éclater en morceaux
maldecir bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux calomnier; condamner; condamner à l'enfer; damner; dire du mal sur; déniger; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; médire; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; réprouver; se disputer; se quereller; tempêter; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.
murmurar gronder; retentir; éclater bougonner; bruire; chuinter; clapoter; faire un bruit léger; froisser; froufrouter; grogner; grommeler; gronder; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner; rouspéter; siffler
partir en pedazos exploser; éclater; éclater en morceaux
poner morritos bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête
precipitar s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater jeter à terre; lancer
prorrumpir éclater
quebrantar s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater abîmer; amocher; blesser; bousiller; briser; brusquer; casser; craquer; craqueter; défigurer; démolir; esquinter; faire violence; flipper; fracasser; mal traiter; offenser; rompre; s'écrouler; se briser; se casser; se délabrer; se rompre; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruine; échouer
quebrar s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater abattre; abîmer; briser; casser; casser intentionellement; craquer; craqueter; démolir; déroger; détruire; flipper; fracasser; interrompre; jeter dans; lancer; mettre en pièces; rompre; s'écrouler; se briser; se casser; se délabrer; se détraquer; se rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruine; transgresser; échouer; écraser
rabiar bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux bouillonner; chasser; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; presser; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer
rajarse exploser; s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater; éclater en morceaux
rebotar s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater décliner; heurter; meurtrir; pousser de; rebondir; refuser; rejeter; ricocher; sauter en arrière
refractar s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater abîmer; bousiller; briser; casser; craquer; craqueter; démolir; esquinter; flipper; fracasser; rompre; s'écrouler; se briser; se casser; se délabrer; se détraquer; se rompre; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruine; échouer
refunfuñar bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux crier fort; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rabrouer; rouspéter; râler; râler contre; sacrer; se débattre contre; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer
resentirse bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête
resquebrajarse exploser; s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater; éclater en morceaux
reventar crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; sauter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux abîmer; agoniser; blesser; bousculer; briser; broyer; casser; crever; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; grimper; harceler; nuire; nuire à; presser; rompre; sauter; sauter de; talonner
romper s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater abattre; abîmer; arracher; bousiller; briser; broyer; cambrioler; casser; casser intentionellement; couper; craquer; dissocier; déchiqueter; déchirer; démolir; déroger; détruire; dévaster; dévorer; enlever de force; entailler; esquinter; fracasser; interrompre; jeter dans; lacérer; lancer; mettre en morceaux; mettre en pièces; mâchurer; pulvériser; rabattre; ravager; rompre; ruiner; réduire en poudre; s'arracher; saccager; se briser; se casser; se détraquer; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; transgresser; écraser
romperse éclater abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à; percer; rompre
saltar s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater boiter; boitiller; bondir; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; contraster; faire un bond; faire un clic; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sauter en l'air; sauter par dessus; sautiller; se faire valoir; se pavaner; se plonger dans; sonner; tinter; tintinnabuler; étaler
soltarse éclater curer; débrancher; débrayer; décoller; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; libérer; lâcher; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; rendre; s'ouvrir; se décoller; se découdre; se défaire; se dénouer; se détacher
tronar détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater chanter à voix forte; crier fort; détoner; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jeter par terre; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; renvoyer; retentir; rouspéter; râler; râler contre; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; tempêter; tonner; tonner contre; trouver des échos; vociférer
¡que te revientes! briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater
¡vete a la mierda! briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater
ModifierRelated TranslationsOther Translations
¡vete a la mierda! dégage !; dégage!; fou le camp !; tire-toi!

Synonyms for "éclater":


Wiktionary Translations for éclater:

Cross Translation:
FromToVia
• éclater → reventar ↔ burst — to break from internal pressure
• éclater → astillar; estrellar; hacer añicos ↔ shatter — to smash, or break into tiny pieces
• éclater → resquebrajarse ↔ bersten — onder inwendige druk uit elkaar breken
• éclater → resonar; estallar ↔ erschallen — gehoben, (intransitiv) laut ertönen, laut hörbar werden

External Machine Translations:

Related Translations for éclatant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1454 seconds
Page rendered in 1.0 seconds