Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: se perdre

French and Spanish Translation Search Results for se perdre

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. perdre:
  2. se perdre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se perdre from French to Spanish

perdre:

perdre verb (perds, perd, perdons, perdez, )

  1. perdre
    perder; desperdiciar; perderse; extraviarse; extraviar
  2. perdre
    perder; jugarse; echar a perder; perder en el juego
  3. perdre (ne pas retrouver; manquer)
    desaparecer
  4. perdre (s'égarer; se perdre; manquer)
    perder; perderse
  5. perdre (égarer)
    desperdiciar
  6. perdre (s'égarer)
    perderse
  7. perdre (perdre au jeu)
    jugarse; perder en el juego
  8. perdre (s'échapper; échapper; échapper à; glisser; glisser entre les mains)
    deslizarse; escapar; escaparse; dar un patinazo
  9. perdre (parier; miser)
    apostar; jugarse; hacer una apuesta
  10. perdre (s'écarter de; sortir de)
    salirse de
  11. perdre (avoir le dessous)
    llevar la peor parte; llevar todas las de perder

Conjugations for perdre:

Présent
  1. perds
  2. perds
  3. perd
  4. perdons
  5. perdez
  6. perdent
imparfait
  1. perdais
  2. perdais
  3. perdait
  4. perdions
  5. perdiez
  6. perdaient
passé simple
  1. perdis
  2. perdis
  3. perdit
  4. perdîmes
  5. perdîtes
  6. perdirent
futur simple
  1. perdrai
  2. perdras
  3. perdra
  4. perdrons
  5. perdrez
  6. perdront
subjonctif présent
  1. que je perde
  2. que tu perdes
  3. qu'il perde
  4. que nous perdions
  5. que vous perdiez
  6. qu'ils perdent
conditionnel présent
  1. perdrais
  2. perdrais
  3. perdrait
  4. perdrions
  5. perdriez
  6. perdraient
passé composé
  1. ai perdu
  2. as perdu
  3. a perdu
  4. avons perdu
  5. avez perdu
  6. ont perdu
divers
  1. perds!
  2. perdez!
  3. perdons!
  5. perdu
  6. perdant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for perdre:

NounRelated TranslationsOther Translations
apostar commencer une chanson; mise; pari
desaparecer abandon; déchéance; dépérissement; trépas
VerbRelated TranslationsOther Translations
apostar miser; parier; perdre additionner; ajouter; appliquer; boursicoter; composer; consacrer; employer; engager; engager son argent; faire des spéculations; faire son jeu; faire usage de; joindre; jouer; parier; prendre en service; prendre le risque; se servir de; spéculer; user; user de; utiliser
dar un patinazo glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à
desaparecer manquer; ne pas retrouver; perdre abdiquer; agoniser; amoindrir; avoir à redire; baisser; blâmer; crever; critiquer; diminuer; disparaître; débourser; décliner; décroître; décéder; déloger; déménager; dépenser; en vouloir à quelqu'un; endurer; mourir; partir; périr; reprocher; réduire; régresser; réprouver; s'évanouir; se consommer; se restreindre; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; trépasser; être tué
deslizarse glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à commettre une bévue; déraper; entrer furtivement; faire des glissades; faire un vol plané; gaffer; glisser; glisser entre les mains; glisser jusqu'au bas; pénétrer par escalade; s'introduire; se glisser dans; trébucher; échapper
desperdiciar perdre; égarer bousiller; claquer son argent; cochonner; dilapider; dépenser follement; embrouiller; faire couler; gaspiller; gâcher; jeter; répandre; verser; épancher; épandre
echar a perder perdre bousiller; brouiller; corrompre; dégrader; gâcher; jeter; ruiner
escapar glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à dire quelque chose par accident; dérober; faire un lapsus; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; prendre livraison de; recevoir; réussir à sortir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se débarrasser de; se délivrer de; se faire la paire; se libérer; se sauver; se soulager de; se tromper; subtiliser; voler; échapper; échapper à; éviter; être libéré; être relâché
escaparse glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; échapper; échapper à décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; prendre livraison de; recevoir; s'en aller; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se débarrasser de; se délivrer de; se libérer; se libérer avec force; se sauver; se soulager de; se tirer; échapper; échapper à; éviter; être libéré; être relâché
extraviar perdre
extraviarse perdre disparaître; errer; rôder; s'égarer; se perdre; vagabonder; vaguer
hacer una apuesta miser; parier; perdre
jugarse miser; parier; perdre; perdre au jeu appliquer; consacrer; employer; engager; faire des spéculations; faire usage de; jouer; parier; prendre en service; prendre le risque; spéculer; utiliser
llevar la peor parte avoir le dessous; perdre avoir le dessous
llevar todas las de perder avoir le dessous; perdre céder; flancher; s'écrouler; succomber
perder manquer; perdre; s'égarer; se perdre
perder en el juego perdre; perdre au jeu
perderse manquer; perdre; s'égarer; se perdre aller de travers; aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; disparaître; dérailler; faillir; faire une faute; manquer; ne pas obtenir quelque chose; ne pas réussir; perdre la route; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; s'égarer; se méprendre; se perdre; se tromper; tourner mal; échouer; être perdu; être un flop
salirse de perdre; s'écarter de; sortir de

Synonyms for "perdre":


Wiktionary Translations for perdre:

perdre
verb
  1. Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
  2. Être privé d’un avantage, d’un profit.
  3. Ne plus savoir où l'on se trouve.
Cross Translation:
FromToVia
• perdre → perder ↔ forfeit — to suffer the loss
• perdre → perder ↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability
• perdre → perder ↔ lose — (transitive) fail to win
• perdre → perder ↔ lose — shed (weight)
• perdre → fracasar; perder ↔ lose — fail to be the winner
• perdre → perder ↔ verliezen — iets kwijt raken
• perdre → perder ↔ zoekmaken — zo behandelen dat iets niet meer terug te vinden is
• perdre → disminuir; adelgazar ↔ abnehmen — kleiner oder weniger werden
• perdre → desaprovechar ↔ vergeben — (transitiv): etwas nicht gut ausnutzen
• perdre → perder ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

se perdre:

se perdre verb

  1. se perdre (s'égarer; perdre la route; dérailler; aller de travers)
    perderse; equivocarse de camino; perder el camino
  2. se perdre (s'égarer; perdre; manquer)
    perder; perderse
  3. se perdre (être perdu; s'égarer)
    perderse
  4. se perdre (dérailler; perdre la route)
    descarriarse; descarrilarse
  5. se perdre
    despistarse; desorientarse
  6. se perdre (disparaître; s'égarer)
    perderse; extraviarse

Translation Matrix for se perdre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
descarriarse dérailler; perdre la route; se perdre
descarrilarse dérailler; perdre la route; se perdre
desorientarse se perdre
despistarse se perdre
equivocarse de camino aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre
extraviarse disparaître; s'égarer; se perdre errer; perdre; rôder; vagabonder; vaguer
perder manquer; perdre; s'égarer; se perdre perdre
perder el camino aller de travers; dérailler; perdre la route; s'égarer; se perdre
perderse aller de travers; disparaître; dérailler; manquer; perdre; perdre la route; s'égarer; se perdre; être perdu aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas obtenir quelque chose; ne pas réussir; perdre; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; s'égarer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop

Wiktionary Translations for se perdre:

Cross Translation:
FromToVia
• se perdre → perderse ↔ get lost — become lost
• se perdre → perderse ↔ verirren — reflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen

Related Translations for se perdre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0569 seconds
Page rendered in 1.0 seconds