Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: colorant

French and Spanish Translation Search Results for colorant

Summary

French to Spanish: more detail...

colorant:
- color; colorante; tinte; tintura
- colorado
colorer:
- pintar
- disimular; encubrir
Wiktionary:
- colorant → colorante
- colorer → colorear
- colorer → colorar, colorear, teñir, desteñir, decolorar

French

Detailed Translations for colorant from French to Spanish

colorant:

colorant [le ~] noun

le colorant (couleur; nuance; teinte; teint; coloration; teinture; rougeur; accent)
el color
- color [el ~] noun
le colorant (matière colorante)
el colorante; el tinte; la tintura
- colorante [el ~] noun
- tinte [el ~] noun
- tintura [la ~] noun
le colorant
el colorante
- colorante [el ~] noun

colorant adj

colorant (rougissant; rouge; vermeil)
colorado
- colorado adj

Translation Matrix for colorant:

Noun	Related Translations	Other Translations
color	accent; colorant; coloration; couleur; nuance; rougeur; teint; teinte; teinture
colorante	colorant; matière colorante	matière colorante; pigment
tinte	colorant; matière colorante	matière colorante; nuance; pigment; shampooing colorant; teinture pour cheveux
tintura	colorant; matière colorante	teinture
Modifier	Related Translations	Other Translations
colorado	colorant; rouge; rougissant; vermeil

Synonyms for "colorant":

tinctorial; couleur; coloriant; teintant; teignant; fardant

Wiktionary Translations for colorant:

Cross Translation:

From	To	Via
• colorant	→ colorante	↔ Farbstoff — Chemie: chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben

colorant form of colorer:

colorer [le ~] noun

le colorer (peindre)
el pintar
- pintar [el ~] noun

colorer verb (colore, colores, colorons, colorez, colorent, colorais, colorait, colorions, coloriez, coloraient, colorai, coloras, colora, colorâmes, colorâtes, colorèrent, colorerai, coloreras, colorera, colorerons, colorerez, coloreront)

colorer (dissimuler; fleurir; pallier; déguiser; voiler; farder)
disimular; encubrir
- disimular verb
- encubrir verb

Conjugations for colorer:

Présent

colore
colores
colore
colorons
colorez
colorent

imparfait

colorais
colorais
colorait
colorions
coloriez
coloraient

passé simple

colorai
coloras
colora
colorâmes
colorâtes
colorèrent

futur simple

colorerai
coloreras
colorera
colorerons
colorerez
coloreront

subjonctif présent

que je colore
que tu colores
qu'il colore
que nous colorions
que vous coloriez
qu'ils colorent

conditionnel présent

colorerais
colorerais
colorerait
colorerions
coloreriez
coloreraient

passé composé

ai coloré
as coloré
a coloré
avons coloré
avez coloré
ont coloré

divers

colore!
colorez!
colorons!
coloré
colorant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for colorer:

Noun	Related Translations	Other Translations
pintar	colorer; peindre	peinture; représentation
Verb	Related Translations	Other Translations
disimular	colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler	abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; dérober; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; protéger; préserver; receler; recéler; retenir; sauvegarder; se taire de quelque chose; subtiliser; voiler; voler
encubrir	colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler	abriter; borner; cacher; camoufler; celer; clôturer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; excuser; fourguer; guérir; masquer; mettre à l'abri de; minimiser; pallier; passer sous silence; protéger; préserver; receler; sauvegarder; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler
pintar		apprécier; conjecturer; conseiller; dessiner; deviner; décrire; dépeindre; déterminer; estimer; faire le portrait de; faire une expertise; fixer; imiter; insinuer; interpréter; laquer; peindre; personnifier; priser; recommander; représenter; suggérer; taxer; vernir; évaluer

Synonyms for "colorer":

barioler; chamarrer; bigarrer; panacher; peinturer; mélanger; agrémenter; colorier; peindre; teinter; teindre; rehausser; enluminer; coloriser; nuancer; rectifier; réviser; pigmenter; orner; tacheter; fleurir; rougir; empourprer; ensanglanter; dorer; tacher; marquer; salir; souiller; éclabousser; maculer; taveler; marbrer; veiner; moirer

Wiktionary Translations for colorer:

colorer

verb

revêtir de telle ou telle couleur.
- colorer → colorear

Cross Translation:

From	To	Via
• colorer	→ colorar; colorear; teñir	↔ color — give something color
• colorer	→ teñir; colorar; colorear	↔ kleuren — van kleur voorzien met potloden, stiften, wasko etc.
• colorer	→ desteñir; colorar; teñir; decolorar	↔ färben — (transitiv) mit Farbstoff die Farbe ändern

Related Translations for colorant

shampooing colorant