Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate dédaigner

Translate dédaigner from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

dédaigner:
- desestimar; despreciar; denigrar; fastidiar; desdeñar; subestimar; achicar; menospreciar; jorobar; empequeñecer; tratar con menosprecio
Wiktionary:
- dédaigner → desdeñar, descuidar, desatender, despreciar, aborrecer
- dédaigner → desdeñar, despreciar, menospreciar, desacatar

French

Detailed Translations for dédaigner from French to Spanish

dédaigner:

dédaigner verb (dédaigne, dédaignes, dédaignons, dédaignez, dédaignent, dédaignais, dédaignait, dédaignions, dédaigniez, dédaignaient, dédaignai, dédaignas, dédaigna, dédaignâmes, dédaignâtes, dédaignèrent, dédaignerai, dédaigneras, dédaignera, dédaignerons, dédaignerez, dédaigneront)

dédaigner (mépriser; humilier; déprécier; dénigrer)
desestimar; despreciar; denigrar; fastidiar; desdeñar; subestimar; achicar; menospreciar; jorobar; empequeñecer; tratar con menosprecio
- desestimar verb
- despreciar verb
- denigrar verb
- fastidiar verb
- desdeñar verb
- subestimar verb
- achicar verb
- menospreciar verb
- jorobar verb
- empequeñecer verb
- tratar con menosprecio verb

Conjugations for dédaigner:

Présent

dédaigne
dédaignes
dédaigne
dédaignons
dédaignez
dédaignent

imparfait

dédaignais
dédaignais
dédaignait
dédaignions
dédaigniez
dédaignaient

passé simple

dédaignai
dédaignas
dédaigna
dédaignâmes
dédaignâtes
dédaignèrent

futur simple

dédaignerai
dédaigneras
dédaignera
dédaignerons
dédaignerez
dédaigneront

subjonctif présent

que je dédaigne
que tu dédaignes
qu'il dédaigne
que nous dédaignions
que vous dédaigniez
qu'ils dédaignent

conditionnel présent

dédaignerais
dédaignerais
dédaignerait
dédaignerions
dédaigneriez
dédaigneraient

passé composé

ai dédaigné
as dédaigné
a dédaigné
avons dédaigné
avez dédaigné
ont dédaigné

divers

dédaigne!
dédaignez!
dédaignons!
dédaigné
dédaignant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dédaigner:

Noun	Related Translations	Other Translations
fastidiar		tracasserie
jorobar		tracasserie
Verb	Related Translations	Other Translations
achicar	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	amoindrir; diminuer; décroître; rendre plus petit; réduire; réprimer; s'amoindrir; écoper; étouffer
denigrar	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; ignorer; négliger; rabaisser
desdeñar	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	ignorer; négliger; refuser; rejeter; repousser
desestimar	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
despreciar	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	ignorer; négliger; refuser; rejeter; repousser
empequeñecer	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	amoindrir; diminuer; décroître; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir
fastidiar	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	agacer; assommer; asticoter; attraper; avoir quelque chose sur le coeur; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; chicaner; contrarier; duper; déranger; embarrasser; embêter; ennuyer; enquiquiner; faire chier; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; gêner; harceler; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; mener quelqu'un en bateau; piquer; plaisanter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rouler; rudoyer; s'irriter; se chicaner; se lamenter de; se plaindre; taquiner; tromper; turlupiner; tyranniser; énerver
jorobar	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	inciter à; provoquer; susciter
menospreciar	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser; refuser; rejeter; repousser
subestimar	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
tratar con menosprecio	dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser	abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser

Synonyms for "dédaigner":

mépriser; négliger; moquer; plaisanter; blaguer; berner; duper; bafouer; se foutre de; manquer; oublier; omettre; délaisser; snober

Wiktionary Translations for dédaigner:

dédaigner

verb

considérer avec dédain.
- dédaigner → desdeñar; descuidar; desatender; despreciar; aborrecer

Cross Translation:

From	To	Via
• dédaigner	→ desdeñar	↔ despise — to regard with contempt or scorn
• dédaigner	→ desdeñar; despreciar	↔ disdain — to regard someone with strong contempt
• dédaigner	→ despreciar; desdeñar; menospreciar	↔ scorn — to feel contempt or disdain for something or somebody
• dédaigner	→ desacatar	↔ missachten — jemanden oder etwas (bewusst) ignorieren