Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate par

Translate par from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

par:
- por; a causa de; con motivo de; de parte de; a; ante; por medio de; sirviéndose de; en
- en; al; a la
Wiktionary:
- par → por, a lo largo de, a través de, través de, a razón de, a tanto por, por medio de, con, mediante, cambalachear, por despecho, por joder, por deporte, de pura piedra, l

French

Detailed Translations for par from French to Spanish

par:

par adj

par (à cause de)
por; a causa de; con motivo de; de parte de; a; ante
- por adj
- a causa de adj
- con motivo de adj
- de parte de adj
- a adj
- ante adj
par (au moyen de; grâce à; par voie de; du fait de)
por medio de; sirviéndose de
- por medio de adj
- sirviéndose de adj
par (à; dans; en; de)
en
- en adj

par

par (à; via; près de; sur; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après)
en; al; a la
- en
- al
- a la

Translation Matrix for par:

Noun	Related Translations	Other Translations
ante		cuir suédé; daim; suède
Preposition	Related Translations	Other Translations
a		à
Other	Related Translations	Other Translations
a la	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
al	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
en	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
Modifier	Related Translations	Other Translations
a	par; à cause de	après; au-dessus; autour; dans; de; dessus; en; là; sur; vers; y; à; à côté de; à peu près
a causa de	par; à cause de	consécutivement à; en conséquence de; par suite de; à la suite de
al		près de
ante	par; à cause de	en présence de; par-devant
con motivo de	par; à cause de	conformément à; en raison de; suite à; suivant
de parte de	par; à cause de	au nom de
en	dans; de; en; par; à	au-dessus; dans; de; dedans; dessus; en; là; près de; sur; y; à; à côté de
por	par; à cause de	a partir de; après; au commencement; au-delà; au-delà de; au-dessus; autour; c'est pourquoi; concernant ceci; dans; de; dessus; devant; en; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; là; par-dessus; plus loin; pour; pour cela; sur; sur le devant; y; à; à cet effet; à côté de; à l'avant; à l'entrée; à la place; à peu près
por medio de	au moyen de; du fait de; grâce à; par; par voie de
sirviéndose de	au moyen de; du fait de; grâce à; par; par voie de

Synonyms for "par":

dans; pour; à cause; contre; moyennant; comme; quant à; afin; vers; de; parce que; aussi; quelque; pendant; via; à travers

Wiktionary Translations for par:

par

-
- par → por; a lo largo de; a través de; través de; a razón de; a tanto por; por medio de; con

Cross Translation:

From	To	Via
• par	→ por	↔ by — indication of passive voice
• par	→ por	↔ by — indicates a means
• par	→ por	↔ by — steady progression
• par	→ por	↔ per — for each
• par	→ por	↔ per — used in expressing ratios of units
• par	→ por	↔ per — via
• par	→ a través de	↔ through — from one side of an opening to the other
• par	→ mediante	↔ through — by means of
• par	→ cambalachear	↔ abschachern — abwertend: jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln
• par	→ por despecho; por joder; por deporte; de pura piedra	↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
• par	→ mediante; con; por	↔ per — das Mittel einer Tätigkeit beschreibend: mittels
• par	→ l	↔ via — (auf dem Weg) über

Related Translations for par