Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate pour

Translate pour from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

pour:
- en; al; a la; pro; a favor
- en favor de; por decirlo así; por
Wiktionary:
- pour → para, por, a, hacia, respecto a, en cuanto a, a fin de, hacer de centinela, denunciar, anunciar, por despecho, por joder, por deporte, de pura piedra, irrelevante, estar, acorde, acuerdo, ponerse, sobre, de, llevarse, ser, experto, en, algo, debido a, a causa de

French

Detailed Translations for pour from French to Spanish

pour:

pour

pour (à; par; via; près de; sur; autour de; en passant par; dans les environs de; aux environs de; d'après)
en; al; a la
- en
- al
- a la
pour (pro)
pro; a favor
- pro
- a favor

pour adj

pour (en faveur de; au profit de)
en favor de
- en favor de adj
pour (pour ainsi dire; entendu comme)
por decirlo así
- por decirlo así adj
pour
por
- por adj

Translation Matrix for pour:

Other	Related Translations	Other Translations
a favor	pour; pro
a la	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
al	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
en	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
pro	pour; pro
Modifier	Related Translations	Other Translations
a favor		favorable
al		près de
en		au-dessus; dans; de; dedans; dessus; en; là; par; près de; sur; y; à; à côté de
en favor de	au profit de; en faveur de; pour; à l'attention de
por	pour	a partir de; après; au commencement; au-delà; au-delà de; au-dessus; autour; c'est pourquoi; concernant ceci; dans; de; dessus; devant; en; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; là; par; par-dessus; plus loin; pour cela; sur; sur le devant; y; à; à cause de; à cet effet; à côté de; à l'avant; à l'entrée; à la place; à peu près
por decirlo así	entendu comme; pour; pour ainsi dire

Synonyms for "pour":

envers; avec; dos; verso; revers; pile; derrière; par; dans; à cause; contre; moyennant; comme; quant à; afin; vers; de; parce que; aussi; quelque; pendant; pourquoi; ainsi; conséquemment; par conséquent; environ

Wiktionary Translations for pour:

pour

Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de
- pour → para
À cause de, en considération de
- pour → por
En faveur de, en vue de la défense de
- pour → por
Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de
- pour → por
À proportion de
- pour → por
À destination de
- pour → a; hacia

Cross Translation:

From	To	Via
• pour	→ para; respecto a; en cuanto a	↔ as for — regarding; about
• pour	→ hacia; a	↔ for — towards
• pour	→ para	↔ for — directed at, intended to belong to
• pour	→ por	↔ for — because of
• pour	→ por	↔ for — supporting
• pour	→ por	↔ for — to obtain
• pour	→ a fin de; a; para	↔ in order to — as a means of achieving the specified aim
• pour	→ para	↔ toward — for the purpose of
• pour	→ hacer de centinela	↔ Schmiere stehen — Gaunersprache; salopp: bei einer verbotenen, illegalen Handlung dafür verantwortlich sein, aufpassen und zu warnen, sobald Gefahr drohen, entdecken zu werden
• pour	→ denunciar; anunciar	↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
• pour	→ por despecho; por joder; por deporte; de pura piedra	↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
• pour	→ irrelevante	↔ belanglos — mit Akkusativ (für): nicht zu einer Sache gehörig, keinen Einfluss auf etwas ausübend
• pour	→ estar; acorde; acuerdo; ponerse; sobre; de	↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
• pour	→ por; para	↔ für — mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
• pour	→ llevarse; ser; experto; en; algo	↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
• pour	→ debido a; a causa de	↔ wegen — Präposition mit Genitiv, (umgangssprachlich) auch mit Dativ; Bezeichnung des Grundes: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf

Related Translations for pour