Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: parent

French and Dutch Translation Search Results for parent

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. parent:
  2. parenté:
  3. parer:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for parent from French to Dutch

parent:

parent [le ~] noun

  1. le parent
    de ouder
    – vader of moeder 1
    • ouder [de ~ (m)] noun
      • zijn ouders zijn vijfentwintig jaar getrouwd1
  2. le parent
    bovenliggend
  3. le parent
    bovenliggend item
  4. le parent (parenté; membre de famille)
    het familielid; de bloedverwant
  5. le parent (hértier; légataire; parente)
    de erfgenaam
  6. le parent (congénère)
    de soortgenoot
  7. le parent (congénère)
    de stamverwant

parent adj

  1. parent (allié; apparenté; semblable; )
    geallieerd

Translation Matrix for parent:

NounRelated TranslationsOther Translations
bloedverwant membre de famille; parent; parenté
erfgenaam hértier; légataire; parent; parente
familielid membre de famille; parent; parenté membre de la famille
ouder parent père
soortgenoot congénère; parent
stamverwant congénère; parent
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bovenliggend parent élément parent
geallieerd allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable
stamverwant congénère; paronyme
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
bovenliggend item parent
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ouder plus vieux; plus âgé

Synonyms for "parent":


Wiktionary Translations for parent:

parent
noun
  1. (au pluriel) Le père et la mère, collectivement (c’est la signification étymologique et propre).
parent
noun
  1. de moeder of vader van een kind
Cross Translation:
FromToVia
• parent → familie; clan; stam ↔ family — kin, tribe
• parent → ouder ↔ parent — person from whom one is descended
• parent → familielid; bloedverwant ↔ relative — someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption

parenté:

parenté [la ~] noun

  1. la parenté (relation)
    de verwantschap; de relatie
  2. la parenté (membre de famille; parent)
    het familielid; de bloedverwant
  3. la parenté (corrélation; connexion; cohérence; )
    de verbinding; de samenhang; de correlatie; de band; de relatie; het verband
  4. la parenté
    de stamverwantschap
  5. la parenté
    de verwantschap
  6. la parenté (affinité)
    aanverwantschap

Translation Matrix for parenté:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanverwantschap affinité; parenté
band affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité alliance; assujétissement; bande; bande adhésive; bouquin; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; lien; ligue; livre; manque de liberté; pacte; rapport; relation; reliure; ruban adhésif; sujétion; syndicat; tome; traité; union; volume; édition; épaisseur
bloedverwant membre de famille; parent; parenté
correlatie affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité action réciproque; corrélation; interaction; réciprocité
familielid membre de famille; parent; parenté membre de la famille
relatie affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité aventure amoureuse; aventure galante; chaînon; flirt; histoire d'amour; liaison; lien; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; romance
samenhang affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité chaînon; liaison; lien; rapport; relation
stamverwantschap parenté
verband affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité bandage; bande; bande Velpeau; chaînon; compresse de gaze; gaze à pansements; liaison; lien; pansement; rapport; relation
verbinding affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité Raccordement; accouplement; assemblage; combinaison; communication; connexion; contact; interface; joint; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; raccord; rapport; relation; réunion; soudure; union
verwantschap parenté; relation
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
band libellé; tranche

Synonyms for "parenté":


Wiktionary Translations for parenté:

Cross Translation:
FromToVia
• parenté → verwantschap ↔ kinship — relation or connection by blood, marriage or adoption
• parenté → ouderschap ↔ parenthood — state of being parent
• parenté → verwantschap; familie ↔ Verwandtschaft — die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

parer:

parer verb (pare, pares, parons, parez, )

  1. parer (empêcher; écarter; défendre; dévier; détourner)
    pareren; afweren; weren
    • pareren verb (pareer, pareert, pareerde, pareerden, gepareerd)
    • afweren verb (weer af, weert af, weerde af, weerden af, afgeweerd)
    • weren verb (weer, weert, weerde, weerden, geweerd)
  2. parer (maquiller; embellir; mettre en page; )
    opsmukken; opmaken; make-up aanbrengen; optutten
    • opsmukken verb (smuk op, smukt op, smukte op, smukten op, opgesmukt)
    • opmaken verb (maak op, maakt op, maakte op, maakten op, opgemaakt)
    • optutten verb (tut op, tutte op, tutten op, opgetut)
  3. parer (défendre; se défendre; rejeter; )
    verdedigen; verweren; afweren; weren
    • verdedigen verb (verdedig, verdedigt, verdedigde, verdedigden, verdedigd)
    • verweren verb (verweer, verweert, verweerde, verweerden, verweerd)
    • afweren verb (weer af, weert af, weerde af, weerden af, afgeweerd)
    • weren verb (weer, weert, weerde, weerden, geweerd)
  4. parer (embellir; rafraîchir; garnir; )
    verfraaien; opsmukken; zich mooi maken; verluchten; optuigen; opsieren; opschikken; tooien
    • verfraaien verb (verfraai, verfraait, verfraaide, verfraaiden, verfraaid)
    • opsmukken verb (smuk op, smukt op, smukte op, smukten op, opgesmukt)
    • verluchten verb (verlucht, verluchtte, verluchtten, verlucht)
    • optuigen verb (tuig op, tuigt op, tuigde op, tuigden op, opgetuigd)
    • opsieren verb (sier op, siert op, sierde op, sierden op, opgesierd)
    • opschikken verb (schik op, schikt op, schikte op, schikten op, opgeschikt)
    • tooien verb (tooi, tooit, tooide, tooiden, getooid)
  5. parer (s'habiller; se vêtir; habiller)
    uitmonsteren; kleden; zich tooien; zich kleden
  6. parer (se mettre en grande toilette; munir; doter; )
    zich uitmonsteren; optooien; zich uitdossen

Conjugations for parer:

Présent
  1. pare
  2. pares
  3. pare
  4. parons
  5. parez
  6. parent
imparfait
  1. parais
  2. parais
  3. parait
  4. parions
  5. pariez
  6. paraient
passé simple
  1. parai
  2. paras
  3. para
  4. parâmes
  5. parâtes
  6. parèrent
futur simple
  1. parerai
  2. pareras
  3. parera
  4. parerons
  5. parerez
  6. pareront
subjonctif présent
  1. que je pare
  2. que tu pares
  3. qu'il pare
  4. que nous parions
  5. que vous pariez
  6. qu'ils parent
conditionnel présent
  1. parerais
  2. parerais
  3. parerait
  4. parerions
  5. pareriez
  6. pareraient
passé composé
  1. ai paré
  2. as paré
  3. a paré
  4. avons paré
  5. avez paré
  6. ont paré
divers
  1. pare!
  2. parez!
  3. parons!
  5. paré
  6. parant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for parer:

NounRelated TranslationsOther Translations
afweren défense; résistance
kleden habillement
opmaken edition; mise en page; rédaction
opschikken enjoliver
opsieren décoration; embellissement; enjolivement; enjoliver; ornementation
opsmukken décoration; embellissement; enjolivement; ornementation
optuigen décoration; embellissement
tooien embellissement; ornement
verdedigen défense; résistance
verweren défense; délitation; résistance; usure; érosion
weren défense; résistance
zich mooi maken décoration; enjolivement
VerbRelated TranslationsOther Translations
afweren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
kleden habiller; parer; s'habiller; se vêtir
make-up aanbrengen décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer
opmaken décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer brûler; claquer son argent; consommer; consumer; digérer; dépenser; dépenser follement; finir; flamber; garnir; garnir des plats; gaspiller; manger; maquiller; s'apprêter pour; se consumer; se corroder; se maquiller; se préparer; user; utiliser; vider; épuiser
opschikken décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
opsieren décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
opsmukken décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer; rafraîchir garnir; garnir des plats; s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
optooien armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
optuigen décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
optutten décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer se bichonner; se pomponner
pareren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter
tooien décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
uitmonsteren habiller; parer; s'habiller; se vêtir
verdedigen défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter défendre; protéger; préserver; sauvegarder
verfraaien décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
verluchten décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
verweren défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
weren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de
zich kleden habiller; parer; s'habiller; se vêtir
zich mooi maken décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
zich tooien habiller; parer; s'habiller; se vêtir
zich uitdossen armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
zich uitmonsteren armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper

Synonyms for "parer":


Wiktionary Translations for parer:

parer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
parer
verb
  1. een aanval neutraliseren
  2. iets versieren
  3. mooier maken
Cross Translation:
FromToVia
• parer → afweren ↔ parry — avoid, deflect, or ward off
• parer → afweren ↔ ward off — to parry, or turn aside

Related Translations for parent







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0798 seconds
Page rendered in 1.0 seconds